Translation of "Intruder" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Intruder - translation :

Keywords : нарушитель злоумышленник нарушителя незваный посторонний

Examples (External sources, not reviewed)

The dogs barked furiously at the intruder.	Собаки с остервенением лаяли на нарушителя.
The dogs barked furiously at the intruder.	Собаки яростно лаяли на незваного гостя.
vs. Armin van Buuren Intruder 2004 M.I.K.E.	vs. Armin van Buuren Intruder 2004 M.I.K.E.
The intruder lunged at Tom with a knife.	Вторгшийся без спроса человек набросился на Тома с ножом.
Antisocial, it ejects the intruder on its solitude	Этот одиночка гонит любого, кто нарушил его покой.
Don't to be an intruder on our joys, monster!	Не мешай нам веселиться, изверг.
Right you are, said the intruder in the former voice.	Вы правы , сказал нарушителя Бывший голос.
Rachel and Leah, the two beams intruder halfway around the world.	Рахиль и Лия, двух пучков нарушителя на полпути во всем мире.
Sherlock Holmes had sprung out and seized the intruder by the collar.	Шерлок Холмс выскочил и схватил нарушителя за шиворот.
I take it that the intruder was too expert to leave any clues.	Думаю, незнакомец был слишком искусен, чтобы оставить улики? Ни одной!
Pistorius claimed he mistook his girlfriend for a nighttime intruder hiding in the cubicle.	Писториус заявил, что он принял свою подругу за ночного вора, спрятавшегося у него в туалете.
Voi La Intruder is the debut album by Gogol Bordello, released in 1999 by Rubric Records.	Voi La Intruder дебютный студийный альбом американской группы Gogol Bordello, вышедший в 1999 году.
The schoolgirl, called Little Girl Liu by local media outlets, was killed by an intruder in her elementary school.	Школьница, которую местные средства массовой информации называют маленькая Лью , была убита посторонним, проникшим в начальную школу, где она училась.
The Suzuki Intruder is a series of cruiser motorcycles made by Suzuki Motor of America, Inc. from 1985 to 2005.	вторгающийся , захватчик ) серия мотоциклов в стиле круизер, выпускавшихся японской компанией Suzuki с 1985 по 2005 годы.
Once again be careful not to be mistaken for an intruder on your network, if you use the scanning technique.	Помните, что при использовании сканирования сети вас могут принять за злоумышленника.
All right, said the intruder, as it seemed in a low voice curiously different from the huskiness of its first inquiry.	Ладно , сказал нарушитель, как казалось, понизив голос любопытством различных с хрипотцой своего первого расследования.
He sees an intruder in his territory, and it's coming all the time and he's there, so there is no end to it.	Он видит чужака на своей территории, и всё это продолжается раз за разом, снова и снова, и этому нет конца.
The HTC Aria (A6366 or Liberty, or Intruder) is a smartphone manufactured by HTC Corporation that runs the Android operating system with HTC Sense.	HTC (Gratia) Aria (кодовое имя HTC Liberty, модельный индекс A6366) смартфон компании HTC работающий на операционной системе Android.
Roosevelt was therefore limited to an austere 46 million refit, enabling her to operate the Grumman A 6 Intruder and LTV A 7 Corsair II.	Целью модернизации была адаптация авианосца к новым самолётам Grumman A 6 Intruder и LTV A 7 Corsair II.
A strange twilight world opened up before me and I felt as the first man to set foot on another planet, an intruder in this mystic garden of the deep.	Странный сумеречный мир открылся моим глазам, я чувствовал себя первопроходцем на чужой планете, чужаком, нарушившим покой таинственного морского сада.
I was just wondering, are you the boss of this place? Well, sort of. Now, intruder detected! That means I have to kill you. ...I shouldn't have asked that really, should I?	Я только хотел поинтересоваться вы босс этого места? Ну, что то вроде того. А теперь замечен нарушитель! Значит, мне нужно тебя убить . Зря я это, по ходу, спросил, правда?
