Translation of "Armistice" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Armistice - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They do not seek an armistice with the civilized world. | Они не стремятся к прекращению военных действий с цивилизованным миром. |
| Bali and more. They do not seek an armistice with the civilized world. | Они не будут вести переговоры о заключении сепаратного мира. |
| When an armistice was announced in September, Germany was prepared and quickly intervened. | В события быстро вмешалась Германия, оккупировавшая север Италии. |
| Article VIII of the 1949 Armistice Agreement provided for Israeli Jewish access to the Western Wall. | Параграф 8 Соглашения о прекращении огня 1949 г. предоставлял израильским евреям доступ к Западной Стене. |
| Only 84 were produced in 1917 but 2,697 were delivered to the French army before the Armistice. | В 1917 году было произведено всего 84 танка, но до конца войны было поставлено 2 697 машин. |
| The signature of the armistice put an end to years of bloody conflicts, heavy in human and material losses. | Подписание перемирия положило конец годам кровавых конфликтов с тяжелыми людскими и материальными потерями. |
| Another action in 1917 that is of note was the armistice signed between Russia and the Central Powers at Brest Litovsk. | Февральская революция 1917 года в России события в Петрограде, в результате которых император Николай II отрёкся от престола. |
| In 1949, the Arab Israeli war ended with an armistice agreement that divided Palestine into three parts, each under separate political control. | В 1949 году арабско израильская война закончилась соглашением о перемирии, которое разделило Палестину на три части, каждая из которых была под отдельным политическим контролем. |
| The armistice that was agreed four years later, after about 20 million people had died, amounted only to an interlude before the horror of World War II. | Перемирие, которое было подписано четыре года спустя, после того, как погибло около 20 миллионов человек, было всего лишь интерлюдией перед ужасом Второй Мировой Войны. |
| After the North nullified the armistice with the South Korea in early March 2013, the U.S. South Korea executed joint military drills as a show of force. | После того, как в начале марта 2013 года Северная Корея свела на нет перемирие с Южной Кореей, США и Южная Корея провели совместные военные учения для демонстрации силы. |
| This tolerant posture gave way to war in Chechnya in 1994, but the armistice of 1996, which de facto recognized Chechnya's independence, gave rise to new hopes of a better future. | Данная позиция терпимости сменилась на войну против Чечни в 1994 году, но перемирие 1996 года, которое фактически признавало чеченскую независимость, давало надежду на лучшее будущее. |
| Following the Armistice, South Korea and the U.S. agreed to a Mutual Defense Treaty , under which an attack on either party in the Pacific area would summon a response from both. | После Корейской войны, Южная Корея и США подписали Договор о взаимной обороне , в соответствии с которым нападение на любую из сторон из Тихого океана вызовет ответ от обеих. |
| After the armistice that ended the Korean War in 1953, the 38th parallel was established as the limit for US forces presence the importance of that war for China should not be forgotten. | После перемирия, которым завершилась Корейская война в 1953 году, 38 я параллель была создана как предел для присутствия сил США значение этой войны для Китая не должно быть забыто. |
| But by August, Allied forces broke through German lines, and a stunned Ludendorff, fearing a sudden collapse of his army, demanded that the newly constituted civilian government send an immediate request for an armistice. | Но к августу силы союзников прорвались через немецкие оборонительные рубежи, и ошеломленный Людендорфф, боясь внезапного краха своей армии, потребовал, чтобы недавно сформированное гражданское правительство немедленно отправило предложение о перемирии. |
| For what Kim is now offering is not peace, but a peace offensive a tactic used by the North repeatedly since the armistice of 1953 in order to sow division whenever the regime s adversaries have demonstrated unity and resolve. | Поскольку то, что сегодня предлагает Ким, является не миром, а мирным наступлением тактика, к которой неоднократно прибегал Север со времени перемирия 1953 года, чтобы сеять раздор, когда противники режима показывают единство и решимость. |
Related searches : Armistice Agreement - Armistice Day
