Translation of "Abbey" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Abbey - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| She was buried in Westminster Abbey on 29 September 1615. | Её похоронили в Вестминстерском аббатстве 29 сентября 1615 года. |
| January 15 Elizabeth I of England is crowned in Westminster Abbey. | 15 января Королева Англии Елизавета I коронована в Вестминстере. |
| George II was crowned at Westminster Abbey on 11 22 October 1727. | Георг II был коронован в Вестминстерском аббатстве 11 (22) октября 1727 года. |
| Minogue also released the compilation album, The Abbey Road Sessions in October 2012. | В октябре 2012 года Кайли Миноуг выпустила другие свои перезаписанные хиты альбомом The Abbey Road Sessions . |
| Stephen's coronation was held a week later at Westminster Abbey on 22 December. | Неделю спустя, 26 декабря, Стефан был коронован в Вестминстерском аббатстве. |
| The town converted to the new reformed religion while the Abbey remained Roman Catholic. | Город был обращен в новую религию, в то время как аббатство оставалось католическим. |
| In August 1361, he was elected as the abbot of the Abbey of St. Victor. | В августе 1361 он был избран настоятелем и стал аббатом монастыря св. |
| The abbey church was converted to a parish church in which the Book of Kells remained. | Монастырская церковь была превращена в приходскую, в которой продолжала храниться Келлская книга. |
| The following day, she participated in a procession and attended a thanksgiving service in Westminster Abbey. | На следующий день она участвовала в процессии и посетила благодарственную службу в Вестминстерском аббатстве. |
| As Grove End Road veers sharply to the left, Abbey Road is to the immediate right. | 2009, 8 июля студия Abbey Road начала работать в онлайн режиме. |
| Mary married James II, king of Scots, at Holyrood Abbey in Edinburgh on 3 July 1449. | 3 июля 1449 года Мария Гелдернская вышла замуж за короля Шотландии Якова II. |
| The characters from the movie K On! made a pilgrimage to London, and walked on Abbey Road. | Персонажи мультфильма K On! прилетели в Лондон и погуляли по Эбби Роуд. |
| William was acclaimed King of England and crowned by Ealdred on 25 December 1066, in Westminster Abbey. | 25 декабря 1066 года в Вестминстерском аббатстве состоялась коронация Вильгельма королём Англии. |
| This was the same abbey from which Pope Gregory I had dispatched missionaries to England in 596. | Это то самое аббатство, из которого папа Григорий I отправил миссионеров в Англию в 596 году. |
| For many years, the abbey was turned into a fortress, happily joining in itself martial and religious architecture. | За многие годы аббатство превратилось в настоящую крепость, удачно соединив в себе военную и религиозную архитектуру. |
| And this is how the city of Aurillac had been taken over, and its abbey was completely destroyed. | В ходе этих событий был захвачен город Орийак и его аббатство было полностью разрушено. |
| Duiske Abbey in Graiguenamanagh founded in 1204 was one of the first and largest Cistercians monasteries in Ireland. | Аббатство Дьюск основано в 1204 году и было одним из первых и крупнейших цистерцианских монастырей в Ирландии. |
| Anne was crowned on 17 May 1590 in the Abbey Church at Holyrood, the first Protestant coronation in Scotland. | 17 мая 1590 года в Холирудском аббатстве Анна была коронована королевой Шотландии. |
| And I really would ask that and then I'd want to know actually what was going on on Downton Abbey. | Нет, я бы правда узнал. Потом бы я прочитал, что там случилось |
| Eleanor and Edward were married on 1 November 1254 in the Abbey of Santa María la Real de Las Huelgas in Castile. | 1 ноября 1254 году Эдуард и Элеонора поженились в кастильском аббатстве Санта Мария ла Реал де лас Уельгас. |
| Anne was buried beside her husband and children in the Henry VII chapel on the South Aisle of Westminster Abbey on 24 August. | Анна была похоронена 24 августа рядом с мужем и детьми в капелле Генриха VII Вестминтерского аббатства. |
| Accession to the throne After Henry IV died on 20 March 1413, Henry V succeeded him and was crowned on 9 April 1413 at Westminster Abbey. | После смерти Генриха IV 20 марта 1413 года Генрих V на следующий день вступил на английский престол, а 9 апреля 1413 года был коронован в Вестминстерском аббатстве. |
| The film was then re released in 1974 with additional studio material of the band working on The Dark Side of the Moon , and interviews at Abbey Road Studios. | В него включены интервью музыкантов режиссёру, моменты записи альбома The Dark Side of the Moon в студии на Abbey Road. |
| 1917. This is the time when we all assume that everything somehow in terms of writing was perfect because the people on Downton Abbey are articulate, or something like that. | 17, повторяю, год. Тогда, по общему убеждению, все писали прекрасно, ведь герои сериала Аббатство Даунтаун разговаривают так правильно и красиво. |
