Translation of "Kabul" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Kabul - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Last Exit from Kabul? | Последний уход из Кабула? |
| Time for Politics in Kabul | Время политики в Кабуле |
| Kabul is Afghanistan's capital city. | Кабул является столицей Афганистана. |
| Kabul is the capital of Afghanistan. | Кабул это столица Афганистана. |
| Partridge fighting in the outskirts of Kabul. | Бои куропаток на окраине Кабула. |
| Kabul convoy attack Nato soldier killed in suicide blast | Нападение на конвой в Кабуле солдат Нато погиб в результате взрыва смертника |
| Photoblogger zyalt publishes pictures from a school in Kabul, Afghanistan. | Фотоблогер zyalt публикует фотографии школы в Кабуле, Афганистан. |
| Noorjahan Akbar I was born and raised in Kabul, Afghanistan. | Нурджахан Акбар Я родилась и выросла в Афганистане, в городе Кабуле. |
| The birth of a maternity ward in Kabul. Good news! | Хорошая новость появление родильного дома в Кабуле. |
| Karmal was born in Kamari and educated at Kabul University. | Родился в Кабуле в семье армейского генерала. |
| , this is used for Baghdad, Beijing, Kabul, Sydney, and Tokyo. | По состоянию на октябрь 2008 года, эти карты используется в Багдаде, Пекине, Кабуле, Сиднее и Токио. |
| SHAME Kabul police watch after people in downtown Kabul burned a mentally ill woman allegedly over burning Quran. pic.twitter.com OaWoj10uFV Farzad Lami ( FarzadLameh) March 19, 2015 | СТЫД Кабульская полиция наблюдает за людьми в центре Кабула, которые сжигают психически больную женщину за якобы сжигание Корана. |
| In Kabul, he first tasted it at the age of thirty. | Посол добрался до Москвы только в 1533 году. |
| Local Afghans shocked by barbarism that killed and burned woman in Kabul. | Местные афганцы шокированы варварством, связанным с убийством и сожжением женщины в Кабуле. |
| From left to right Dubai skyscrapers and an Afghan beggar in Kabul | Слева направо небоскребы в Дубае и афганский нищий в Кабуле |
| Ali Amiri, lecturer at a private university in Kabul wrote on Facebook | Али Амири, преподаватель в частном университете в Кабуле, написал в Facebook |
| A graffiti on the streets of Kabul, saying the country's wounds need healing | Граффити на улицах Кабула, написано Нужно лечить раны страны |
| Afghanistan has been liberated, but law and order has not been established beyond Kabul. | Афганистан был освобожден, но закон и порядок не смогли установить за пределами Кабула. |
| On Monday a suicide bomber killed two people near the Iraqi embassy in Kabul. | В понедельник террорист смертник убил двух человек возле посольства Ирака в Кабуле. |
| Convoys of trucks and armoured vehicles reached Kabul without being attacked, overflown by helicopters. | Конвои грузовиков и бронетехники в сопровождении вертолетов достигли Кабула, не будучи атакованными. |
| Earlier this week, the Afghanistan Football Federation invited Murtaza and his family to Kabul. | Ранее на этой неделе федерация Афганистана пригласила Муртазу и его семью в Кабул. |
| There will be no wave of the Taliban in Kabul by the end of 2014. | С конца 2014 года нашествия талибов на Кабул не будет . |
| The Taliban entered Kabul on September 27, 1996, and established the Islamic Emirate of Afghanistan. | 27 сентября 1996 талибы без боя взяли Кабул и основали Исламский Эмират Афганистан. |
| In 1933, however, he was assassinated in a revenge killing by a student from Kabul. | Через два с небольшим года они инспирировали волнения, а 2 ноября 1841 устроили резню в Кабуле. |
| As Sadar explains in Ariel Nasr's documentary about women boxing in Kabul, at the Kabul Olympic Stadium the Taliban used to stone women to death, and at the gym where we now train, they incarcerated them. | На олимпийском стадионе Кабула талибы забрасывали камнями женщин и запирали их в спортивном зале, где мы сейчас тренируемся , говорит Садар в документальном фильме, снятом молодым режиссером Ариэлем Насром. |
| Alex died in a Taliban attack on a restaurant in downtown Kabul on January 17, 2014. | Алекс погиб во время атаки Талибана на ресторан в центре Кабула, 17 января 2014 года. |
| The Shah e Do Shamshira mosque in Kabul a beautiful building that witnessed a despicable crime. | Мечеть Шах до Шамшира в Кабуле красивое здание, ставшее свидетелем презренного преступления. |
| At that time Kabul was empty, the country being torn apart by the struggles between different factions. | В то время Кабул был пуст, страна была в огне и крови из за борьбы между различными группировками. |
