Translation of "westminster abbey" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Abbey - translation :

Keywords : аббатство аббатстве аббатства святилище монастырь Вестминстере Вестминстер Вестминстерское Вестминстерском Парламента

Examples (External sources, not reviewed)

She was buried in Westminster Abbey on 29 September 1615.	Её похоронили в Вестминстерском аббатстве 29 сентября 1615 года.
January 15 Elizabeth I of England is crowned in Westminster Abbey.	15 января Королева Англии Елизавета I коронована в Вестминстере.
George II was crowned at Westminster Abbey on 11 22 October 1727.	Георг II был коронован в Вестминстерском аббатстве 11 (22) октября 1727 года.
Stephen's coronation was held a week later at Westminster Abbey on 22 December.	Неделю спустя, 26 декабря, Стефан был коронован в Вестминстерском аббатстве.
The following day, she participated in a procession and attended a thanksgiving service in Westminster Abbey.	На следующий день она участвовала в процессии и посетила благодарственную службу в Вестминстерском аббатстве.
William was acclaimed King of England and crowned by Ealdred on 25 December 1066, in Westminster Abbey.	25 декабря 1066 года в Вестминстерском аббатстве состоялась коронация Вильгельма королём Англии.
Anne was buried beside her husband and children in the Henry VII chapel on the South Aisle of Westminster Abbey on 24 August.	Анна была похоронена 24 августа рядом с мужем и детьми в капелле Генриха VII Вестминтерского аббатства.
Accession to the throne After Henry IV died on 20 March 1413, Henry V succeeded him and was crowned on 9 April 1413 at Westminster Abbey.	После смерти Генриха IV 20 марта 1413 года Генрих V на следующий день вступил на английский престол, а 9 апреля 1413 года был коронован в Вестминстерском аббатстве.
Philadelphia Westminster Press, 1949.	Philadelphia Westminster Press, 1949.
Westminster System is merely a catch phrase.	Вестминстерская система для нас не более, чем броская фраза.
Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.	Том стоял на платформе станции метро Вестминстер.
The British Parliament is still in the Palace of Westminster.	Британский парламент по прежнему заседает в Вестминстерском дворце.
Minogue also released the compilation album, The Abbey Road Sessions in October 2012.	В октябре 2012 года Кайли Миноуг выпустила другие свои перезаписанные хиты альбомом The Abbey Road Sessions .
The town converted to the new reformed religion while the Abbey remained Roman Catholic.	Город был обращен в новую религию, в то время как аббатство оставалось католическим.
In August 1361, he was elected as the abbot of the Abbey of St. Victor.	В августе 1361 он был избран настоятелем и стал аббатом монастыря св.
John Cleland entered Westminster School in 1721, but he left or was expelled in 1723.	С 1721 по 1723 год Джон Клеланд учился в Вестминстерской школе, откуда был отчислен.
The abbey church was converted to a parish church in which the Book of Kells remained.	Монастырская церковь была превращена в приходскую, в которой продолжала храниться Келлская книга.
As Grove End Road veers sharply to the left, Abbey Road is to the immediate right.	2009, 8 июля студия Abbey Road начала работать в онлайн режиме.
Mary married James II, king of Scots, at Holyrood Abbey in Edinburgh on 3 July 1449.	3 июля 1449 года Мария Гелдернская вышла замуж за короля Шотландии Якова II.
The characters from the movie K On! made a pilgrimage to London, and walked on Abbey Road.	Персонажи мультфильма K On! прилетели в Лондон и погуляли по Эбби Роуд.
This was the same abbey from which Pope Gregory I had dispatched missionaries to England in 596.	Это то самое аббатство, из которого папа Григорий I отправил миссионеров в Англию в 596 году.
Can I say how delighted I am to be away from the calm of Westminster and Whitehall?	Позвольте отметить, как я доволен, что нахожусь вдали от умиротворенности Вестминистера и Уайтхолла.
He was awarded an honorary Ph.D from the University of Westminster in London, England in November 2011.	В ноябре 2011 года он был награждён степенью почетного доктора наук Университетом Вестминстера в Лондоне, Англия.
For many years, the abbey was turned into a fortress, happily joining in itself martial and religious architecture.	За многие годы аббатство превратилось в настоящую крепость, удачно соединив в себе военную и религиозную архитектуру.
And this is how the city of Aurillac had been taken over, and its abbey was completely destroyed.	В ходе этих событий был захвачен город Орийак и его аббатство было полностью разрушено.
Duiske Abbey in Graiguenamanagh founded in 1204 was one of the first and largest Cistercians monasteries in Ireland.	Аббатство Дьюск основано в 1204 году и было одним из первых и крупнейших цистерцианских монастырей в Ирландии.
There are many capitalisms, not just that of Chicago there are many democracies, not just that of Westminster.	Существует много капитализмов , а не только капитализм Чикаго существует много демократий, а не только демократия Вестминстра.
Anne was crowned on 17 May 1590 in the Abbey Church at Holyrood, the first Protestant coronation in Scotland.	17 мая 1590 года в Холирудском аббатстве Анна была коронована королевой Шотландии.
And I really would ask that and then I'd want to know actually what was going on on Downton Abbey.	Нет, я бы правда узнал. Потом бы я прочитал, что там случилось