| For music buffs, a visit to the celebrated Abbey Road Studios or the first of the Hard Rock Cafes may be a good start, but it s just the tip of the iceberg. | Любителям музыки стоит заглянуть в знаменитую студию Эбби Роуд и в первое Hard Rock кафе, но это только верхушка айсберга. |
| Led Zeppelin expert Dave Lewis noted that ith the possible exception of the 12 hours that the Beatles took to record their first album at Abbey Road, rarely has studio time been used so economically. | Эксперт по истории Led Zeppelin Дэйв Льюис отмечал, что за возможным исключением первого альбома Beatles в Abbey Road, на который ушло 12 часов, это самое эффективное использование студийного времени в истории рок музыки. |
| But, over the last decade, major European banks have acquired foreign banks through such mergers as the acquisition by Spain s Banco Santander of the UK s Abbey National, Italy s UniCredito of Austria s Hypovereinsbank and Holland s ABN AMRO. | Это вызвало ряд вопросов относительно контроля над такими организациями, а именно существует ли достаточно ресурсов для проверки их финансового состояния. |
| But, over the last decade, major European banks have acquired foreign banks through such mergers as the acquisition by Spain s Banco Santander of the UK s Abbey National, Italy s UniCredito of Austria s Hypovereinsbank and Holland s ABN AMRO. | Однако на протяжении последнего десятилетия имели место слияния и приобретения крупными европейскими банками банков в других странах, как, например, испанским Banco Santander британского Abbey National , итальянским UniCredito австрийского Hypovereinsbank и голландского ABN AMRO . |
| Stephen was probably with Henry during the military campaign of 1112, when he was knighted by the king, and was definitely present at court during the king's visit to the Abbey of Saint Evroul in 1113. | Стефан, возможно, был при короле в кампании 1112 года, когда Генрих посвятил его в рыцари, и определённо был при дворе во время посещения королём аббатства Сент Эврул в 1113 году. |
| In 2008, Lavigne introduced her clothing line, Abbey Dawn, and in 2009, she released her first perfume, Black Star, which was followed by her second perfume, Forbidden Rose, in 2010 and her third perfume, Wild Rose, in 2011. | В 2008 году Лавин представила свою линию одежды под названием Abbey Dawn , а в 2009 2011 годах выпустила духи Black Star , Forbidden Rose и Wild Rose . |
| Meanwhile, Stephen's younger brother Henry of Blois had also risen to power under Henry I. Henry of Blois had become a Cluniac monk and followed Stephen to England, where the king made him Abbot of Glastonbury, the richest abbey in England. | Младший брат Стефана Генрих Блуаский также стал значительной фигурой в правление Генриха I. Генрих Блауский принял монашество в Клюни и последовал за Стефаном в Англию, где король даровал ему титул аббата Гластонбери, самого богатого аббатства Англии. |
| The Piper at the Gates of Dawn The band's first studio album, The Piper at the Gates of Dawn , was recorded intermittently between February and July 1967 in Studio 3 at Abbey Road Studios, and produced by former Beatles engineer Norman Smith. | The Piper at the Gates of Dawn Первый студийный альбом группы The Piper at the Gates of Dawn был записан в несколько подходов в период с февраля по июль 1967 года на Студии 3 (Эбби Роуд) и спродюсирован бывшим звукоинженером битлов Норманом Смитом. |
| In another case, in November 971, Adalberon, the Archbishop of Reims went to Rome to ask the pope to confirm the archbishop s decision to leave some property to the monks of Mouzon Abbey, thereby protecting his donation from King Louis IV of France. | В другом случае, в ноябре 971 года, Адальберон (архиепископ Реймса) отправился в Рим, чтобы просить папу подтвердить решение архиепископа оставить некоторую собственность монахам Музонского аббатства, тем самым защищая его от короля Людовика IV Французского . |
| These authors included William of Malmesbury, who claimed that Augustine founded Cerne Abbey, the author (generally believed to be John Brompton) of a late medieval chronicle containing invented letters from Augustine, and a number of medieval writers who included Augustine in their romances. | Среди таких авторов были, например, Вильям Мальмсберийский, утверждавший, что Августин основал , автор (скорее всего, ) средневековой летописи, содержащей выдуманные письма от Августина, и некоторые другие авторы, включавшие Августина в свои рыцарские романы. |
| It was recorded at EMI's Abbey Road Studios on various dates from August 1967 to April 1968 and was released on 29 June 1968, through EMI Columbia in the United Kingdom, while the album was released on 27 July 1968 in the United States by Tower. | A Saucerful of Secrets () второй студийный альбом британской рок группы Pink Floyd, выпущенный 29 июня 1968 года лейблом Columbia EMI в Великобритании и 27 июля того же года лейблом Capitol Records в США. |
Related searches : Abbey Church - Benedictine Abbey - Abbey Beer - Westminster Abbey - Cistercian Abbey
