Translation of "Keeper" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keeper - translation :

Keywords : хранитель маяка сторож смотритель смотрителя

Examples (External sources, not reviewed)

He's a goal keeper.	Он вратарь.
He's a goal keeper.	Он голкипер.
Am I my brother's keeper?	Разве я сторож брату моему?
Tom is a goal keeper.	Том вратарь.
The goal keeper took his place at the goal.	Голкипер занял своё место у ворот.
'Who was it came in?' he asked the door keeper.	Кто это входил? спросил он у сторожа.
Tom is a lighthouse keeper and leads a lonely life.	Том сторож на маяке и ведёт уединённую жизнь.
Their parents work as a yard keeper and tractor driver respectively somewhere in Russia.	Их мать работает дворником, а отец трактористом где то в России.
The first time Tom brought Mary home, his mother said, This one's a keeper.	Когда Том в первый раз привёл Мэри домой, его мать сказала Держись за нее .
Keeper of the Flame award In 1991, Kasparov received the Keeper of the Flame award from the Center for Security Policy (a US think tank) for his contributions to the defence of the United States and American values around the world .	В 1991 году Каспаров получил от Центра политики безопасности США награду Хранитель пламени , которая присуждается гражданам за публичную деятельность, направленную на распространение демократических ценностей и уважения к правам человека.
We are, it seems, at last becoming a world in which each of us is our brother s keeper.	Мы, кажется, наконец то становимся миром, к котором каждый из нас является защитником братьев своих.
I think it was hard for Ray, he being the keeper of the Doors myth for so long .	Однако сами The Doors не были уверены, что Харари способен справиться с темой.
Yahweh said to Cain, Where is Abel, your brother? He said, I don't know. Am I my brother's keeper?	И сказал Господь Каину где Авель, брат твой? Он сказал не знаю разве я сторож брату моему?
In 1856 he was appointed secretary of the German museum at Nuremberg, and in 1859, keeper of the manuscripts.	В 1856 году он был назначен секретарем германского национального музея в Нюрнберге.
He was a professor of botany at the University of Edinburgh and keeper of the Royal Botanic Garden Edinburgh.	С 1777 года член общества врачей в Эдинбурге, а с 1786 года профессор ботаники Эдинбургского университета.
Again she gave birth, to Cain's brother Abel. Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.	И еще родила брата его, Авеля. И был Авель пастырь овец, а Каин был земледелец.
'There must be some snipe too,' he thought, and just at the turning to his house he met the keeper, who confirmed his supposition.	Должны быть и вальдшнепы , подумал он и как раз у поворота к дому встретил лесного караульщика, который подтвердил его предположение о вальдшнепах.
An old inn keeper, into whose house he had gone to dry himself, evidently approved of Levin's plan and had offered to join a group to buy cattle.	Дворник стаpик, к которому он заезжал обсушиться, очевидно одобрял план Левина и сам предлагал вступить в товарищество по покупке скота.
Having arrived at his destination, Oblonsky respectfully followed by the door keeper bearing his portfolio, entered his little private room, put on his uniform, and came out into the Office.	Приехав к месту своего служения, Степан Аркадьич, провожаемый почтительным швейцаром, с портфелем прошел в свой маленький кабинет, надел мундир и вошел в присутствие.
It could be a toponym for the city of Puruchuco (near Lima), or the name of the quipu keeper who made it, or its subject matter, or even a time designator.	Это мог быть топоним для города Пуручуко (Puruchuco, около Лимы), или имя хранителя кипу, который его составил, или сам предмет, о котором идёт речь, или даже указатель времени.
But when the White House recently initiated a small program, My Brother's Keeper, to help vulnerable black and Hispanic young men, there was an angry reaction from many feminists, including Gloria Steinem.	Однако когда Белый дом недавно инициировал небольшую программу, Сторож брату моему , чтобы помочь уязвимым чернокожим и испаноговорящим юношам, последовала гневная реакция от многих феминисток, в том числе от Глории Стайнем.
And so long as I dwelt with them I was witness over their actions. And after my life had been done, You were their keeper and You are a witness over all things.	И я был свидетелем о них о их словах и деяниях , пока находился среди них, а когда Ты меня упокоил, Ты (Сам) был наблюдателем за ними, и (только) Ты (являешься) свидетелем о всякой вещи.
In 1259, he was appointed to the council of the king, who made him keeper of the great seal, chancellor of France, one of the great officers in the household of the king.	До своего избрания папой, он был назначен в совет короля, который сделал его хранителем большой печати, канцлером Франции и казначеем французского королевства.
The supply of game for London is going steadily up. Head keeper Hudson, we believe, has been now told to receive all orders for fly paper and for preservation of your hen pheasant's life.	С дичью дело, мы полагаем, закончено. Глава предприятия Хадсон, по сведениям, рассказал о мухобойках все. Фазаньих курочек берегитесь.
The English forward used his first touch in the box to give the ball back to Aguero, who used his right boot to beat Brighton keeper Mathew Ryan with a shot into the right side of the net.	Английский форвард использовал свое первое касание в штрафной для передачи мяча обратно Агуэро, который при помощи правой бутсы обыграл защитника Брайтона Мэтью Райана ударом в правую половину ворот.
That's him,' said the door keeper pointing to a strongly built broad shouldered man with a curly beard, who, without taking off his sheep skin cap, was running lightly and quickly up the worn steps of the stone staircase.	Этот самый, сказал сторож, указывая на сильно сложенного широкоплечего человека с курчавою бородой, который, не снимая бараньей шапки, быстро и легко взбегал наверх по стертым ступенькам каменной лестницы.
This sounds comforting, but we must not lose our guard as long as Facebook a profit driven, U.S. based company retains gate keeper powers over millions of Africans who will likely come online as a result of Free Basics.	Это звучит успокаивающе, но мы не должны ослаблять бдительность, пока Facebook преследующая прибыль американская компания сохраняет полномочия привратника для миллионов африканцев, которые, вероятно, попадут в интернет благодаря Free Basics.
All the Members from beneath the Emperor's portrait and from behind the Mirror of Justice, glad of some distraction, looked toward the door but the door keeper at once turned out the intruder and closed the glass doors behind him.	Все члены из под портрета и из за зерцала, обрадовавшись развлечению, оглянулись на дверь но сторож, стоявший у двери, тотчас же изгнал вошедшего и затворил за ним стеклянную дверь.
Forest Service staff were guided and educated by Arvol Looking Horse and Tim Mentz, among others Many years ago, when he was only 12, Looking Horse had been given the enormous responsibility of being the 19th generation Keeper of the Sacred White Buffalo Calf Pipe.	Много лет назад, когда ему было только 12, Арвол Смотрящая лошадь был удостоен огромной чести, став в 19 ом поколении Хранителем Священного Белого Бизона и Трубки Мира.

Показать эту страницу на русском языке