Translation of "malicious intruder" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Intruder - translation :

Malicious - translation :

Keywords : нарушитель злоумышленник нарушителя незваный посторонний умысла злонамеренное умысел злого подлые

Examples (External sources, not reviewed)

The dogs barked furiously at the intruder.	Собаки с остервенением лаяли на нарушителя.
The dogs barked furiously at the intruder.	Собаки яростно лаяли на незваного гостя.
You're being malicious.	Ты злобствуешь.
The intruder lunged at Tom with a knife.	Вторгшийся без спроса человек набросился на Тома с ножом.
'How malicious you are to day!'	Как вы злы нынче!
She spread malicious rumors about her.	Она распространяла о ней злобные слухи.
That didn't comprise any malicious intent.	В этом не было никакого злого умысла.
'This is far from a malicious attack'	Это далеко не злонамеренная атака
This is far from a malicious attack.	Это далеко не злонамеренная атака.
Originally, they were provoked by malicious people	Их явно провоцируют злые люди.
Pistorius claimed he mistook his girlfriend for a nighttime intruder hiding in the cubicle.	Писториус заявил, что он принял свою подругу за ночного вора, спрятавшегося у него в туалете.
I deny all allegations as false, malicious and frivolous.	Я объявляю все обвинения ложными, злонамеренными и легкомысленными.
They may become malicious and aggressive in Iraq and Afghanistan.	Он может стать злобным и агрессивным в Ираке и Афганистане.
Of course, malicious imprisonment is by no means uniquely American.	Конечно же, жестокое обращение в тюрьмах ни в коем случае не является исключительно американским явлением.
'Yes, I expected it!' she said to herself with a malicious smile.	Так! Я этого ждала! сказала она себе с злою усмешкой.
The schoolgirl, called Little Girl Liu by local media outlets, was killed by an intruder in her elementary school.	Школьница, которую местные средства массовой информации называют маленькая Лью , была убита посторонним, проникшим в начальную школу, где она училась.
Malicious observers suggest that she is to blame for pursuing populist social expenditures.	Злобные наблюдатели обвиняют ее в популистских затратах на общественные нужды.
This is enough the episode is not a malicious attack on the Chinese empire.	С меня достаточно... Эта серия не является злонамеренной атакой на Китайскую империю.
Both the AKP leaks and the Hacking Team emails released in 2015 contained malicious software.	Вредоносное программное обеспечение содержалось и в сливе ПСР, и в письмах Hacking Team, опубликованных в 2015 году.
One of the authors who worked on these stories says malicious hackers accessed her personal emails.	Одна из авторов этих расследований заявила, что злоумышленники взломали её личную электронную почту.
Adware and spyware are similar to viruses in that they can be considered malicious in nature.	Spyware и некоторые adware сходны с вирусами в том, что они злонамеренны по своей природе.
Any malicious wishful thinking on the part of Assad s regime would be dispelled with every glance at the sky.	Любые злонамеренные планы со стороны режима Асада будут развеяны с каждым взглядом на небо.
Given strong incentives for malicious parties to perpetrate such hoaxes, we should expect to see an increase in incidents.	Учитывая существование сильных стимулов для злоумышленников создавать подобные мистификации, нам необходимо ожидать рост числа подобных инцидентов.
Today, an individual hacker using malicious software can cause chaos in far away places at little cost to himself.	Сегодня отдельный хакер, использующий вредоносные программы, может создать хаос в отдаленных местах с небольшими затратами для себя.
'People say that is very difficult, and that only what is malicious is amusing,' he began with a smile.	Говорят, что это очень трудно, что только злое смешно, начал он с улыбкою. Но я попробую.
Under national law, any person who has a deliberate or malicious intention of hurting religious sentiments can be prosecuted.	Согласно законодательству страны, любое лицо, имеющее злой умысел оскорбить религиозные чувства , должно быть привлечено к ответственности.
Philippine Senator Joel Villanueva filed a bill in late June that would criminalize the malicious distribution of false news.	В конце июня филиппинский сенатор Джоэл Вильянуэва подал законопроект, согласно которому злонамеренное распространение ложных новостей станет уголовным преступлением.
Many of the new users do not yet know how to differentiate between authentic sources and fake or malicious ones.	Многие из новых пользователей еще не знают, как отличать подлинные источники от фальшивых или вредоносных.
Some spread like wildfire, as idle curiosity and malicious intent meet with a strong dose of anxiety, exhaustion, and simple inexperience.	Некоторые из них распространились буквально со скоростью света, так как праздное любопытство и злой умысел встречаются с сильным беспокойством, изнеможением и простым отсутствием опыта.
We have adequate laws in place to deal with malicious reporting and any other misdeeds imaginable when it comes to online news portals.	У нас уже есть вполне адекватные законы, которые успешно пресекают публикацию непроверенных данных и регулируют прочие проблемы, если мы говорим о новостных онлайн порталах.
