Translation of "Herald" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Herald - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Sydney Morning Herald reported | Sydney Morning Herald, сообщает |
| Be my nation's pure herald before God. | Когда предстанешь перед Богом, бедный мой шахид |
| The Review and Herald is located in Hagerstown, Maryland. | Офис Генеральной конференции находится в США (штат Мэриленд). |
| Homes Bubble May go Toxic, The Sydney Morning Herald admonished. | Пузырь жилья становится ядовитым убедительно свидетельствует Сидней Монинг Геральд . |
| A Silva victory would herald change in domestic and foreign policy alike. | Победа Сильвы будет предвещать изменения во внутренней и внешней политике страны. |
| The current system isn't working, the Sydney Morning Herald quoted him as saying. | Существующая система не работает, процитировала его слова Сидней Морнинг Геральд . |
| It does not herald a shift to the right, as some pundits suggest. | Это не возвещает о сдвиге вправо, как предполагают некоторые эксперты. |
| Does an SNP led government herald the break up of the United Kingdom? | Является ли парламент, возглавляемый ШНП, предвестником разъединения Соединённого Королевства? |
| At the Doha News blog, Shabina Khatri responded to the Sydney Morning Herald article. | В блоге портала Doha News Шабина Kхатри ответила на статью Sydney Morning Herald. |
| TOLEDO, Spain Does the war in the Caucasus herald the coming of Cold War II? | ТОЛЕДО, Испания Возвещает ли война на Кавказе о начале холодной войны II? |
| I was recently at a conference on luxury organized by the Herald Tribune in Istanbul. | Я была недавно на конференции о роскоши, организованной Геральд Трибюн в Стамбуле. |
| In a 1996 interview with The Miami Herald , Martin expressed an interest in performing on Broadway. | В интервью 1996 года The Miami Herald Мартин сказал, что не отказался бы выступить на Бродвее. |
| It can be a herald of innovation on issues of common human concern water, energy, and politics. | Этот регион может стать вестником нового решения общечеловеческих забот таких, как вода, энергия и политика. |
| The change of position by theTimes, unfortunately, does not herald an about face in the American electorate. | Изменение позицииTimes, к сожалению, не предвещает смены курса в американском электорате. |
| In 2001, then President Jiang Zemin hoped the Games would herald China s arrival as an industrialized power. | Но его преемник Ху Цзинтао сосредоточился на вреде, который принес необузданный рост. |
| In 2001, then President Jiang Zemin hoped the Games would herald China s arrival as an industrialized power. | В 2001 году тогдашний президент Цзян Цземинь надеялся, что Игры возвестят о восхождении Китая в качестве индустриальной державы. |
| A readers poll in the Sydney Morning Herald showed 96 opposed to those proposed measures, and only 2 in support. | Опрос читателей газеты SydneyMorningHeraldпоказал, что 96 опрошенных выступают против предлагаемых мер, и лишь 2 за. |
| While in college, he worked as a reporter for the local newspaper, the Waco Tribune Herald , covering the police beat. | Во время обучения в колледже, работал как репортер в местной газете The Waco Tribune Herald (по другим данным в News Tribune ) по следам полицейских патрулей. |
| On every continent, the growth of organized labor seemed to herald the emancipation of common people and the demise of their oppressors. | На всех континентах рост и развитие профсоюзов, казалось, провозглашал освобождение простых рабочих и конец существованию их угнетателей. |
| The International Herald Tribunerecently quoted Winston Churchill It s not enough that we do our best sometimes we have to do what s required. | В The International Herald Tribuneнедавно процитировали Уинстона Черчилля Недостаточно делать все возможное, иногда мы должны делать то, что требуется . |
| Likewise, the Arab Spring in 2011 was supposed to herald a new, more democratic future for the Middle East and North Africa. | Кроме того, ожидалось, что Арабская весна 2011 года возвестит новое, более демократическое будущее для Ближнего Востока и Северной Африки. |
