Translation of "Prepaid MasterCard" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Принимаются карты MasterCard и Visa. | MasterCard and Visa are accepted. |
| В этом году Carrefour выпустил 2,5 миллиона бесконтактных Pass MasterCard. | This year, Carrefour issued 2,5 million contactless MasterCards. |
| Я заехал на бензозаправочную станцию, заправился и собрался оплатить Mastercard. | I rode into some petrol station, refueled, and asked to pay with a Mastercard at the counter. |
| Аналогом такой системы у MasterCard является PayPass сервис, использующий RFID технологию. | This is similar to the MasterCard PayPass service and the American Express ExpressPay, with both using RFID technology. |
| Официальный сайт рекламы MasterCard называет этот ролик Возвращением Макгайвера (the Return of MacGyver). | The official MasterCard website for the commercial refers to it as the Return of MacGyver . |
| В дополнение к этому, MasterCard прорабатывает технологию совместно с Nokia, AT T Mobility и JPMorgan Chase для включения MasterCard PayPass в мобильные телефоны с использованием технологии Near Field Communication в Далласе, Техас. | In addition, MasterCard worked with Nokia, AT T Wireless, and JPMorgan Chase to incorporate MasterCard PayPass into mobile phones using Near Field Communication technology, in Dallas, Texas. |
| В 2006 году на короткое время Андерсон вернулся к роли Ангуса Макгайвера, снявшись в рекламе MasterCard во время Супер Кубка. | Anderson briefly reprised his role as Angus MacGyver in 2006 when he appeared in a MasterCard commercial during Super Bowl XL. |
| В 2003 году MasterCard проводила 9 месячное тестовое рыночное использование технологии PayPass в Орландо, Флорида совместо с JPMorgan Chase, Citibank и . | In 2003, MasterCard concluded a nine month PayPass market trial in Orlando, Florida with JPMorgan Chase, Citibank, and MBNA. |
| Судебные органы Исландии решили, что Valitor (компания, связанная с Visa и MasterCard) нарушила закон, когда запретила делать пожертвования сайту при помощи кредитной карты. | The Icelandic judiciary decided that Valitor (company related to Visa and MasterCard) was violating the law when it prevented donation to the site by credit card. |
| В том же году было подписано соглашение и с европейской системой Eurocard, положившее начало стратегическому партнёрству между ассоциациями MasterCard International и Europay International. | In 1968, MasterCard International and Eurocard started a strategic alliance, which effectively allowed MasterCard access to the European market, and for Eurocard to be accepted on the MasterCard network. |
| Обычно национальные платёжные ассоциации, при участии и поддержке компаний MasterCard International, Visa International, American Express и JCB, постепенно выполняли план, согласованный со всеми вовлечёнными в это заинтересованными сторонами. | Typically, a country's national payment association, in coordination with MasterCard International, Visa International, American Express and JCB, jointly plan and implement EMV systems. |
| Со ссылкой на источники американские СМИ сообщают, что шестое поколение iPhone будет оснащено функцией мобильного кошелька в результате совместного проекта Apple и платежных систем Visa, MasterCard и American Express. | With reference to sources, the American media reports that the sixth generation iPhone will be fitted with a mobile wallet function as a result of a joint project between Apple and Visa, MasterCard, and American Express payment systems. |
| По данным Bloomberg и специализированного интернет ресурса Re code, на презентации новых продуктов 9 сентября Apple помимо прочего может объявить о совместном проекте с Visa, MasterCard и American Express, в результате чего в новом смартфоне iPhone 6 будет доступна функция мобильного кошелька. | According to information from Bloomberg and the specialized Internet resource, Re code, at the September 9th presentation on new products, among other things, there may be an announcement about the joint project with the Visa, MasterCard, and American Express, which has resulted in the availability of a mobile wallet function on the new iPhone 6 smartphone. |