I was just wondering, are you the boss of this place? Well, sort of. Now, intruder detected! That means I have to kill you. ...I shouldn't have asked that really, should I?	Я только хотел поинтересоваться вы босс этого места? Ну, что то вроде того. А теперь замечен нарушитель! Значит, мне нужно тебя убить . Зря я это, по ходу, спросил, правда?
Internet service providers (ISP) have the authority to delete malicious comments, if users fail to provide acceptable reasons within two days of being notified	Интернет провайдеры получат право удалять недоброжелательные комментарии, если пользователи не предоставят приемлемых доказательств в пользу своего высказывания в течении двух дней с момента уведомления.
Ostensibly, this tool would protect the RuNet from malicious attacks like the one that Edward Snowden asserts brought down Syria s Internet two years ago.	Эти меры якобы будут защищать Рунет от вредоносных атак, подобных приведшей, по словам Сноудена, к отключению интернета в Сирии два года назад.
The malicious gleefulness with which our nation greeted the news of Mr. Jack Warner's arrest yesterday was truly indicative of our lack of maturity.	Злорадство, с которым наша страна вчера встретила новость об аресте Джека Уорнера, продемонстрировало нашу незрелость.
The Minister also said that the government intends to come up with a legal framework to crack down on social media users spreading malicious information.	Баба отметил, что власти Уганды собираются законодательно пресечь действия злоумышленников в социальных сетях.
Of course, malicious imprisonment is by no means uniquely American. Even in Western Europe, which boasts the most rehabilitation oriented penal systems, ghastly scandals periodically erupt.	Конечно же, жестокое обращение в тюрьмах ни в коем случае не является исключительно американским явлением.
When George W. Bush was governor, a federal judge ruled that the state's entire penal system was pervaded by a culture of sadistic and malicious violence.	Во время пребывания Джорджа Буша младшего на посту губернатора Техаса федеральный судья постановил, что вся тюремная система штата была пропитана культурой садистского и злонамеренного насилия .
However, under Section 295A of Bangladesh's Penal Code (1860), any person who has a deliberate or malicious intention of hurting religious sentiments is liable to imprisonment.	Однако согласно Статье 295А Уголовного Кодекса Бангладеш (1860г), любой человек, который осознанно и преднамеренно оскорбляет религиозные чувства верующих подлежит лишению свободы.
The blogger also pointed out that in the past, surveillance technologies found on Chinese made hardware have had technical backdoors, leaving them vulnerable to malicious hackers.	Блогер упомянул и то, что ранее технологии слежения, обнаруженные на произведённом в Китае оборудовании, имели технические лазейки, делая их уязвимыми для взломщиков злоумышленников.
The initiative aims to curb the spread of false and malicious information and to make life easy for the common man and life trouble for spammers.	Цель инициативы остановить распространение ложной и вредоносной информации и облегчить жизнь простых людей и создать трудности для спамеров .
I am appalled by this fabricated and malicious news story which is clearly aimed at compromising my integrity and independence, both of which are recognized internationally.	Я потрясена этой сфабрикованной и злонамеренной новостью, которые явно нацелена на компрометирование моей честности и независимости, признанных на международном уровне.
In particular, malicious web robots are unlikely to honor robots.txt some may even use the robots.txt as a guide and go straight to the disallowed URLs.	Файл robots.txt может использоваться для указания расположения файла и может показать, что именно нужно, в первую очередь, проиндексировать поисковому роботу.
Despite this, the doctor's social media marketing team managed to convince her and other potential clients that the news was just a malicious rumor spread by his competitors.	Тем не менее, маркетинговой команде страницы этого врача в социальной сети удалось убедить рассказчицу и других потенциальных клиентов, что это информация лишь слух, специально распускаемый конкурентами по бизнесу.
This could allow anyone interested in a mobile user's data from government officials to malicious hackers to execute remote commands with system privileges and even reprogram the devices.	Это может позволить любому человеку, заинтересованному в данных пользователя телефона от правительственного чиновника до хакера, выполнять удалённые команды в системе и даже перепрограммировать устройства.
Understandably, the Saudi government is not pleased and has reached out to its citizens to ignore the cache, waving it off as the malicious work of enemies of the nation.	Эта ситуация определенно не радует саудовские власти, которые требуют от граждан игнорировать информационную мину, отмести ее от себя, как злобную отвратительную работу врагов народа .

Показать эту страницу на русском языке