Translation of "Echoing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Echoing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Same voices echoing again. | Опять те же самые голоса. |
| Echoing many comments on Twitter, OxfordGirl says | Вторя комментариям в Твиттере, OxfordGirl говорит |
| Echoing the same sentiment, Zhang Kexin wrote | Жан Кехин разделяет эти чувства и пишет |
| Echoing the popular sentiment, Beesan Arouri asserts | Выражая общее настроение, Beesan Arouri подтверждает |
| Echoing similar sentiments, Kenyan lawyer Chris Mwangi tweeted | Напоминая об аналогичных инцидентах, кенийский юрист Крис Мгванги написал в Twitter |
| and the message echoing across the ages is clear. | и сейчас послание, звучащие сквозь толщу времени, всё ещё ясное. |
| Echoing the same sentiment is TakungPao, Hongkong based newspaper | Еншонг также придерживается подобного мнения в своем комментарии в гонконгской газете ТакунгПАо |
| The journalist Isabel Guerra commented on Facebook, echoing another of Ralston's arguments | В ответ на ещё один аргумент Ральстона журналист Изабель Герра написала в Facebook |
| Echoing similar sentiment, Mbalekwa Ronald Mthombeni asked Speaking with a forked tongue. | Как и все, кто некогда поддержал резолюцию 1973. |
| The hall is echoing with the furious voice of Dayamani Barla, veteran Adivasi activist from Jharkhand. | В зале отдается эхом разъяренный голос Dayamani Barla, опытной активистки племени Адиваси из Джаркханда. |
| President Jacques Chirac's re election incited a sigh of relief across France that is echoing around the world. | Переизбрание Жака Ширака на пост президента вызвало во Франции вздох облегчения, отдавшийся эхом во всем мире. |
| Angry comments echoing the call for cutting electricity, water and food supply flooded all major social media platforms. | В злобных комментариях, которые заполонили все основные социальные сети, высказывалась поддержка об отключении электричества, воды и прекращении поставок продовольствия. |
| In a remark almost echoing Helmut Kohl, Fischer proclaimed Wars have become impossible within the EU, both politically and militarily. | Фишер, почти дословно повторяя Гельмунта Коля, провозгласил Внутри ЕС войны, как политические так и военные, стали невозможны. |
| There is certainly more freedom in Shanghai than in Moscow, says a professor from Tsinghua University in Beijing, echoing Zakaria. | Конечно, в Шанхае больше свободы, чем в Москве, говорит профессор из Университета Тсынхуа в Пекине, вторя Закарие. |
| The truth is that Orbán was merely echoing an increasingly widespread argument (though one that usually is expressed more delicately). | Правда заключается в том, что Орбан всего лишь озвучил идеи, которые набирают всё большую популярность (хотя обычно их формулируют более деликатно). |
| There is little dialogue, and the pace is very slow, echoing the style filmmakers such as Aki Kaurismaki and Bela Tarr. | В фильме мало диалогов, и темп повествования медленный, напоминающий стилистических режиссеров, таких как Аки Каурисмаки и Бела Тар. |
| The Court concluded that by echoing the phrase used by the president, Hervé Eon had used satirical impertinence to express his criticism. | Суд пришел к выводу, что, повторив фразу вслед президентом, Эрве Эон использовал сатирическую дерзость для выражения своего критического отношения. |
| She also wrote on her Facebook page that she was echoing screams against the society of violence, racism, sexism, sexual harassment and hypocrisy . | Она также написала на своей странице в Фэйсбуке , что она выражение протеста обществу жестокости, расизма, сексизма, сексуальных домогательств и лицемерия . |
| Since the general election on June 7, Turkey has entered a vicious cycle of violence echoing the conflict of the 80s and 90s. | Начиная с парламентских выборов, прошедших 7 июня этого года, Турция вступила в порочный круг насилия, в котором эхом отзывается военный конфликт 80 90 х годов. |
| Social media users were either dismissive of the performance or very complimentary of it, echoing the usual polarized reaction to Pavlensky's art actions. | Пользователи соцсетей разошлись в оценке перфоманса как и в случае с иными акциями Павленского, высказывались и критические, и сугубо положительные отзывы. |
| Now that the strike is echoing around the world maybe it will force Starbucks to answer questions like the one micronauta asked on Twitter | Теперь, когда новость о забастовке разнеслась по всему миру, может быть Starbucks ответит на вопросы, как этот. micronauta спрашивает в Твиттере |
| Another netizen, FE, opposes Turkmenistan's potential accession to the Putin backed union of states , echoing the familiar rhetoric of 'positive neutrality' in world politics | Пользователь FE против такого расклада, считая, что более разумно и дальновидно было бы сохранять нейтралитет |
