Translation of "Abort" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Abort - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Signs appeared that Pinochet was planning to abort the plebiscite. | Появились знаки того, что Пиночет стал планировать отмену плебисцита. |
| Either you clicked the Abort button, or the other person aborted the transfer. | Вы или другой пользователь нажали кнопку Отмена. |
| Because it's about me, the decision whether to abort or not must remain my and only my right. | Потому что это обо мне, решение о том, делать ли аборт, должно оставаться моим и только моим правом. |
| Between India and China, 200 million girls have gone missing as parents abort female fetuses or kill and abandon baby girls. | В Индии и Китае пропали без вести около 200 миллионов девочек, чьи родители решили бросить своих новорождённых дочерей или абортировать их ещё в утробе. |
| According to the ad, his mother wanted to abort him, but because she didn't humanity was able to enjoy his genius. | Согласно рекламе, его мать хотела сделать аборт, но по причине отказа от этого человечество смогло наслаждаться его гением. |
| The first change is the escalation of efforts by the United States and its Western allies to abort the Iranian regime s nuclear quest. | Первое изменение это увеличение усилий США и их западных союзников по остановке ядерной программы иранского режима. |
| This will abort your transfer in progress or just exit out of the dialog if you change your mind before starting the upload. | Отменить передачу на сервер. |
| When capital flight forced François Mitterrand to abort his program in 1983, France s Socialists performed an abrupt volte face and embraced financial liberalization on a global scale. | Когда отток капитала заставил Франсуа Миттерана отказаться от своей программы в 1983 году, социалисты Франции совершили внезапный volte face (разворот кругом) и осуществили финансовую либерализацию на мировом уровне. |
| We can successfully send a female taikonaut out into space, and we can also forcefully abort the fetus of a seven months pregnant woman from the countryside. | Мы можем успешно отправить женщину тайконавта в космос, а также мы можем принудить сделать аборт женщину на седьмом месяце беременности из сельской местности. |
| The would be, teenage looking father is reluctant until the would be mother tells him it's a boy, the sex of the baby seemingly convincing him that they shouldn't abort. | Будущий отец, выглядящий как подросток, сопротивляется, пока будущая мать не говорит, что это мальчик, видимо, убеждая этим, что они не должны делать аборт. |
| Pregnant women are not subject to penalty, but everyone else involved is this might be a doctor who carried out the abortion, or a person who persuaded the woman to abort. | Беременные женщины не наказываются, но наказание неотвратимо для других вовлеченных лиц это может быть врач или лицо, которое заставило женщину сделать аборт. |
| In one case, a pregnant woman whose life was in danger due to fetus malformations had to beg for nine days through the state health institutions for a permit to abort. | В одном случае беременной женщине, чья жизнь была в опасности в связи с пороками развития плода, пришлось девять дней ходить по государственным здравоохранительным учреждениям, чтобы ей позволили сделать аборт. |
| The organisation has come up with a campaign to make sure the law is revised and also make it clear to local people and health practitioners on when they should help a woman to abort. | Организация положила начало кампании с целью добиться пересмотра закона, а также дать понять местным жителям и врачам, в каких случаях они должны помогать женщине сделать аборт. |
| To achieve this we have everything Under these circumstances we cannot react positively to those calling us to compromise , he stated in an effort to justify continued Azerbaijani efforts to abort the Minsk process (source Zerkalo, 23 July 2004). | Это заявление было сделано в попытке оправдать усилия, которые по прежнему предпринимает Азербайджан c целью срыва минского процесса (источник Зеркало , 23 июня 2004 года). |
| I think that if they found themselves in a situation of rape, unwanted pregnancy or a choice between their own health and the life of their child or if it was their child who was pregnant, they would decide to abort. | Я думаю, что если бы они оказались изнасилованными, имели бы нежелательную беременность или стояли бы перед выбором между своим здоровьем и жизнью своего ребенка, или это их ребенок был бы беременным, то они бы решились на аборт. |
| The amount of iterations. If set to 0 it will loop until you abort the slideshow. You can use the slider, type a new value into the field, or use the small arrows to increase or decrease the value. The default is 1. | Количество повторений. Если установлено значение 0, показ слайдов будет продолжаться до его завершения пользователем. Для изменения значения вы можете использовать переключатель, ползунок, или ввести новое значение с клавиатуры. Значение умолчанию 1. |
| Article 22(2) states that no person has a right to terminate the life of an unborn child except as may be authorized by law , so there is a question as to how much and when the doctor can legally help a woman to abort. | Согласно статье 22(2), никто не может прервать жизнь нерожденного ребенка, за исключением случаев, когда закон позволяет сделать это . Таким образом, вопрос о том, в каких случаях помощь докторов легальна, остается открытым. |
Related searches : Abort Operation - Program Abort - Abort Criteria - Abort Costs - User Abort - Abort Rate - Abort Installation - Abort Button - Abort Sequence - Abort By User - Cancel Or Abort - Abort The Transaction - Abort A Task
