Translation of "Boeing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Boeing is organized into five primary divisions Boeing Commercial Airplanes (BCA) Boeing Defense, Space Security (BDS) Engineering, Operations Technology Boeing Capital and Boeing Shared Services Group. | В состав корпорации входят два основных производственных подразделения Boeing Commercial Airplanes (гражданская продукция) и Boeing Integrated Defense Systems (продукция военного назначения и космическая техника). |
| Boeing also sells six Boeing Dreamliners to Oman Air, a deal worth more than 1 billion. | Boeing также продает шесть Boeing Dreamliner Oman Air, размер сделки более 1 миллиарда долларов. |
| On November 14, 2005, Boeing announced it was launching the 747 Advanced as the Boeing 747 8. | 14 ноября 2005 года Boeing заявил о начале проекта, и самолёту было присвоено обозначение Boeing 747 8. |
| Boeing sent me a 747 in containers. | Boeing прислал мне 747 в контейнере. |
| Boeing gets record 18 billion jetliner order | Boeing получает рекордный 18 миллиардный заказ на самолеты |
| Boeing Co shares rose 1.5 to 67.94. | Акции Boeing Co выросли на 1.5 до 67.94 . |
| An Air India Boeing 747 400 plane. | Самолет Air India Boeing 747 400. |
| Boeing over the weekend announced its biggest ever order by dollar value for commercial airplanes 50 twin aisle Boeing 777 jets. | Boeing анонсировал в эти выходные свой самый большой в долларовом эквиваленте заказ на коммерческие самолеты 50 двухпроходных самолетов Boeing 777. |
| Boeing versus Airbus may be the most interesting example. | Boeing против Airbus может быть наиболее интересным примером. |
| Now they are investigating this Boeing crash in Ukraine. | Теперь они расследуют это крушение Боинга на Украине. |
| The American Boeing stuck in Chita is preparing for departure | Застрявший в Чите американский Boeing готовится к вылету |
| The aircraft manufacturer Boeing gained, limiting losses on the Dow. | Производитель самолетов Боинг выиграл, сократив потери на Dow Jones. |
| Then on Monday, Boeing said Oman Air ordered six Boeing 787 8s, the so called Dreamliner, which boasts dramatically better fuel economy and passenger amenities. | Позже в понедельник, сообщил Boeing, Oman Air заказала шесть Boeing 787 8s, так называемых Dreamliner, которые могут похвастаться значительно лучшей экономией топлива и удобстами для пассажиров. |
| In the 2000s, Boeing began studying the conversion of 777 200ER and 200 passenger airliners into freighters, under the name 777 BCF (Boeing Converted Freighter). | В 2000 х годах Boeing также изучал возможность конвертирования пассажирских модификаций 777 200ER и 777 200 в грузовые под названием 777 Boeing Converted Freighter или 777 BCF. |
| On May 9, 1917, the company became the Boeing Airplane Company . | 9 мая 1917 года компания была переименована в Boeing Airplane Company. |
| This is clearly a huge positive for Boeing, Morningstar analyst Neal Dihora said. | Это действительно очень хорошо для Boeing , сказал аналитик Morningstar Нил Диора. |
| In April 2007, Boeing offered its 767 based KC 767 Advanced Tanker instead of the KC 777 to replace the smaller Boeing KC 135 Stratotanker under the USAF's KC X program. | Однако вместо этого в апреле 2007 года Boeing предложил модификацию KC 767 Advanced Tanker на тендер ВВС США KC X. |
| Variants Boeing uses two characteristics, fuselage length and range, to define their 777 models. | Для обозначения моделей 777 Boeing использует две характеристики, длину фюзеляжа и дальность. |
| The Boeing 377 was mainly used by two militaries, the United States and Israel. | Остальные использовались в ВВС Израиля в качестве транспортных самолётов. |
| Both Airbus and Boeing claim 20 per cent better efficiency per seat in their latest twin engined long haul designs than the market leader in that segment, the 365 seat Boeing 777 300ER. | Как Airbus, так и Boeing заявляют о 20 процентном повышении прибыльности на одно место в их последних двухмоторных дальнемагистральных моделях по сравнению с лидером рынка в этом сегменте, 365 местным Boeing 777 300ER. |