Whereas we tend to view it as an intruder, a stranger, certainly an organ whose powers need to be limited or defined and constrained, the Chinese don't see the state like that at all.	В то время как мы рассматриваем его как вторженца, чужака, орган, чьи полномочия должны быть ограничены, или определены и сдержаны китайцы видят государство совсем в ином свете.
It's what's known as a bioluminescent burglar alarm, and just like the alarm on your car or your house, it's meant to cast unwanted attention onto the intruder, thereby either leading to his capture or scaring him away.	Это называют биолюминесцентной охранной сигнализацией. И прямо как сигнализация вашей машины или вашего дома, она привлекает нежелательное внимание к незваному гостю, что ведёт к его поимке или отпугивает его.
All the Members from beneath the Emperor's portrait and from behind the Mirror of Justice, glad of some distraction, looked toward the door but the door keeper at once turned out the intruder and closed the glass doors behind him.	Все члены из под портрета и из за зерцала, обрадовавшись развлечению, оглянулись на дверь но сторож, стоявший у двери, тотчас же изгнал вошедшего и затворил за ним стеклянную дверь.
Upon graduation in June 1983, he worked as a project test flight officer at the Naval Air Test Center flying the F 14A Tomcat, A 6E Intruder and the F 4J Phantom II until June 1984 when he returned to the U.S.	Получил назначение в лётно испытательный центр ВМС США на должность лётного офицера испытателя проекта, до июня 1984 летал на самолётах F 14 Tomcat, A 6 Intruder и F 4J Phantom II.
And only the most extraordinary development of the flexor and extensor muscles of the upper arms, such as is commonly acquired in hard labor, would have been equal to that last daring climb from where the trail of the ivy ends to the balcony by which the midnight intruder entered your home. Remarkable.	И только человек с необычайно развитыми мышцами плеча, что случается у каторжников смог бы совершить этот отчаянный подъем, который завершился на балконе через который ночной грабитель и попал в ваш дом.
During this period, Hauck served as a project test pilot for automatic carrier landing systems in the RA 5 Vigilante, A 6 Intruder, A 7 Corsair II, F 4 Phantom and F 14 Tomcat aircraft and was team leader for the Navy Board of Inspection and Survey aircraft carrier trials of the F 14.	Затем в течение 3 х лет служил в Летно испытательном центре ВМС был ведущим летчиком испытателем по испытанию систем автоматической посадки самолетов A 6 Intruder, A 7 Corsair II, F 4 Phantom и F 14 Tomcat.
Aircraft appearing in the production Aichi Val replica Grumman F 14 Tomcat Grumman E 2 Hawkeye Grumman A 6 Intruder LTV A 7 Corsair II Mitsubishi A6M Zero replica Nakajima Kate replica Sikorsky SH 3 Sea King Vought RF 8G Crusader RA 5C Vigilante (briefly) Reception The Final Countdown was promoted as a summer blockbuster and received mixed reviews from critics.	Aichi Val replica Grumman F 14 Tomcat Grumman E 2 Hawkeye Grumman A 6 Intruder LTV A 7 Corsair II Mitsubishi A6M Zero replica Nakajima Kate replica Sikorsky SH 3 Sea King Vought RF 8G Crusader RA 5C Vigilante (в эпизоде) Премия Академией научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов Сатурн 1981 г.
Pennywise Straight Ahead Rx Bandits Halfway Between Here and There Save Ferris Modified Saves the Day Through Being Cool Joe Strummer Rock Art and the X Ray Style Ten Foot Pole Insider Tiger Army Tiger Army The Unseen So This Is Freedom Gogol Bordello Voi La Intruder Disbandments Choking Victim Events Bad Brains tour under the name Soul Brains due to legal issues with former label, Maverick.	Pennywise Straight Ahead Rx Bandits Halfway Between Here and There Save Ferris Modified Saves the Day Through Being Cool Joe Strummer Rock Art and the X Ray Style Ten Foot Pole Insider Tiger Army Tiger Army The Unseen So This Is Freedom Gogol Bordello Voi La Intruder Choking Victim The reunited Bad Brains tour under the name Soul Brains due to legal issues with their former label, Maverick Records.

Показать эту страницу на русском языке