Translation of "Warner" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 4 марта Объявлено о планах слияния корпораций Time Inc. и Warner Communications и создании корпорации Time Warner. | March 4 Time Inc. and Warner Communications announce plans for a merger, forming Time Warner. |
| Были задействованы две студии Warner Brothers и Paramount. | There were two studios involved Warner Brothers and Paramount. |
| я тивлю контент на моем старом Time Warner DVR постоянно. | I TiVo stuff on my piece of junk Time Warner DVR all the time. |
| Компания Warner Bros. согласилась софинансировать Искусственный разум и покрыть прокатные расходы. | Warner Bros. agreed to co finance A.I. |
| Снимок был сделан на территории киностудии Warner Brothers в Лос Анджелесе. | The photograph was taken at the Warner Bros. studios in Los Angeles. |
| Records по истечению контракта, и подписали новый контракт с мейджор лейблом Warner Bros. . | when its contract expired and signed with the major label Warner Bros. Records. |
| Warner Bros. заручились поддержкой Стива Энглхарта, который написал новый сценарий в марте 1986 года. | Warner Bros. enlisted the aid of Steve Englehart to write a new treatment in March 1986. |
| Отделение Warner Brothers в Корее отменила выпуск Falling Down в Южной Корее после угроз бойкота. | Warner Brothers Korea canceled the release of Falling Down in South Korea following boycott threats. |
| В 1992 улучшенная и переработанная версия альбома была выпущена Warner Music под именем The Celts . | In 1992, Warner Music reissued a remastered version of the album as The Celts . |
| Warner или TNT пока не сделали заявления о том, что будет с сериалом после ухода Хэгмэна. | Immediately after, there was no statement from Warner or TNT about how the series would handle the loss of Hagman. |
| В октябре 1998 года Warner Bros. приобрела права на экранизацию первых двух романов за семизначную сумму. | Harry Potter films In October 1998, Warner Bros. purchased the film rights to the first two novels for a seven figure sum. |
| 22 ноября 2010 года The Hollywood Reporter подтвердил, что права на фильм получила студия Warner Bros. . | On November 22, 2010, The Hollywood Reporter confirmed that Warner Bros. had picked up the movie rights to the remake. |
| Эта концепция также отражается в так называемом счете Liebermann Warner , образце законодательства по изменению климата для США. | The concept also features in the Liebermann Warner bill, an example of draft legislation on climate change for the US. |
| Эта концепция также отражается в так называемом счете Liebermann Warner , образце законодательства по изменению климата ля США. | The concept also features in the Liebermann Warner bill, an example of draft legislation on climate change for the US. |
| Будем надеяться, что Джек приступит к действиям. незамедлительно! BBCNews Warner to head Trinidad security http bbc.in Oacp1h | Let's hope Jack springs into action ASAP!!! BBCNews Warner to head Trinidad security http bbc.in Oacp1h |
| ) После этого предварительного анонса Warner Music Japan пообещали, что следующий альбом Энии выйдет в ноябре 2004 года. | As part of the announcement of the new song, Warner Music Japan stated that Enya's next album would be released in November 2004. |
| После пары недель съёмок на открытом воздухе в Орегоне съёмки полностью были перенесены в павильоны Warner Bros. Studios . | Aside from a couple of weeks shooting on location in Oxbow Regional Park in Oregon, A.I. |
| Warner была более чем счастлива, поскольку продажам 2600 не было видно конца, и Atari приносила более половины доходов компании. | Warner was more than happy anyway, as it seemed to have no end to the sales of the 2600, and Atari Inc. was responsible for over half of the company's income. |
| Книги были экранизированы кинокомпанией Warner Bros. Pictures в виде серии из восьми фильмов, ставшей самой прибыльной в истории кинематографа. | The books, with the seventh book split into two parts, have been made into an eight part film series by Warner Bros. Pictures, the highest grossing film series . |
