Translation of "Bedouin" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Bedouin - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| All of the Israeli Bedouin were granted Israeli citizenship in 1954. | В результате основная масса израильских бедуинов переселилась в деревни. |
| But, as Mubarak s regime declined, so did the government s control over the Bedouin. | Но по мере заката режима Мубарака контроль правительства над бедуинами ослабевал. |
| Tourism and natural gas pipelines linking the two countries provided economic resources for the local Bedouin. | Туризм и газопроводы, завязывающие две страны, обеспечили местных бедуинов экономическими ресурсами. |
| Later, Bedouin astronomers created constellations that were groups of animals, where each star represented one animal. | Позже у бедуинских астрономов появились созвездия групп животных, в которых каждая звезда обозначала одно животное. |
| The agreement was designed to safeguard water rights in the zone for Bedouin of both countries. | Соглашение было заключено, для того чтобы сохранить самобытность бедуинов обеих стран. |
| For them, the lawless Bedouin, the Sinai jihadis, and Hamas and other groups in Gaza threaten Egypt s national security. | С их точки зрения бандиты бедуины, синайские джихадисты, Хамас и другие группировки сектора Газа угрожают национальной безопасности Египта. |
| When he went to the Paris Peace Conference at World War I s end, he wore Bedouin robes to dramatize the Arab cause. | Когда он приехал в Париж на Мирную Конференцию в конце Первой Мировой Войны, на нем были бедуинские одежды, благодаря чему он надеялся драматизировать арабский вопрос. |
| This brigade is in charge of protecting the Bab al Aziziya area in Tripoli, where the Colonel lives in his ersatz Bedouin tent. | Эта бригада несет ответственность за защиту района Баб аль Азизийа в Триполи, где полковник живет в своей бедуинской эрзац палатке. |
| In this contest people have to write and recite original poetry, in the Nabati form of poetry, which is the traditional Bedouin form. | В этом шоу участники должны написать и прочитать с выражением поэму собственного сочинения в традиционном стиле Бедуинов, называемом набати . |
| As for Jordan, the precarious balance between the Palestinian majority and the Bedouin minority was difficult enough to maintain in stable times it is a far more precarious undertaking now. | Что касается Иордании, предусмотрительное равновесие палестинского большинства и бедуинского меньшинства было достаточно трудно поддерживать и в более стабильные времена, в настоящее время это стало еще более проблематичным. |
| In response, Egypt s military and security forces launched an offensive against Bedouin militants in Sinai, while Morsi forced the General Intelligence Service s director to retire and dismissed the governor of Northern Sinai. | В ответ вооруженные силы и службы безопасности Египта начали наступление против бандитов бедуинов Синайского полуострова, а Мурси вынудил уйти в отставку директора Службы общей разведки и уволил губернатора провинции (мухафазы) Северный Синай. |
| For them, the lawless Bedouin, the Sinai jihadis, and Hamas and other groups in Gaza threaten Egypt s national security. But their will and ability to translate this view into policy are limited. | Но их воля и возможности сделать данную точку зрения политическим курсом ограничены. |
Related searches : Bedouin Tent - Bedouin Communities
