Translation of "Virgin" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Virgin Publishing Limited. | Virgin Publishing Limited. |
| Virgin Atlantic, Virgin Records Кажется, всё началось с журнала Student. | So, you know, Virgin Atlantic, Virgin Records I guess it all started with a magazine called Student. |
| Пример Virgin Brides . Что дало сбой? | I mean, Virgin Brides what happened there? |
| Разве нельзя было здесь тоже использовать бренд Virgin ? | I mean, couldn't you have used the Virgin brand for that as well? |
| Реклама Virgin Mobile для Free Basics в Мексике. | Virgin Mobile ad for Free Basics in Mexico. |
| CA Просмотрим ещё пару фотографий. Virgin Brides . Очень мило. | CA So, we'll just run a couple more pictures here. Virgin Brides. Very nice. |
| RB Да, как оказалось, продажа Virgin Records была правильным ходом. | RB Yeah, as it turned out, it proved to be the right move. |
| Лейбл Virgin был готов выпустить сингл God Save the Queen , однако возникли новые препятствия. | Virgin was more than ready to release God Save the Queen , but new obstacles arose. |
| Впоследствии Virgin Records была продана звукозаписывающей компании EMI вместе с авторскими правами на саундтрек. | Virgin Records was later sold to EMI, which then became the new holders of the copyright. |
| Вот как обслуживают пассажиров высшего класса в Virgin Atlantic. Это набор из солонки и перечницы. | This is from Virgin Atlantic upper class, it's the cruet salt and pepper set. |
| CA Сейчас Вы много используете бренд Virgin, и создается впечатление, что Вы получаете синергетический эффект. | CA Now, you use the Virgin brand a lot and it seems like you're getting synergy from one thing to the other. |
| В мае группа подписала контракт с компанией Virgin Records (это был третий контракт группы за полгода). | In May, the band signed with Virgin Records, their third new label in little more than half a year. |
| Шквалистые условия, как предполагается, послужили одной из причин задержки посадки рейса Virgin Airlines из Мельбурна в Аделаиду. | The squally conditions are believed to have contributed to the delayed landing of a Virgin Airlines flight from Melbourne to Adelaide. |
| В августе 2009 года Pearl Jam были хэдлайнерами на Virgin Festival,Outside Lands Music and Arts Festival. | In August 2009, Pearl Jam headlined the Virgin Festival, the Outside Lands Music and Arts Festival, and played five shows in Europe and three in North America. |
| Первоначально группа предложила фирме Virgin предоставить альбом Machina II для бесплатного скачивания всем тем, кто купил первую часть. | Originally, the band asked Virgin to offer Machina II as a free download to anyone who bought Machina . |
| Британский предприниматель Ричард Брэнсон, наш современник, преодолел дислексию и плохую успеваемость ради продвижения своей марки Virgin при помощи различных общественных трюков. | A year later, at a Cairo conference that negotiated borders in the region, he changed to a British officer s uniform as he engaged in hard transactional bargaining. Or, to take a contemporary example, the British entrepreneur Richard Branson overcame dyslexia and poor academic performance by using events and public stunts to promote his Virgin brands. |
| Британский предприниматель Ричард Брэнсон, наш современник, преодолел дислексию и плохую успеваемость ради продвижения своей марки Virgin при помощи различных общественных трюков. | Or, to take a contemporary example, the British entrepreneur Richard Branson overcame dyslexia and poor academic performance by using events and public stunts to promote his Virgin brands. |
| Однако, приподняв её, вы можете прочитать слова, выбитые снизу на металле Этот предмет украли во время полёта в высшем классе Virgin Atlantic . | However, you pick them up and underneath, actually engraved in the metal, are the words, Stolen from Virgin Atlantic Airways upper class. |
| После выпуска мини альбома Lull в октябре 1991 года на Caroline Records группа официально подписывает контракт с Virgin Records, являвшейся подразделением Caroline. | After releasing the Lull EP in October 1991 on Caroline Records, the band formally signed with Virgin Records, which was affiliated with Caroline. |