| В 1971 Warner bros. , изначальный правообладатель фильма, вернул все авторские права на музыку и передал права на картину CBS. | The restoration was commissioned and financed by CBS, to which the film rights reverted from Warner Bros. in 1971. |
| Around the Sun () 13 й студийный альбом американской рок группы R.E.M., выпущенный в 2004 году лейблом Warner Bros. Records. | Around the Sun is the thirteenth studio album by the American alternative rock band R.E.M., released in October 2004 on Warner Bros. Records. |
| В марте 2011 года Warner Bros. объявила о планах строительства в Великобритании аттракциона, основанного на серии фильмов о Гарри Поттере. | United Kingdom In March 2011, Warner Bros. announced plans to build a tourist attraction in the United Kingdom to showcase the Harry Potter film series. |
| В 2003 Warner Brothers потеряла права на фильм, которые перешли в руки Universal Pictures Universal запустили фильм в производство в 2004. | Warner Bros. lost the rights, which were subsequently given back to Universal Pictures who started production in 2004. |
| Вы, возможно, помните о слиянии компаний AOL и Time Warner. В то время громко сообщалось, что это крупнейшая за всю историю сделка. | You may remember this as the AOL Time Warner merger, okay, heralded at the time as the largest single deal of all time. |
| В 1998 году Роулинг продала права на экранизацию первых четырёх книг о Гарри Поттере кинокомпании Warner Bros. за один миллион фунтов стерлингов. | Adaptations Films In 1998, Rowling sold the film rights of the first four Harry Potter books to Warner Bros. for a reported 1 million ( 1,982,900). |
| Основные сети кинотеатров принадлежали семи кинокомпаниям MGM (самая крупная), Paramount (её ближайший соперник), 20th Century Fox, Warner Bros., RKO, Universal и Columbia. | By the 1930s, almost all of the first run metropolitan theaters in the United States were owned by the Big Five studios MGM, Paramount Pictures, RKO, Warner Bros., and 20th Century Fox. |
| Более чем две трети фильмов выпущенных Warner Bros. в 2000 году финансируется как совместные предприятия (по сравнению с 10 в 1987 году). | In fact, co financing has become a growing trend in modern day Hollywood, with over two thirds of the films put out by Warner Bros. in 2000 being funded as joint ventures, up from 10 in 1987. |
| Большинство персонажей походят на классические версии популярных мультгероев студии Warner Bros, которые также присутствуют в сериале (как профессора и кураторы юных дарований ). | As Warner Bros. had no other venue at the time, it was put into a box and packed away into the Warner Bros. vault. |
| У четырёх основных кинокомпаний Paramount , Warner Bros. , RKO Pictures и Columbia были студии в Голливуде, а также и у нескольких более мелких компаний. | Four major film companies Paramount, Warner Bros., RKO, and Columbia had studios in Hollywood, as did several minor companies and rental studios. |
| Time Warner опять заговорила, она хочет снова посадить нас на диван в качестве лежебок потребителей, не творящих, не распространяющих. А мы должны сказать Нет . | Time Warner has called and they want us all back on the couch, just consuming not producing, not sharing and we should say, No. |
| Итогом явилось подписание контракта с Warner Bros. Records в США и в конце 1978 года Dire Straits издали свой одноимённый дебют по всему миру. | This led to a United States recording contract with Warner Bros. Records before the end of 1978, Dire Straits had released their self titled debut worldwide. |
| Фильм был переиздан 20 ноября 2007 года компанией Warner Home Video на DVD, HD DVD, и Blu ray Disc с включением ранее не публиковавшихся материалов. | A reissue of the film, including previously unreleased footage as a bonus, was released on DVD, HD DVD, and Blu ray Disc on 20 November 2007, by Warner Home Video. |