| Popular blogger and Moscow municipal deputy Maxim Kats did a Google image search for Boeing top view, with the first result looking suspiciously familiar Interesting, did they also Google a Boeing image like this? | Популярный блогер и муниципальный депутат в Москве Максим Кац провёл поиск по изображениям в Google по запросу Боинг вид сверху первый же результат в выдаче выглядит подозрительно знакомо |
| For Boeing became complacent and forgot that the airline business is a cut throat world. | А все потому, что компания Boeing стала самодовольной и позабыла, что воздушный бизнес мир конкуренции не на жизнь, а на смерть. |
| Emirates airline orders 50 twin aisle Boeing 777 jetliners with an option for 20 more. | Авиакомпания Emirates заказывает 50 широкофюзеляжных лайнеров Boeing 777 и, возможно, закажет еще 20. |
| In 5 years, however, Airbus will likely be up and Boeing out of the champions league altogether. | Тем не менее, через пять лет, скорее всего, Airbus поднимется вверх, а Boeing вообще вылетит из лиги чемпионов. |
| Several hypothesised that the Boeing 777 could have landed safely and that its occupants are still alive. | Некоторые выдвинули гипотезу, что Boeing 777 мог безопасно приземлиться и что его пассажиры всё ещё живы. |
| In 2011, Flight International reported that Boeing is considering replacing the Signature Interior on the 777 with a new interior similar to that on the 787, as part of a move towards a common cabin experience across all Boeing platforms. | 7 июля 2011 года появилось сообщение, что Boeing решил заменить Signature Interior в модели 777 новым интерьером от 787, согласно программе унифицирования (common cabin experience) всех платформ Boeing. |
| Airbus and Boeing do not supply seats but offer a catalogue of suppliers for airlines to choose from. | Airbus и Boeing не поставляют кресла, но предлагают каталог поставщиков, из которого авиакомпании могут выбирать. |
| Boeing is proposing long distance flying in seats narrower than regional turbo props, said Airbus sales chief John Leahy. | Boeing предлагает дальнемагистральные полеты на сиденьях более узких, чем у региональных турбовинтовых самолетов , сказал руководитель продаж Airbus Джон Лихи. |
| Just as big is where Boeing got the order the Middle East, a growing gold mine of future airplane orders. | Настолько же важно то, где Boeing получил заказ Ближний Восток, растущая золотая жила будущих заказов на самолеты. |
| Bombardier hopes the CSeries aircraft family can catapult it into the low end of a market now dominated by Boeing and Airbus. | Компания Bombardier надеется, что семейство самолетов CSeries позволит ей завоевать место в нижнем ценовом сегменте рынка, где сейчас доминируют Boeing и Airbus. |
| Since then, Boeing, Israel Aerospace Industries, and Wagner Aeronautical have also offered passenger to freighter conversion programs for 767 300 series aircraft. | Подобные программы конверсии Boeing 767 в грузовую модификацию также предлагают компании Israel Aerospace Industries и Wagner Aeronautical. |
| The Kyrgyz Boeing was unable to depart from Osh to Moscow due to buses on the right front chassis that burst during takeoff. | Киргизский Боинг не смог вылететь из Оша в Москву из за лопнувших при взлете шин правого переднего шасси. |
| If there are brand new Boeing 777's sitting in Imam Khomeini , this will be a huge psychological benefit for how Iranians view Rouhani. | Если в Имам Хомейни появится новый с иголочки Boeing 777, это серьёзно улучшит психологически то, как иранцы видят Рухани. |
| On 8 April 1968, BOAC Flight 712 Boeing 707 G ARWE, departing for Australia via Singapore, suffered an engine fire just after take off. | 8 апреля 1968 у Boeing 707 авиакомпании BOAC, следующего в Австралию через Сингапур, загорелся двигатель после взлёта. |