| Turkey, also emerged as a primary supporter of Morsi, condemning the verdict and echoing the ERC in urging the international community to speak up. | Турция выступила в качестве главного сторонника Мурси, осудив вердикт и вторя ERC, призывая международное сообщество выступить в защиту. |
| Echoing popular movements elsewhere, Thailand remains locked in conflict and polarization between an entrenched regime propping up Abhisit and burgeoning new voices clamoring for enfranchisement. | Эхом отзываясь на народные движения, происходящие в других местах, Таиланд остается заблокированным в конфликте между защищающим свои взгляды режимом, который поддерживает Абисита, и раздающимися новыми голосами, которые требуют предоставления им политических прав. |
| Extra is owned by Globo corporation, Latin America's largest media conglomerate, which, Cecília points out, has for decades been echoing the state's public security policies. | Газета Extra находится под управлением корпорации Globo, самого большого латиноамериканского медиаконгломератом, который, указывает Сесилия, десятилетиями поддакивал политике государства в области общественной безопасности. |
| 4. Proclaims 21 May the World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development, echoing the World Day for Cultural Development commemorated during the World Decade for Cultural Development | 4. провозглашает 21 мая Всемирным днем культурного разнообразия во имя диалога и развития, который примет эстафету Всемирного дня развития культуры, отмечавшегося во время Всемирного десятилетия развития культуры |
| Echoing the Eastern Orthodox Christian tradition of Forgiveness Sunday, Moscow based activist Roman Udot brought a small icon of the Mother of God to the Ukrainian Embassy in Moscow and wrote | Следуя православной традиции Прощеного Воскресения, московский активист Роман Удот принес небольшую икону Богоматери к украинскому посольству в Москве и написал |
| Beijing took over the United States as the continent's largest trade partner in 2009, but some Chinese companies have been accused of echoing the exploitative practices of European powers during the colonial era. | До 2009 года крупнейшим торговым партнером Африки были Соединенные Штаты. В 2009 году их место занял Китай, но некоторые китайские компании обвиняются в эксплуататорском поведении, подобном тому, что было присуще Европе в колониальную эпоху. |
| Echoing the least optimistic voices, he writes Executing Kasab in the name of the Indian people will only feed a base instinct for retribution that will make our society more blood thirsty, vengeful and violent. | Вторя наименее оптимистическим голосам, он пишет |
| The head of a famous journalism school, echoing sentiments common among her peers, told me recently, We are preparing students to enter a profession that won t exist as we know it by the time they graduate. | Глава известной школы журналистики, выражая чувства, характерные для всех ее коллег, сказала мне недавно Мы готовим студентов к профессии, которая не будет существовать в том виде, в котором мы ее знаем, к тому моменту, когда они закончат свое обучение . |
| NEW YORK During their most recent meetings, the G 8 took a strong stance against protectionist measures in the area of foreign direct investment (FDI), echoing calls for a moratorium in such measures issued earlier by the G 20. | НЬЮ ЙОРК На своих последних встречах Большая Восьмерка заняла решительную позицию против протекционистских мер в отношении прямых иностранных инвестиций (ПИИ), повторив призывы принять мораторий по таким мерам, которые ранее выдвинула Большая Двадцатка. |
| Thank You World for Supporting and Echoing our long lasted FreeZone9Bloggers campaign! it proves that SOLIDARITY IS THE GREATEST ENERGY! Ahmed ( Hamoudu) octubre 16, 2015 So , I presume, this marks the end of this undeserved ordeal and anxiety! | Итак, я полагаю, что это конец этих незаслуженных испытаний и тревоги! |
| On a deeper level, however, it may be a political piece echoing the unveiling of the national budget on Tuesday, in which China estimated it would 720.2 billion yuan ( 114.3 billion) on its military in 2013, which represents an increase of 10.7 . | Однако, если заглянуть поглубже, она могла бы стать политически ангажированной критикой принятого во вторник национального бюджета, согласно которому Китай в 2013 году выделит на военные нужды 720 миллиардов юаней (114.3 миллиарда долларов США), что больше на 10,7 . |
| But, in view of the political volatility of recent years, this semblance of stability and constitutional regularity is deceptive. Echoing popular movements elsewhere, Thailand remains locked in conflict and polarization between an entrenched regime propping up Abhisit and burgeoning new voices clamoring for enfranchisement. | Но, принимая во внимание политическую переменчивость последних лет, это подобие стабильности и соответствующего конституции порядка обманчиво. |
Related searches : Echoing Sound - Echoing(a)