| Их дебютный одноименный альбом еще за несколько месяцев до релиза получил 100 тыс. предзаказов, а контракт на его выпуск лежит в портфеле мейджор лейбла Warner Music. | Their self titled debut album has already received 100 thousand pre orders several months ahead of its release, and the contract for its distribution belongs to one of the major labels Warner Music. |
| Мое 45 минутное видео проигрывается в тишине, потому что там были фрагменты, а это было как раз видео о справедливом использовании, фрагменты музыки компании Warner Music Group . | My whole 45 minute video had been silenced because there were snippets in that video, a video about fair use, that included Warner Music Group music. |
| В итоге Нолан Бушнелл переходит в Warner Communications и продаёт им компанию за 28 миллионов долларов с обещанием, что Stella будет выпущена настолько быстро насколько это возможно. | Nolan Bushnell eventually turned to Warner Communications, and sold the company to them in 1976 for US 28 million on the promise that Stella would be produced as soon as possible. |
| Март Элис Купер, не проводивший концертных туров в поддержку двух своих последних альбомов, разрывает долгосрочный контракт с лейблом Warner Bros. и на время уходит из музыкального бизнеса. | Alice Cooper, who has not toured for his last two albums, parts ways with his longtime label Warner Bros. and goes on hiatus from the music industry. |
| Один из них назывался Multimedia Compact Disc ( MMCD ) и разрабатывался компаниями Philips и Sony, второй Super Disc поддерживали 8 крупных корпораций, в числе которых были Toshiba и Time Warner. | One was the Multimedia Compact Disc (MMCD), backed by Philips and Sony, and the other was the Super Density (SD) disc, supported by Toshiba, Time Warner, Matsushita Electric, Hitachi, Mitsubishi Electric, Pioneer, Thomson, and JVC. |
| На вершине было пять крупных студий 20th Century Fox, Metro Goldwyn Mayer, Paramount Pictures, RKO Pictures, и Warner Bros. Под ними были Columbia Pictures, United Artists, и Universal Studios. | By the mid 1930s, at the top were the five major studios, 20th Century Fox, Metro Goldwyn Mayer, Paramount Pictures, RKO Pictures, and Warner Bros. Then came three smaller companies, Columbia Pictures, United Artists, and Universal Studios. |
| Ну, погоди! был создан с оглядкой на киностудии Disney и Warner Bros. Чтобы узнать больше о мультфильмах, созданных внутри Железного занавеса , вы можете ознакомиться с другими примерами из России, Украины и Чехии. | Nu, pogodi! was created in the traditions of Disney and Warner Bros. For other of cartoons made behind the Iron Curtain, check out more examples from Russia, Ukraine, and Hungary. |
| Тем не менее, был выплачен большой гонорар за использование волшебных красных башмачков, остававшихся в то время интеллектуальной собственностью MGM (права на фильм 1939 года и все его элементы в данный момент принадлежат компании Time Warner). | A large fee was paid, however, to use the ruby slippers, which were still the intellectual property of MGM at the time (as the ruby slippers had been created for the 1939 film to replace the Silver Shoes of the original stories). |
| Хэгмэн, который вернулся в этом году в качестве J.R. в новом сезоне Далласа , умер в пятницу вечером из за осложнений, вызванных раком, согласно заявлению семьи, предоставленному для The Associated Press компанией Warner Bros., студией производства Далласа . | Hagman, who returned this year as JR in a new season of Dallas, died on Friday afternoon of cancer complications, according to a family statement provided to the Associated Press by the Warner Bros., producer of Dallas. |
| Тогда опционом на экранизационные права всерьёз начали интересоваться такие компании, как Paramount Pictures, Warner Bros., 20th Century Fox, но Бёртон принял предложение от The Walt Disney Company, с которой он уже работал над Кошмаром перед Рождеством . | The decision sparked interest from Warner Bros., Paramount Pictures and 20th Century Fox in optioning the film rights, but Burton accepted an offer from Walt Disney Studios, who had previously produced The Nightmare Before Christmas . |