| Across the Middle East, as elsewhere, expectations are building that his presidency will herald a new era for America s role in the world. | На Ближнем Востоке, как и везде, эти выборы дали основания ожидать, что его президенство возвестит эпоху, в которой Америка будет играть новую роль на мировой сцене. |
| The European integration project seemed to herald a new kind of cooperation, which could extend to other regions and even influence global cooperation. | Европейский интеграционный проект, казалось, стал образцом новой формы сотрудничества, которую можно было распространять на другие регионы и даже использовать в глобальной кооперации. |
| Prentiss worked an online job from her home, according to Linsday Knowles, identified as a close friend of Prentiss by the Sun Herald. | По словам Линдси Ноулз, которую газета Сан Геральд называет близкой подругой Прентисс, последняя работала из дома через интернет. |
| So, while improvement in India China relations is welcome, it is unlikely to herald the beginning of an India China alliance against the US. | Так что, хотя улучшение индийско китайских отношений можно только приветствовать, маловероятно, чтобы оно возвещало о создании индийско китайского альянса, направленного против США. |
| Nevertheless, like many newspapers, the International Herald Tribune wrote that the IPCC assessment said that the temperature rise had to be limited to 2oC. | Тем не менее, International Herald Tribune , как и многие другие газеты написала, что оценка IPCC прозвучала таким образом температурное повышение должно было быть ограничено до 2oC . |
| Indeed, the darkest moments in China's long history often coincide with massive domestic spying systems usually these herald not only renewed tyranny but instability as well. | В действительности, появлением систем широкомасштабного внутреннего шпионажа зачастую были отмечены самые мрачные моменты в долгой истории Китая, и их приход обычно предвещал не только возврат тирании, но и общую нестабильность. |
| It did not herald a new era of international relations in which terrorists with a global agenda prevailed, or in which such spectacular terrorist attacks became commonplace. | Они не провозгласили новую эру в международных отношениях, в которой террористы являлись бы основным вопросом на повестке дня, или в которой такие масштабные теракты стали бы обычным делом. |
| The relatively independent Nanfang Daily Group , whose members include 21st Century World Herald and the Guangzhou based liberal magazine Southern Breeze , was closed by the government for redesign. | Относительно независимая Нанфанг Дейли Групп ( Nanfang Daily Group ) , ряды которой включают Геральд Мира XXI Cтолетия (21 st Century World Herald ) и основанный в Гуанчжоу либеральный журнал Южный Бриз ( Southern Breeze ) , была закрыта правительством для перепроектирования . |
| In their wake, a notable shift has emerged, with a new generation of politicians claiming to herald a fresh approach and profound changes in French policy towards Africa. | В преддверии этих перемен произошли примечательные сдвиги новое поколение политиков провозглашает свежий подход и глубокие изменения в политике Франции по отношению к Африке. |
| It's a desire for intimacy, to go back to values, she told the International Herald Tribune . We need to return to a smaller scale, one that touches people. | Это желание интимности, воз ращения к ценностям , сказала она в интервью газете International Herald Tribune . Мы должны вернуться к небольшим масштабам, которые нравятся людям. |
| We are now in a strange period in which governments, bankers, and journalists herald the end of the crisis just because large banks are no longer failing every week. | Теперь мы находимся в странной стадии, в которой правительства, банкиры и журналисты возвещают о конце кризиса просто потому, что крупные банки больше не разваливаются каждую неделю. |
| This may be self serving, but it should not be a surprise in fact, with businesses throughout Europe seeking markets elsewhere, Britain s approach may well herald similar developments elsewhere. | Может быть это и корыстно, но это не должно быть сюрпризом учитывая, что предприятия по всей Европе стремятся найти рынки в других странах, а подход Великобритании может стать вестником аналогичных действий в других странах. |
