Translation of "WER Wir Синд" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Wir werden wissen. ). | Wir werden wissen. |
| wir sind lockvögel baby! | Texts such as Wir sind Lockvögel, Baby! |
| (Синд требует независимости вы должны дать нам свободу). | (Sindh demands independence you will have to free us.) |
| До 1843 года Синд, как независимое государство, подписал договор с правительством Великобритании, согласно которому судна последнего имели право плавать по реке Синдху (Инд). | Before 1843, Sindh had, as a sovereign state, signed a treaty with the British Raj, allowing the latter s ships to pass through the River Sindhu. |
| Но, поскольку условия не были выполнены, Синд утверждает, что имеет моральное и законное право выйти из Пакистанской федерации (также созданной согласно вышеупомянутой резолюции). | However, since the conditions were not fulfilled, Sindh argues, they have a moral and legitimate choice of withdrawing from being part of the Pakistani federation (also part of the said resolution). |
| В поддержку своих требований они выдвигают следующие доводы 1) Британцы вторглись в независимый Синд, 2)Пять тысяч лет Синды являются носителями богатой истории и яркого культурного наследия. | They support their demand with the arguments that, 1., the British had invaded the independent Sindh and, 2. that they have a distinct rich history and secular culture which dates back 5,000 years. |
| Однако сегодня сепаратисткие настроения захватили не только Белуджистан, но и провинцию Синд, лидером которой является Саид Гулям Муртаза. Г н Саид начал борьбу за независимость вскоре после образования Пакистана. | In the present times, however, it is not just Balochistan which has the separatist sentiments, but Sindh under the leadership of Mr. G.M. Syed, has also been fighting for independence soon after the creation of Pakistan. |
| Когда британцы покинули Индию, оставив за собой два независимых государства, Индию и Пакистан, Синд присоединился к Пакистану на условиях, упомянутых в Лахорской резолюции 1940 года основополагающего документа образования государства. | When the British left India creating separate states namely India and Pakistan, Sindh had joined Pakistan on conditions mentioned in the Lahore Resolution of 1940, the base document for the country s creation. |
