Translation of "Pictures" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| На вершине было пять крупных студий 20th Century Fox, Metro Goldwyn Mayer, Paramount Pictures, RKO Pictures, и Warner Bros. Под ними были Columbia Pictures, United Artists, и Universal Studios. | By the mid 1930s, at the top were the five major studios, 20th Century Fox, Metro Goldwyn Mayer, Paramount Pictures, RKO Pictures, and Warner Bros. Then came three smaller companies, Columbia Pictures, United Artists, and Universal Studios. |
| Walt Disney Pictures приняла решение выпустить фильм под лейблом своего подразделения Touchstone Pictures, так как находила проект слишком мрачным и страшным для детей . | Disney originally released the film through the Touchstone Pictures banner because the studio believed the film would be too dark, and scary for kids. |
| Sony Pictures подготовила сатиру дразнящую лидера Северной Кореи, молодого генерала Ким Чен Уна. | Sony Pictures had produced a satire poking fun at North Korea s leader, the Young General Kim Jong un. |
| Компания Sony Pictures стала жертвой массовой кибер атаки Хранителями мира в ноябре 2014. | Sony Pictures was the victim of a massive cyberattack by the Guardians of Peace in November 2014. |
| США утверждает, что Северная Корея несет ответственность за недавний взлом компьютерной сети Sony Pictures. | North Korea, the US alleges, was behind the recent breach of Sony Pictures computers. |
| Goldwyn и Дисней перешли в RKO, Вагнер в Universal Pictures, а Селзник на пенсию. | Goldwyn and Disney left for RKO, Wanger for Universal Pictures, and Selznick for retirement. |
| Кроме того, Sony является одним из крупнейших в мире медиаконгломератов, владея звукозаписывающей маркой Sony Music Entertainment, киностудиями Columbia Pictures и TriStar Pictures, а также полным архивом фильмов компании MGM (совместно с компанией Comcast) оказывает финансовые услуги. | Sony's principal business operations include Sony Corporation (Sony Electronics in the U.S.), Sony Pictures Entertainment, Sony Computer Entertainment, Sony Music Entertainment, Sony Mobile Communications (formerly Sony Ericsson), and Sony Financial. |
| Фильм был дублирован на английский язык компанией Walt Disney Pictures, под руководством Джона Лассетера из компании Pixar. | The film was dubbed into English by Walt Disney Pictures, under the supervision of Pixar's John Lasseter. |
| А в декабре президент США Барак Обама заявил, что интернет атаку на компанию Sony Pictures организовало правительство Северной Кореи. | And just last December, US President Barack Obama attributed an attack on Sony Pictures to the North Korean government. |
| Книги были экранизированы кинокомпанией Warner Bros. Pictures в виде серии из восьми фильмов, ставшей самой прибыльной в истории кинематографа. | The books, with the seventh book split into two parts, have been made into an eight part film series by Warner Bros. Pictures, the highest grossing film series . |
| Когда он услышал об их схеме , рассказал Richard A. Rowland, глава Metro Pictures, он заметил Заключенные захватывают сумасшедший дом . | When he heard about their scheme, Richard A. Rowland, head of Metro Pictures, is said to have observed, The inmates are taking over the asylum. |
| Фильм был изготовлен компанией Арнона Милчена Эмбэсси Интернешенл Пикчерз (не путать с Эмбэсси Пикчерз Embassy Pictures Джозефа И. Ливайна). | Releases The film was produced by Arnon Milchan's company Embassy International Pictures (not to be confused with Joseph E. Levine's Embassy Pictures). |
| Исключение составляет произведенный в 2014 году взлом базы данных фирмы Sony Entertainment Pictures, ответственность за который была официально возложена на КНДР. | An exception was the hacking of Sony Pictures Entertainment s database in 2014, the responsibility for which was officially placed on the DPRK. |
| В 2003 Warner Brothers потеряла права на фильм, которые перешли в руки Universal Pictures Universal запустили фильм в производство в 2004. | Warner Bros. lost the rights, which were subsequently given back to Universal Pictures who started production in 2004. |
