Translation of "Intimidation" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Intimidation Online
Запугивания в интернете
But this effort at intimidation failed, and Gul won.
Однако эта попытка запугивания провалилась, и Гюль победил.
(ii) Acts of intimidation and harassment against the civilian population
ii) акты запугивания и преследования в отношении мирного населения
The closer to the August referendum, the more intense intimidation gets.
С каждым днем, приближавшим августовский референдум, попытки запугивания становились все жестче.
These groups frequently challenge law and order through intimidation, extortion, and violence.
Эти группы часто бросают вызов правопорядку через запугивание, вымогательство и насилие.
Yes, ran, because I had been subject to systematic bullying and intimidation.
Да, сбежала, потому что меня систематически травили и запугивали.
I will fight against this intimidation to the best of my ability.
Я буду сражаться против запугиваний изо всех сил.
The right to information is denied to millions through censorship and media intimidation.
Право на доступ к информации ограничено для миллионов людей посредством цензуры и запугивания средств массовой информации.
For years, Iraq has only known the brutal laws of force and intimidation.
Многие годы Ирак знал только жестокие законы силы и устрашения.
However, central government authorities have done little to halt intimidation of Linyi s villagers.
Однако центральное правительство мало что сделало, чтобы остановить запугивание жителей деревни Линьи.
Vague but pervasive intimidation is the main factor keeping TV personnel in line.
Смутная, но постоянно присутствующая угроза главный фактор, позволяющий контролировать персонал телевизионных каналов.
Well, no need to imagine no more. SaveKPK LarasaTita SaveKPK Fight corruption, stop intimidation.
LarasaTita SaveKPK Сражайтесь против коррупции, покончите с запугиванием.
I think it is a democratic process, open and free from fear and intimidation.
Я вижу это как демократический процесс, открытый и свободный от страха и угроз.
Governmental brutality and intimidation can withstand the march of history for years, but not indefinitely.
С помощью жестокости и запугивания правительство может противиться ходу истории годами, но не вечно.
Indeed, the presidential election degenerated into a crude exercise in ballot rigging and voter intimidation.
Фактически президентские выборы свелись к беспардонной фальсификации итогов голосования и запугиванию избирателей.
Yoly (as she wrote her name) has a history of intimidation because of her work.
Иоли (как она себя называет) уже не раз подвергалась угрозам из за своей общественной работы.
Although they (the junta personnel) treated me well and politely, it is anyway polite intimidation.
Хотя они (представители хунты) вели себя со мной вполне корректно, это все равно оставалось вежливым запугиванием.
Corrupt regimes, through intimidation and bribery, insisted on the loyalty of the bureaucracy, police, and armed services.
Коррумпированные режимы посредством шантажа и подкупа добивались лояльности бюрократии, полиции и вооруженных сил.
But no 18 year old should be subject to such intimidation and vitriol in an educational institution.
Но в восемнадцать лет никто не должен становиться объектом такой злости и запугиваний в учебном заведении.
Little of this gets reported (in or outside of Ukraine) because President Kuchma's arsenal of intimidation is vast.
Очень немногие из этих фактов становятся известными (как внутри, так и за пределами Украины), поскольку в арсенале у президента Кучмы имеется много средств запугивания.
This is especially true for Ukraine and Azerbaijan, which are likely to be Moscow s next targets for intimidation.
Это в особенной степени относится к Украине и Азербайджану вероятным следующим целям Москвы для запугивания.
With the end of Saddam's regime, Iraq faces a reckoning for decades of physical brutality and cultural intimidation.
Сегодня, после падения режима Саддама, Ираку предстоит подвести итог под десятилетиями физического насилия и культурного давления.
10. Notes with concern the climate of intimidation against justice officials, human rights defenders, social activists and journalists
10. с озабоченностью отмечает атмосферу запугивания сотрудников судебных органов, правозащитников, активистов общественности и журналистов
The protesters consider this a form of intimidation which, in fact, fueled their anger and increased their numbers.
Многие люди рассматривают эти акты как форму устрашения, что разжигает ярость демонстрантов и увеличивает их число.
This is an alternative form of intimidation since an official summons for attitude adjustment usually triggers public outrage.
Новый способ запугивания был изобретен после того, как обычные попытки коррекции поведения вызвали резкий всплеск возмущения общественности.
To begin with, her future in laws gently encouraged her to accept the situation, before resorting to intimidation.
Сначала родственники её будущего мужа уговаривали её смириться с ситуацией, потом посыпались угрозы.