| So it was even more surprising to see pro war sentiments expressed publicly, such as the petition that appeared in the Guangzhou based weekly newspaper 21st Century World Herald . | И было еще более удивительным видеть про военные настроения, выраженные публично, как, например, петиция опубликованная в Гуаньчжоусской еженедельной газете Геральд Мира XXI Столетия (21 st Century World Herald ) . |
| As the Beijing Olympics approach, what the Chinese seem to want most that the Games herald China s return as a leader among nations appears close to slipping from their grasp. | По мере приближения Олимпийских игр, кажется, что сокровенное желание китайцев чтобы игры возвестили восстановление лидирующей позиции Китая среди других наций готово ускользнуть из их рук. |
| Indian GDP grew at heady rates of 8 10 per year between 2004 and 2007, a period that seemed to herald a decisive break from the anemic Hindu rate of growth. | В период с 2004 по 2007 годы ВВП Индии рос на пьянящие 8 10 в год, и этот период казался предвестником решительного отрыва от анемичных индуистских темпов роста . |
| With the bloody wars of the Yugoslav succession still etched deeply in everyone's minds, does Djindjic's assassination herald the end of an era of political violence or the dawn of a new one? | После кровавых войн за равнопреемственность в Югославии, оставивших глубокий след в сознании каждого, предвещает ли убийство Джинджича конец эры политического насилия или оно предвещает восход новой? |
| On the star map the figure of the Rooster was shown below and behind the figure of the True Shepherd, both representing the herald of the gods, in his bird and human forms respectively. | На звёздной карте фигура петуха показана ниже и позади фигуры Истинного Пастуха, расположенного вместе с Вестником богов в его птичьей и человеческой формах соответственно. |
| Netizens in Qatar have responded indignantly to an article published on the Sydney Morning Herald website, which claimed that Qatari women were not allowed to go shopping, and did not have easy access to technology. | Интернет пользователи Катара с негодованием отреагировали на статью, опубликованную на сайте Sydney Morning Herald, где утверждалось, что катарские женщины не могут ходить по магазинами, а также не имеют свободного доступа к технологиям. |
| The lore of the True Shepherd of Anu(SIPA.ZI.AN.NA Orion and his accompanying animal symbol, the Rooster, with both representing the herald of the gods, being their divinely ordained role to communicate messages of the gods. | Знания Истинного Пастуха Ану (SIPA.ZI.AN.NA Орион и сопровождающие его символ животного, петух, представленным вместе с Вестником богов имеют предопределяющую роль для отправления сообщений богам. |
| Some suggest that the SNP s accession to power in Scotland does herald the rebirth of a nation, many others regard that claim as rhetoric which ignores the tremendous advances made in the quality of life, opportunity and living standards. | Некоторые считают, что приход ШНП к власти в Шотландии не возвещает о возрождении нации. Многие другие считают такое утверждение единственно верным, игнорируя огромные улучшения уровня жизни, возможностей и материального благосостояния. |
| Although this grassroots response adhered to the government's anti war stand, it remains surprising in a country that discourages unscripted political discourse. So it was even more surprising to see pro war sentiments expressed publicly, such as the petition that appeared in the Guangzhou based weekly newspaper 21st Century World Herald . | И хотя простые люди твердо придерживалась антивоенной позиции правительства, не перестает удивлять тот факт, что это происходило в стране, которая препятствует несанкционированным политическим дискуссиям. |
| The bullets that killed Djindjic may also have slain Serbian hopes for normalcy at the very moment that we were emerging from the nightmare of Slobodan Milosevic's long misrule. With the bloody wars of the Yugoslav succession still etched deeply in everyone's minds, does Djindjic's assassination herald the end of an era of political violence or the dawn of a new one? | После кровавых войн за равнопреемственность в Югославии, оставивших глубокий след в сознании каждого, предвещает ли убийство Джинджича конец эры политического насилия или оно предвещает восход новой? |
Related searches : Herald Angel - A Herald - Herald Of Spring - Herald A Change