Translation of "Isaiah" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Isaiah Stone, located under Robinson's Arch, has a carved inscription in Hebrew from Isaiah 66 14 וראיתם ושש לבכם ועצמותיכם כדשא תפרחנה ( And when ye see this your heart shall rejoice and your bones shall flourish like an herb ). | На расположенном под Аркой Робинсона Камне Исайи вырезана цитата из Исайи 66 14 на иврите וראיתם ושש לבכם ועצמותיכם כדשא תפרחנה ( И увидите это, и возрадуется сердце ваше, и кости ваши расцветут, как молодая зелень ). |
| Isaiah Berlin put it this way Law sets frontiers, not artificially drawn, within which men shall be inviolable. | Исайя Берлин сказал об этом так Закон строит границу, не искусственно проведенную, внутри которой человек будет неприкосновенен . |
| There seem to be two particularly important criteria for great leadership, both noted by the political philosopher Isaiah Berlin. | Кажется, существует два особенно важных критерия для великого лидерства, оба были отмечены политическим философом Исайя Берлином. |
| We can see this process in sharp relief when, following the philosopher Sir Isaiah Berlin, we classify experts as hedgehogs or foxes. | Мы можем наблюдать данный процесс во всей красе, если, следуя философу Сэру Исайе Берлину, классифицируем экспертов на ежей и лис . |
| How stupid that old ceremony is, walking round and round singing, Rejoice, Isaiah! a ceremony in which nobody believes and which stands in the way of people's happiness!' interpolated Oblonsky. 'Well, and then their position will be as definite as mine or yours.' | Как это глупо, этот старый обычай кружения, Исаия ликуй , в который никто не верит и который мешает счастью людей! вставил Степан Аркадьич. Ну, и тогда их положение будет определенно, как мое, как твое. |
| With light hearts they drank the warm wine and water from the shallow cup, and their spirits rose still higher when the priest, throwing back his vestments, took their hands in his and led them round the lectern while a bass voice sang, Rejoice O Isaiah! | Весело было пить из плоской чаши теплое красное вино с водой, и стало еще веселее, когда священник, откинув ризу и взяв их обе руки в свою, повел их при порывах баса, выводившего Исаие ликуй , вокруг аналоя. |