| Boeing says its revamped 777X will hold 406 people based on economy seats more than 17 inches wide and set out 10 in each row. | Boeing утверждает, что ее обновленный 777X будет вмещать 406 человек, исходя из сидений в экономическом классе более 17 дюймов в ширину, размещенных по 10 в каждом ряду. |
| Boeing disputes Airbus's figures on seat measurements and says it is not up to manufacturers to step into decisions on how airlines balance fares and facilities. | Boeing оспаривает цифры Airbus по размерам сидений и говорит, что производителям не стоит вмешиваться в решения о том, как авиакомпаниям находить баланс между тарифами и удобствами. |
| But it's a big deal when the company is airplane maker Boeing Co. and the list price for those 50 airplanes totals a record 18 billion. | Но это важное событие, когда эта компания самолетостроитель Boeing Co., и прейскурантная цена за все эти 50 самолетов составляет 18 миллиардов долларов. |
| Originally the aircraft was ordered by Hawaiian Airlines but the order was cancelled and Abramovich bought it from Boeing and refitted it to his own requirements. | Первоначально самолет был заказан Гавайскими Авиалиниями, но заказ был отменен, Абрамович купил этот Боинг и переоборудовал по собственным требованиям. |
| The McDonnell Douglas MD 11 is a three engine medium to long range wide body jet airliner, manufactured by McDonnell Douglas and, later, by Boeing Commercial Airplanes. | McDonnell Douglas MD 11 является, по сути, сильно доработанной, немного удлинённой версией McDonnell Douglas DC 10 с более мощными двигателями. |
| The airline also has an option to buy 20 more planes, which would push the total list price to 26 billion, Boeing announced at the 2011 Dubai Air Show. | У авиакомпании также есть возможность купить еще 20 самолетов, которые поднимут общую прейскурантную цену до 26 миллиардов долларов, заявил Boeing на Авиашоу Дубай 2011. |
| It required Boeing and other large aircraft manufacturers, for example, to commercialize what the Wright Brothers pioneered, or Ford and General Motors to mass produce the automobile, and so on. | Было необходимо, например, чтобы Боинг и другие крупные производители самолетов поставили на коммерческую ногу то, что инициировали братья Райт, или чтобы Форд и Дженерал Моторс запустили в серийное производство автомобиль, и так далее. |
| The reason Boeing are doing this is to cram more seats in to make their plane more competitive with our products, said Kevin Keniston, head of passenger comfort at Europe's Airbus. | Причина, по которой Boeing делает это, состоит в том, чтобы втиснуть больше мест и сделать свой самолет более конкурентоспособным по сравнению с нашими разработками , сказал Кевин Кенистон, глава отдела комфорта пассажиров Airbus в Европе. |
| The Signature Interior has since been adapted for other Boeing wide body and narrow body aircraft, including 737NG, 747 400, 757 300, and newer 767 models, including all 767 400ER models. | Подобный тип интерьера внедряется и на других узко и широкофюзеляжных моделях Boeing, включая 737NG, 747 400, 757 300 и новые модели 767, а также все модели 767 400ER. |
| It really comes down to providing flexibility to airlines and allowing them to do the things that they believe they need to do to be successful, said Boeing cabins expert Kent Craver. | Все на самом деле сводится к предоставлению авиакомпаниям выбора и возможности делать то, что по их мнению они должны сделать для достижения успеха , сказал специалист Boeing по салонам Кент Крейвер. |
| The Boeing designed B 17 bomber was assembled also by Lockheed Aircraft Corp. and Douglas Aircraft Co., while the B 29 was assembled also by Bell Aircraft Co. and by Glenn L. Martin Company. | Разработанный фирмой Boeing бомбардировщик B 17 Flying Fortress также собирался на заводах Lockheed Aircraft Corp. и Douglas Aircraft Co., а B 29 также собирали на заводах компаний Bell Aircraft Co. и Glenn L. Martin Company. |