Translation of "bedouin communities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bedouin - translation :

Keywords : бедуинов бедуин бедуинская Бедуин бедуины общины общин нацелены поселений сообщества

Examples (External sources, not reviewed)

All of the Israeli Bedouin were granted Israeli citizenship in 1954.	В результате основная масса израильских бедуинов переселилась в деревни.
But, as Mubarak s regime declined, so did the government s control over the Bedouin.	Но по мере заката режима Мубарака контроль правительства над бедуинами ослабевал.
Tourism and natural gas pipelines linking the two countries provided economic resources for the local Bedouin.	Туризм и газопроводы, завязывающие две страны, обеспечили местных бедуинов экономическими ресурсами.
Later, Bedouin astronomers created constellations that were groups of animals, where each star represented one animal.	Позже у бедуинских астрономов появились созвездия групп животных, в которых каждая звезда обозначала одно животное.
The agreement was designed to safeguard water rights in the zone for Bedouin of both countries.	Соглашение было заключено, для того чтобы сохранить самобытность бедуинов обеих стран.
52 various religious communities.	52 различные религиозные общины.
For them, the lawless Bedouin, the Sinai jihadis, and Hamas and other groups in Gaza threaten Egypt s national security.	С их точки зрения бандиты бедуины, синайские джихадисты, Хамас и другие группировки сектора Газа угрожают национальной безопасности Египта.
What should immigrant communities do?	Что следует делать сообществам иммигрантов?
The Two Communities of Europe	Два европейских сообщества
Response from Chinese speaking communities	Будьте настороже, берегите себя Реакция китайскоговорящих сообществ
I hate two faced communities.	Ненавижу двуличные общества.
They can transform cities and communities.	Они могут преобразовывать целые города и сообщества.
Trade between the communities is limited.	Торговля между общинами является ограниченной.
Communities Destroyed by Typhoon in Philippines.	Селения, уничтоженные тайфуном на Филиппинах.
But the Wikimedia communities are thriving.	Но сообщество Википедии разрастается.
Powerful communities that rise despite challenges	Мощные сообщества, которые поднимаются, несмотря на вызовы
When he went to the Paris Peace Conference at World War I s end, he wore Bedouin robes to dramatize the Arab cause.	Когда он приехал в Париж на Мирную Конференцию в конце Первой Мировой Войны, на нем были бедуинские одежды, благодаря чему он надеялся драматизировать арабский вопрос.
This brigade is in charge of protecting the Bab al Aziziya area in Tripoli, where the Colonel lives in his ersatz Bedouin tent.	Эта бригада несет ответственность за защиту района Баб аль Азизийа в Триполи, где полковник живет в своей бедуинской эрзац палатке.
In this contest people have to write and recite original poetry, in the Nabati form of poetry, which is the traditional Bedouin form.	В этом шоу участники должны написать и прочитать с выражением поэму собственного сочинения в традиционном стиле Бедуинов, называемом набати .
And they need allies from their communities.	И им нужны союзники в своих общинах,
Harassment was lower and communities were closer.	Уровень агрессии был меньше, а местные сообщества сплоченнее.
We also need trust, communities, and skills.	Нам также нужно доверие, сообщества и таланты.
Data is useless without communities and tools Tools need to be open source The Open Data communities need to grow	Сама по себе информация бесполезна без сообществ и инструментов Инструменты доступа к информации должны быть открыты для пользователей Движение за открытость данных должно расширяться
Slusher J.A., Knowledge and Communities , Butterworth Heinemann, 2000 Saint Onge, H Wallace, D, Leveraging Communities of Practice , Butterworth Heinemann, 2003.	Saint Onge, H Wallace, D, Leveraging Communities of Practice , Butterworth Heinemann, 2003.
The response by enlightened communities is therefore important.	Поэтому реакция просвещенных обществ очень важна.
Polio strikes the poorest communities in the world.	Полиомиелит поражает беднейшие общества,
Even in Muslim communities, diversity has been dwindling.	Даже внутри мусульманских общин разнообразие постепенно уменьшается.
President Medvedev recognizes the power of online communities	Президент Медведев признает силу онлайн сообществ
work with local communities across the world to	Работа с местными сообществами во всём мире с целью
Bailes should be able to happen in communities.	Нужно разрешить проведение дискотек во всех районах .
The ongoing lack of connectivity in many communities is also a major obstacle for communities to become more active in this work.	Во многих регионах по прежнему сохраняется проблема со средствами связи, что является очень большим препятствием для местных цифровых активистов.
Second, strengthening links between the two communities is essential.	Во вторых, укрепление связей между двумя общинами очень важно.
To maintain liaison with civilian police from both communities	с) обеспечении связи с гражданской полицией обеих общин
Following Niloy's death, threats have extended beyond blogging communities.	После смерти Нилоя угрозы распространились далеко за пределы блогерского сообщества.
Non profit organizations engage their communities through message exchanges.	Некоммерческие организации вовлекают сообщества через обмен сообщений.
Researchers Around the World Are Learning From Indigenous Communities.	Ученые во всем мире учатся у местных сообществ.
This is how reconciliation starts.Though in some areas of Australia communities do not wish to teach their traditional languages to people outside their communities.	Gary says the community has a lot of trust in the language centre and generally supports the projects it promotes.
The scenario is the same within Muslim communities throughout Russia.	Сценарий развития событий одинаков во всех мусульманских общинах на территории России.
Collectively, we are helping children and communities once considered unreachable.	Вместе мы помогаем детям и общинам, которые раньше считались недоступными.
Privatization also left poorer states and poorer communities especially vulnerable.	Приватизация также сделала особенно уязвимыми более бедные штаты и социальные группы.
For the perpetrator is a member of all these communities.	Так как преступник имеет отношение ко всем этим обществам.
The obligation of prior registration of religious communities is discriminatory.	Необходимость предварительной регистрации религиозных сообществ является дискриминационной.
Communities in the Himalayan region have historically been closely integrated.	Сообщества в Гималайском регионе исторически были тесно интегрированы.
And where is this waste handled? Usually in poor communities.	А где обычно оказывается весь мусор? Как правило, в бедных районах.
This makes sense since Europe hosts several largest Russian communities.	Это вполне объяснимо, учитывая тот факт, что крупные русскоязычные общины находятся по всей Европе.

Показать эту страницу на русском языке