She currently lives in London, where she is completing a master's degree in Multimedia Journalism at the University of Westminster.	В настоящее время живёт в Лондоне, где учится в магистратуре по мультимедийной журналистике в Вестминстерском университете.
Eleanor and Edward were married on 1 November 1254 in the Abbey of Santa María la Real de Las Huelgas in Castile.	1 ноября 1254 году Эдуард и Элеонора поженились в кастильском аббатстве Санта Мария ла Реал де лас Уельгас.
In Westminster, every parliamentary sitting begins with Christian prayers presided over by Speakers who could be Christians or Jews or non believers.	Однако никто особо не задумывался над этим, когда американские президенты различных вероисповеданий приносили должностную присягу перед Богом и народом.
In Westminster, every parliamentary sitting begins with Christian prayers presided over by Speakers who could be Christians or Jews or non believers.	В Вестминстере каждое заседание парламента начинается с христианских молитв под председательством спикеров, которые могут быть христианами, евреями или неверующими.
Other schools in the area include Samuel Scheck Hillel Community Day School, Dade Christian School, Palmer Trinity School, and Westminster Christian School.	Другие школы в отдаленных местах от города включают в себя Samuel Scheck Hillel Community Day School, Dade Christian School, и Westminster Christian School.
To be sure, the Saudi system is still worlds away from being a Westminster style democracy indeed, it will probably never become one.	Безусловно, Саудовской системе все еще очень далеко до демократии Вестминстерского типа возможно на самом деле, она никогда такой не станет.
The Parliament at Westminster, to which Scots continue to elect MP s, still controls defense and foreign affairs, macroeconomic policy, taxation, and social security.	Парламент в Вестминстере, в который шотландцы по прежнему избирают депутатов, по прежнему контролирует вопросы обороны, внешней политики, макроэкономической политики, налогообложения и соцобеспечения.
And perhaps that is why federal arrangements like those in Australia and Canada essentially what Westminster grudgingly offered Scotland could be their best option.	И, возможно, именно поэтому федеральные механизмы, подобные тем, что действуют в Австралии и Канаде и, по сути, то, что Вестминстер неохотно предложил Шотландии могут быть их лучшим вариантом.
Based on the Westminster System, it consists of the Northern Territory Legislative Assembly which was created in 1974, replacing the Northern Territory Legislative Council.	Парламент Северной территории состоит из одной палаты, Законодательной ассамблеи, созданной в 1974 году и заменившей ранее действовавший Законодательный совет.
Government The UK has a parliamentary government based on the Westminster system that has been emulated around the world a legacy of the British Empire.	Великобритания имеет парламентарное правительство, основанное на вестминстерской системе, которую также используют по всему миру наследие былой славы Британской империи.
A report from Goddard Consulting, which looked at the Palace of Westminster, shows how people, even in the heart of government, might have been exposed unawares.	Отчет Goddard Consulting, в котором рассматривался Вестминстерский дворец, демонстрирует, как люди, даже в самом центре правительства, могли подвергаться воздействию неосознанно.
The party appears to be attracting many people who voted against independence but who want more regional autonomy and a stronger voice for Scotland in the Westminster Parliament.	Эта партия, похоже, стала привлекательной для многих людей, которые голосовали против независимости, но хотят больше региональной автономии и более сильного представительства Шотландии в вестминстерском парламенте.
The film was then re released in 1974 with additional studio material of the band working on The Dark Side of the Moon , and interviews at Abbey Road Studios.	В него включены интервью музыкантов режиссёру, моменты записи альбома The Dark Side of the Moon в студии на Abbey Road.
British trust in the European Parliament may stand at only 30 but trust in the Westminster Parliament is much lower, at only 19 the lowest figure in the EU.	Доверие граждан в отношении Европейского Парламента составляет лишь 30 в то время как процент доверия Вестминстерскому Парламенту намного ниже и равен лишь 19 это самый низкий показатель среди стран участниц ЕС.
1917. This is the time when we all assume that everything somehow in terms of writing was perfect because the people on Downton Abbey are articulate, or something like that.	17, повторяю, год. Тогда, по общему убеждению, все писали прекрасно, ведь герои сериала Аббатство Даунтаун разговаривают так правильно и красиво.
The failure to equalize electorates in different constituencies counted heavily against the winners, as it takes more votes to send a Conservative MP to Westminster than it does a Labour MP.	Неспособность выровнять электорат в различных округах в значительной степени сыграла свою роль против победителей, поскольку для отправки одного консервативного депутата в Вестминстер нужно больше голосов, чем для отправки парламентера от лейбористской партии.

Показать эту страницу на русском языке