| В декабре 2010 года Redman подтвердил, что Universal Pictures действительно владеет правами на Торчков , так что шансы на выход Торчков 2 невелики. | In December 2010, Redman confirmed that Universal Pictures is indeed holding the rights to How High , so the chances of How High 2 coming out are slim. |
| У четырёх основных кинокомпаний Paramount , Warner Bros. , RKO Pictures и Columbia были студии в Голливуде, а также и у нескольких более мелких компаний. | Four major film companies Paramount, Warner Bros., RKO, and Columbia had studios in Hollywood, as did several minor companies and rental studios. |
| Среди более ранних примеров можно назвать My Ding a Ling Чака Берри, Mary Anne with the Shaky Hand и Pictures of Lily группы The Who. | Some of the earliest examples are My Ding a Ling by Chuck Berry and Mary Ann with the Shaky Hand and Pictures of Lily by The Who. |
| В июне 2014 года также поступали угрозы, что будут предприняты безжалостные действия против США, если кинопрокатная компания Columbia Pictures, дочернее предприятие Sony, не отменит выпуск фильма. | In June 2014, threats of merciless action against the United States were made if the film's distributor Columbia Pictures, a Sony subsidiary, went ahead with the release. |
| В 2006 году после длительных и непростых переговоров студия была куплена компанией Walt Disney Pictures за 7,4 миллиарда, что сделало Стива Джобса крупнейшим акционером Walt Disney. | The Walt Disney Company bought Pixar in 2006 at a valuation of 7.4 billion, a transaction which resulted in Steve Jobs becoming Disney's largest single shareholder at the time. |
| Из соображений свободы слова , Google выпустил в прокат на Google Play и YouTube фильм производства компании Sony Pictures Интервью , главные роли в котором исполнили Сет Роген и Джеймс Франко. | Citing freedom of speech concerns, Google has released the Sony Pictures film The Interview, starring Seth Rogen and James Franco, for rent and streaming on Google Play and YouTube. |
| Шенк ушел в отставку в 1933 году и организовал новую компанию с Darryl F. Zanuck, Twentieth Century Pictures, которую вскоре условили производить четыре картины в год по графику United Artists. | Schenck resigned in 1933 to organize a new company with Darryl F. Zanuck, Twentieth Century Pictures, which soon provided four pictures a year to UA's schedule. |
| Также это был первый фильм, производством которого занималась собственная кинокомпания Питта, Plan B Entertainment, которую он основал два года назад вместе с супругой Дженнифер Энистон и главой Paramount Pictures Брэдом Грэйем. | Troy was the first film produced by Plan B Entertainment, a film production company he had founded two years earlier with Jennifer Aniston and Brad Grey, CEO of Paramount Pictures. |
| Например, при атаках на Sony Pictures в 2014 году, США изначально пытались избежать полного раскрытия информации о методах, с помощью которых они приписали нападение Северной Корее, и в результате натолкнулись на широко распространенный скептицизм. | For example, in the 2014 attack on SONY Pictures, the United States initially tried to avoid full disclosure of the means by which it attributed the attack to North Korea, and encountered widespread skepticism as a result. |
| Хотя подозреваемое нападение Северной Кореи на компьютерную сеть Sony Pictures было справедливо осуждено, надо признать, что с точки зрения северокорейской элиты, их страна просто наложила на США экономические возмездия так же, как кто либо другой. | Though North Korea s alleged attack on Sony Pictures computers has been rightly condemned, it must be admitted that from the perspective of the North Korean elite, their country simply applied economic retaliation much like anyone else does. |
| Тогда опционом на экранизационные права всерьёз начали интересоваться такие компании, как Paramount Pictures, Warner Bros., 20th Century Fox, но Бёртон принял предложение от The Walt Disney Company, с которой он уже работал над Кошмаром перед Рождеством . | The decision sparked interest from Warner Bros., Paramount Pictures and 20th Century Fox in optioning the film rights, but Burton accepted an offer from Walt Disney Studios, who had previously produced The Nightmare Before Christmas . |
