Translation of "Blossom" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Blossom - translation :

Keywords : цвести персика вишни персик расцвести

Examples (External sources, not reviewed)

In The Plum Blossom.	В 20 лет ушёл в армию.
Cherry blossom season is here.	Наступил сезон цветения сакуры.
These trees will never blossom.	Эти деревья никогда не зацветут.
This tree will never blossom.	Это дерево никогда не зацветёт.
When will the trees blossom?	Когда деревья зацветут?
Colored like the peach tree blossom,	Окрашен как цвет персикового дерева,
Every year the cherry trees blossom.	Вишневые деревья цветут каждый год.
No autumn fruit without spring blossom.	Нет плода осенью без цветка весной.
Peach trees typically blossom in spring.	Персиковые деревья обычно цветут весной.
The apple tree has a beautiful blossom.	У яблони красивые цветки.
The apple tree has a beautiful blossom.	Яблоня красиво цветёт.
The apricot trees are in full blossom.	Цветение абрикосов в самом разгаре.
The cherry trees are about to blossom.	Вишни вот вот зацветут.
The cherry trees are in full blossom.	Вишневые деревья в полном цвету.
You are pretty like a cherry blossom.	Ты прекрасна, как вишня в цвету.
A path is covered in cherry blossom petals.	Дорожка, усыпанная лепестками сакуры.
Strong winds and spring showers down cherry blossom petals.	Цветки сакуры опадают из за сильного ветра и весенних ливней.
Cherry blossom season has once again returned to Japan.	Сезон цветения вишневых деревьев снова вернулся в Японию.
Cherry blossom illuminations at Kanegasaki Shrine in Tsuruga, Fukui.	Подсвеченная сакура в храме Канэгасаки в Цуруге, префектура Фукуи.
People anxiously wait for the blossom forecast announced by the Meteorological Agency, while marking their calendar for the best day for blossom viewing (hanami).	Люди с волнением ждут прогноза цветения сакуры, который объявляет метеорологическое агенство Японии , отмечая в календаре дни самого пышного цветения сакуры (ханами).
Hosts Blossom Nnodim ( blcompere), Nwachukwu Egbunike ( feathersproject), Ndesanjo Macha ( ndesanjo)	Руководители Блоссом Ннодим ( blcompere), Нвачукву Эгбунике ( feathersproject), Ндесанджо Мача ( ndesanjo)
The apple trees will probably start to blossom next week.	Яблони, вероятно, начнут цвести на будущей неделе.
The cherry blossom is to Japan what the rose is to England.	Цветок вишни для Японии то же, что роза для Англии.
A blizzard of cherry blossoms Cherry blossom lie in drifts in temple grounds.	Метель из вишневых лепестков Цветки вишневых деревьев разносятся ветром в саду храма.
She too had once stood with veiled head, pure and crowned with orange blossom.	И она также, чистая, стояла в померанцевых цветах и вуале.
I love Crimea and Ukraine madly. I want to help them blossom and develop.	Я безумно люблю Крым и Украину, хочу помогать им расцветать и развиваться.
Called manjushage (曼珠沙華), it is said to be the flowering red blossom of the heavens.	Этот цветок также называется мандзюсягэ (曼珠沙華) или красный цветок небес .
And when we know how to honor that space and make it sacred, our children can blossom in sacred space.	И когда мы знаем, как уважать это пространство и делать его священным, наши дети смогут успешно развиваться в священном пространстве.
They are people, who can fully live life and blossom, assuming, of course, that they have the right environment for it.	Они являются людьми, которые могут проживать полноценную жизнь и развиваться, конечно, только при условии, что они обладают необходимыми ресурсами.
Girls who blossom early need reassurance that, even when it happens ahead of schedule, the process is a normal part of life.	Девочкам, которые расцветают рано, нужно подтверждение того, что даже когда это происходит раньше положенного, этот процесс является нормальной частью жизни.
We have seen the Arab Spring blossom haltingly in a few countries in others, it is still uncertain whether it will bear fruit.	Мы видим, как арабская весна робко расцветает в нескольких странах в других странах до сих пор неясно, принесет ли она плоды.
In other words, the first couple of sentences here, assuming this is a grape plant make a root, make a branch, create a blossom.	Другими словами, если это, например, виноград то первая пара предложений здесь будет сделать корень, сделать ветку, создать цветок.
Indeed, letting the Internet blossom not only makes good business sense it might also help to restore voters waning faith in the European project.	Позволить Интернету процветать это не только деловой здравый смысл, но и, возможно, шанс восстановить пошатнувшуюся веру избирателей в европейский проект.