In this environment of intimidation, those who yet dared oppose the President got a clear warning through official channels.
В этой атмосфере запугивания, те, кто еще пытался противостоять Президенту, получил четкое предупреждение через официальные каналы.
Further assistance should also be made conditional on greater freedom of the mass media and an end to intimidation.
Дальнейшая помощь также должна быть обусловлена большей свободой средств массовой информации и отменой политики запугивания.
But, too often, even if a court ruling is made, it is not enforced as a result of intimidation.
Но во многих случаях даже при наличии решения суда, оно не исполняется в результате давления и угроз.
Reprisals range from suspension of lawyers licenses by the judicial bureaus to physical intimidation or assault by criminal elements.
Возмездие может быть разным от приостановки действия лицензий юридическим бюро до физического запугивания или нападения преступных элементов.
Therefore, the junta always says that what they do is not intimidation, but rather just a chilling coffee talk .
По мнению хунты, это вовсе не попытка запугать людей, а просто дружеская беседа за чашкой кофе .
(h) To ensure free exercise of political opposition and to prevent intimidation and repression of political opponents and their families
h) обеспечить свободную деятельность политической оппозиции и не допускать запугивания и репрессий в отношении политических оппонентов и членов их семей
Change the law to make it easier to charge people with intimidation under the Representation of the People Act 1983.
Изменить закон, чтобы облегчить предъявление людям обвинения в запугивании согласно Представлению Народного акта 1983 г.
(g) To ensure free exercise of political opposition and to prevent intimidation and repression of political opponents and their families
g) обеспечить свободу нахождения в политической оппозиции и предупреждать запугивание и репрессии в отношении представителей политической оппозиции и их семей
The poetry in Befequadu s veins could not be bottled by state intimidation or stifled with the bars in a jail.
Поэзию в венах Бефекаду государство не может забрать путём устрашения, её нельзя подавить решётками тюрьмы.
And the work of Iran s conservative Judiciary and Revolutionary Guards has continued to strengthen state intimidation, arrests, surveillance and censorship.
А консервативная судебная власть и Стражи Революции Ирана продолжили применять запугивания, аресты, массовую слежку и цензуру.
This is not the first time we've heard of state intimidation against those advocating academic freedom and freedom of expression.
Это не первый случай, когда мы слышим о запугивании властями тех, кто защищает академическую свободу и свободу высказываний.
(f) The forced conscription and displacement, enforced or involuntary disappearances and other acts of intimidation and harassment directed against the population
f) принудительного призыва в вооруженные силы и насильственного перемещения, насильственных или недобровольных исчезновений, а также других актов запугивания и притеснения населения
(k) To ensure the free exercise of political opposition and to prevent the intimidation and repression of political opponents and their families
k) обеспечить свободную деятельность политической оппозиции и не допускать запугивания и репрессий в отношении политических оппонентов и членов их семей
Such intimidation not only threatens the affected journalists, it can also harm free expression and have a chilling effect on media freedom.
Такое запугивание не только угрожает пострадавшим журналистам, это также может причинить вред свободе слова и оказать замораживающий эффект на свободу СМИ.
Her kidnapper's relatives told her to accept the marriage, using the same words of encouragement and intimidation seen in the other stories.
Родственники похитителя требовали от неё согласия на замужество, используя ту же тактику уговоров и угроз, как и в других историях.
Gravely concerned that the legal system is effectively used as an instrument of oppression, inter alia, through the intimidation and detention of lawyers,
будучи серьезно озабочена тем, что правовая система в действительности используется как орудие подавления, в частности посредством запугивания и задержания адвокатов, становятся все более распространенными,
But when a pro democracy leader speaks truth to power, without cowering to fear and intimidation, then it reacts with violence and force.
Но как только лидер демократов говорит властям правду, не боясь угроз и запугиваний, политический режим начинает применять насилие и войска.
The case was highlighted as an instance of media intimidation by UN Rapporteur for Freedom of Speech Frank La Rue in June 2013.
В июне 2013 года это дело было выделено как случай запугивания СМИ докладчиком ООН по вопросам свободы слова Фрэнком Ла Рю.
Civil society groups report the arrests of opposition electoral candidates, the manipulation of food supplies for political purposes, and violent incidents of voter intimidation.
Общественные группы говорят об арестах оппозиционных кандидатов на выборах, манипуляциях с поставками продовольствия в политических целях и случаях насилия для запугивания избирателей.

 

Related searches : Physical Intimidation - Intimidation Factor - Judicial Intimidation - Act Of Intimidation