| KABUL We began a journey in Afghanistan seven years ago with the war that ousted the Taliban from power. | КАБУЛ Свой путь в Афганистане мы начали семь лет назад с войны, которая отстранила от власти Талибан. |
| And, when conflict stops, from Kosovo to Kabul, football is the first sign of a society returning to normal. | И, когда прекращается конфликт, от Косово до Кабула футбол является первым признаком возвращения общества к нормальной жизни. |
| Those unions typically take place in rural areas in Afghanistan, rather than in the big cities such as Kabul. | Подобные брачные союзы заключаются в сельских регионах Афганистана чаще, чем в больших городах, таких, как Кабул. |
| Cities such as Kabul, Mazar, Herat and others will need to be rebuilt as centers of economic and cultural life. | Необходимо отстроить такие города, как Кабул, Мазар и Шериф, Герат и другие, и сделать их центрами экономической и культурной жизни. |
| To be sure, the security forces have, so far, mostly held their ground, deterring assassinations and keeping Kabul largely secure. | По правде говоря, до сих пор силы безопасности в основном сохраняли статус кво, предотвращая убийства и поддерживая относительную безопасность в Кабуле. |
| Kabul was considered moderately safe during that period, as fighting was mostly in the countryside and in other major cities. | В это время в Кабуле были относительно мирно, так как боевые действия затрагивали в основном сельскую местность. |
| Assassination Rabbani was killed in a suicide bombing at his home in Kabul on 20 September 2011, his 71st birthday. | Погиб 20 сентября 2011 года в собственном доме в районе Вазир Акбар Хан в Кабуле от взрыва бомбы, спрятанной в тюрбане террориста смертника. |
| Only when the ruling emir in Kabul demonstrates understanding, tolerance, and strength do Afghan unity and a sort of peace prevail. | Только тогда, когда правящий эмир в Кабуле демонстрирует понимание и терпимость, в действительности превалирует афганское единство и определенное состояние мира. |
| Now that the international peacekeeping force is to operate nationally, Marshall Fahim must be told to lift his stranglehold on Kabul. | Сейчас, когда миротворческие силы получили право действовать на территории всей страны, Кабул должен быть освобожден от мертвой хватки Фахима. |
| At the end of July, a suicide car bomb killed at least 30 people in a mainly Shia district of Kabul. | В конце июля взрыв террориста смертника на автомобиле стал причиной смерти как минимум 30 человек в районе Шиа в Кабуле. |
| Roughly 65 of the population is less than 25 Kabul now has 5 million people, a fifth of the total population. | Около 65 населения находится в возрасте до 25 лет в Кабуле сейчас насчитывается 5 миллионов жителей, одна пятая общего населения. |
| In 2013, the organisation Afghan Women for Change initiated one of Afghanistan's first and biggest post Taliban fashion shows in Kabul. | В 2013 году организация Афганские женщины за перемены стала инициатором одного из первых и крупнейшего в Афганистане после времён Талибана модного показа в Кабуле. |
| This proposal was originally made by the Senlis Council, an independent organization based in Paris, during a workshop in Kabul last September. | Впервые данное предложение было озвучено независимой организацией SenlisCouncil, располагающейся в Париже, на семинаре в Кабуле в сентябре прошлого года. |
| The central commercial district of Kabul, Afghanistan at the end of the civil war, shortly before the city fell to the Taliban. | Центральный деловой район Кабула, Афганистан в конце гражданской войны, незадолго до того, как город падёт в руки Талибана. |
| Afghan men don burqas march in Kabul for women's rights http t.co MLAyiGEoIw IWD2015 pic.twitter.com lEL8YI8wMt Andrew Stroehlein ( astroehlein) March 6, 2015 | Афганские мужчины в паранджах и марш в поддержку прав женщин в Кабуле |
| Feeling bad, People in Kabul burn this woman, who was accused of burning Quran pic.twitter.com XtEL2HZ47H Salim Zubair ( salim8403) March 19, 2015 | Ниже приведена одна из фотографий, взятая из твита Салима Зубаира, на котором изображена Фархунда, чье лицо все в крови. |
| Being delivered into this world by someone brain defected, the deputy to the Kabul clerical council must himself be without a brain. | Учитывая, что он был рождён кем то с ущербными мозгами, депутат духовного совета Кабула сам должен быть без мозгов. |