The apple trees were in full blossom, and the fragrant elders bent their long green branches down to the stream which wound round a smooth lawn.	Яблони были в цвету, а кусты благоухающей бузины клонили свои длинные зелёные ветви к ручью, вьющемуся вокруг опрятной лужайки.
The flowers bloom earliest in Japan's southwest, advancing north and eastward across the archipelago in what is known as the cherry blossom front or sakura zensen (桜前線).	Цветение начинается с юго запада Японии, продвигаясь на север и восток архипелага это называется фронтом цветения сакуры или сакура дзэнсэн (桜前線).
Everyone's Meguro River Illumination A winter event held around Gotanda (walkways alongside the Meguro River in Gotanda, Tokyo), decorating cherry trees along the river with unique cherry blossom color (pale pink) LEDs.	Иллюминация на реке Мегуро для всех зимняя подсветка в районе Готанда (на прогулочных набережных вдоль реки Мегуро в районе Готанда, Токио), все вишнёвые деревья вдоль реки украшены удивительными светодиодными лампочками бледно розовыми, как цветы вишни.
Would God, I were the tender apple blossom, That floats and falls from off the twisted bough, To lie and faint within your silken bosom, Within your silken bosom as that does now.	Будь воля Бога, яблоневым цветом Я распустился б нежно на ветви, К тебе, любовь моя, прильнул бы летом, Чтоб увядать на шёлковой груди.
Rieko Koizumi of One Drop Room with Flowers, a photo blog that features pictures of flowers she encounters in her daily life, took a picture of a cherry flower before the cherry blossom season was officially announced .	Риеко Койзуми в своем фото блоге Затерянная цветочная комната , в котором она размещает фотографии неожиданно понравившихся ей цветов, опубликовала снимок цветка вишни еще до того, как сезон цветения сакуры был официально объявлен .
Among the more popular Japanese flavors are maccha (green tea), sakura (cherry blossom), satsumaimo (sweet potato), goma (black sesame seed) and yuzu (a type of citrus fruit with a flavor similar to mandarin orange mixed with lemon).	Среди наиболее популярных вкусов находятся маття (зеленый чай), сакура (цветы вишни), сатцумэймо (сладкий картофель), гома (черный кунжут) и юзу (по вкусу напоминает мандарин, смешанный с лимоном).
Late March and early April is cherry blossom time for much of Japan. The cherry blossoms are expected to bloom at the end of March and the beginning of April, which marks the true start of the Japanese year.	Конец марта и начало апреля это сезон цветения сакуры в Японии.
Speaking in 2010, Tajikistan's president announced that the red stripe stood for the people's struggle for and dedication to freedom and independence the white stripe symbolized happiness, hope, and dream and the green stripe was the symbol of prosperity, blossom, pride, and eternity .	Выступая в 2010 году, президент Таджикистана объявил о том, что красная полоса означает свободу и независимость, белая счастье, мечты и надежду , а зеленая достаток, процветание, гордость и вечность .
CK The original plan was to perform my adapted libretto with Stravinsky's music, but for a myriad of reasons this did not happen and for this I am truly grateful, because it allowed the relationship I had already established with Dominque to blossom.	КК Первоначальным планом было подставить мое адаптированное либретто под музыку Стравинского, но из за множества причин этого не произошло, и за это я искренне благодарен, потому что это позволило нашим отношениям с Доминик расцвести.
Koznyshev was all the while filled with admiration for the beauty of the thickly leaved forest, and kept pointing out to his brother the old lime trees, looking so dark on the shady side, covered with creamy buds all ready to burst into blossom or the new shoots, sparkling like emeralds, on the trees.	Сергей Иванович любовался все время красотою заглохшего от листвы леса, указывая брату то на темную с тенистой стороны, пестреющую желтыми прилистниками, готовящуюся к цвету старую липу, то на изумрудом блестящие молодые побеги дерев нынешнего года.
It's the best walking around Arashiyama while eating mitarashi dango (rice dumplings in sweetened soy sauce) on a stick. At the close of one day spent in Arashiyama, one Twitter user has captured the quintessential autumn flower of Japan, the Cosmos (Cosmos bipinnatus), the cherry blossom of autumn (アキザクラ, aki no sakura). Mackerel sky in autumn.	На закате дня в Арасияме один пользователь Twitter сфотографировал главный цветок осени космею (Cosmos bipinnatus), который по японски еще называют осенней сакурой (アキザクラ).

Показать эту страницу на русском языке