| Группа подписала контракт с Virgin Records в сентябре 1996 года, лицензировав свои треки у мейджора для их распространения посредством собственной выпускающей фирмы Daft Trax. | The band signed with Virgin Records in September 1996 and made a deal through which the duo licensed its tracks to the major label through its production company, Daft Trax. |
| На самом деле, наилучший способ стать успешным бизнес лидером обращаться с людьми честно и справедливо, И мне приятно думать, что именно так поставлено дело в Virgin. | And I actually think that the best way of becoming a successful business leader is dealing with people fairly and well, and I like to think that's how we run Virgin. |
| See You on the Other Side (2005 2006) После завершения своего сотрудничества с Sony Korn приняли решение работать с EMI и подписали контракт с Virgin Records. | See You on the Other Side and the departure of David Silveria (2005 2007) Upon completing their record deal with Sony, Korn partnered with EMI and signed to Virgin Records. |
| RB Хочется думать, что он означает качество. Каждый, кто имеет дело с любой фирмой бренда Virgin, ... CA видит качество. Понятно. Все говорят про качество. Давайте по существу. | RB Well, I like to think it stands for quality, that you know, if somebody comes across a Virgin company, they CA They are quality, Richard. Come on now, everyone says quality. Spirit? |
| Мобильную связь в городе обеспечивает государственная компания BSNL и частные операторы Vodafone, Airtel, Reliance Communications, Uninor, Idea Cellular, Aircel, Tata DoCoMo, Tata Indicom, Virgin Mobile и MTS India. | State owned Bharat Sanchar Nigam Limited, or BSNL, as well as private enterprises, among them Vodafone, Bharti Airtel, Reliance, Idea Cellular, Aircel, Tata DoCoMo, Tata Teleservices, Virgin Mobile, and MTS India, are the leading telephone and cell phone service providers in the city. |
| Аэропорт является местом базирования таких авиакомпаний, как Jetstar Airlines и Tiger Airwais Australia, грузовых авиакомпаний Australian Air Express и Toll Priority, а также крупным промежуточным центром для Qantas и Virgin Blue. | The airport is home base for passenger airlines Jetstar Airways and Tiger Airways Australia and cargo airlines Australian air Express and Toll Priority and is a major hub for Qantas and Virgin Australia. |
| Хитроу, расположенный в 24 километрах западнее столицы обслуживает самое большое количество международных пассажиров в мире и является хабом для главного авиаперевозчика страны British Airways, а также для авиакомпаний BMI и Virgin Atlantic. | London Heathrow Airport, located west of the capital, has the most international passenger traffic of any airport in the world and is the hub for the UK flag carrier British Airways, as well as for BMI and Virgin Atlantic. |
| Первый альбом Korn под лейблом Virgin, See You on the Other Side , вышел 6 декабря 2005 и стартовал на третьем месте в Billboard 200, почти достигнув результата в 221 000 проданных копий. | The band's first album for Virgin, See You on the Other Side , was released on December 6, 2005, and debuted at number three on the Billboard 200, scanning close to 221,000 copies. |
| Компания Virgin, которая уже обсуждала с Управлением безопасности полетов гражданской авиации расширение использования на борту своей развлекательной системы с Wi Fi, была не против изменений, но заявила, что она будет следовать указаниям регулятора. | Virgin, which has already been talking to CASA about extending the use its in flight wi fi entertainment system, was amenable to a change but said it would take its lead from the regulator. |
| несмотря на то, что я всегда раздражаюсь, если к Африке относятся как к стране. Последний пример этого, во всех других отношениях отличный, перелет из Лагоса два дня назад, когда компания Virgin объявила о своей благотворительной работе в Индии, Африке и других странах. | Although I still get quite irritable when Africa is referred to as a country, the most recent example being my otherwise wonderful flight from Lagos two days ago, in which there was an announcement on the Virgin flight about the charity work in India, Africa and other countries. |