Translation of "Madness" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Madness - translation :

Keywords : безумие безумия безумии безумием Безумие

Examples (External sources, not reviewed)

Madness!!	Офигеть!!
May Day Madness	Первомайское сумасшествие
Models of Madness	Модели безумия
It was madness!	Это сумасшествие!
EvelynHua It's madness.	EvelynHua Это безумие.
This is madness.	Это безумие.
It's sheer madness.	Это чистое безумие.
It is like madness!	Это вроде сумасшествия.
With the geriatric madness	С безумием, которое длилось так долго,
Last night was madness.	Прошлая ночь превратилась в настоящий кошмар.
Anger is a form of madness.	Ярость форма безумия.
ULTIMATUM MEANS WAR... END THIS MADNESS.	В области этики Рассел стоял на позициях эмотивизма.
So how can we stop this madness?	Так как же нам остановить это сумасшествие?
But this economic madness cannot continue forever.	Но это экономическое безумие не может продолжаться вечно.
Of his madness many things are told.	О его безумии тоже говорили многое.
Anyway he faked madness too well, he said.	В общем, как он сказал, он притворился безумным слишком убедительно.
We must do something to stop this madness.	Мы должны сделать что то, чтобы остановить это безумие.
But with millions of people who supported the madness.	Куда потом встроить человечеству миллионы людей, которые поддержали безумие.
When will there be an end to this madness?	Когда придёт конец этому безумству?
There's definitely a method to my madness definitely, definitely. Sorry.	Есть точный метод, чтобы так сойти с ума точный, точный. Простите.
Yet North Korea s world defying belligerency is not utter madness.	Однако нельзя сказать, что воинственность Северной Кореи, бросающей вызов всему миру, полное безумие.
It would be madness to climb that mountain in winter.	Восхождение на эту гору зимой было бы безумием.
But I thought whom should we kill to stop this madness?	Но я думал кого мы можем убить, чтобы остановить это безумие?
I wonder how much time it will take to cure this MADNESS!	Я спрашиваю себя, как много времени должно потребоваться, чтобы излечить это БЕЗУМИЕ!
Pride tends to develop into hubris, which is close kin to madness.	Гордость порою переходит в гордыню, а гордыня родственник безумию.
Dennis Hopper From Method to Madness , Walker Art Center (1988) Krull, Craig.	Dennis Hopper From Method to Madness , Walker Art Center (1988) Hopper, Dennis.
All this madness is still only a watered down version of the book	Всё это безумие несравнимо с первоисточником
Why, then, do we follow the fundamentalists to the very heart of their madness?	Тогда почему мы следуем за фундаменталистами к самому сердцу их безумия?
WASHINGTON At the beginning of last year, Kenya seemed to be descending into madness.	ВАШИНГТОН В прошлом январе ситуация в Кении выглядела так, будто страна ступила на путь безумия.
...Perhaps for the last time, there is a whiff of method to (Brando's) madness.	Он нанимает для избавления от одного преступника другого, настоящего охотника за головами (Марлон Брандо).
As a British Citizen myself it almost seems madness that anyone could renounce their citizenship!	Будучи британским гражданином, я могу сказать, что это было бы сумасшествием отказываться от него!
Delirium of one person is called madness. Delirium of thousands of people is called religion.	Бред одного человека называется сумасшествием. Бред тысяч людей называется религией.
Staring in the smudged mirror, he was not certain if his affliction was loneliness or madness.	Вглядываясь в заляпанное зеркало, он пребывал в сомнениях относительно того, был его недуг одиночеством или безумием.
Madness is something rare in individuals but in groups, parties, peoples, ages it is the rule.	Сумасшествие подчас является редкостью среди индивидуумов, но среди групп, партий, народов и эпох оно является нормой.
But such a world will be possible only if people everywhere rise up and challenge the nuclear madness.	Но такое общество будет возможным только в том случае, если люди всей Земли встанут и бросят вызов ядерному безумию.
So only in Broadmoor would not wanting to hang out with serial killers be a sign of madness.	Только в Бродмуре считается ненормальным желание держаться подальше от серийных убийц.
CA Okay, so there's a lot of examples that I'm hearing out there about ending this subsidies madness.	КА Ок, существует много примеров, о которых я здесь услышал, которые помогли бы поставить точку на этом безумии с субсидиями.
'But by marriages founded on reason, we mean marriages between those who have both passed through that madness.	Но браками по рассудку мы называем те, когда уже оба перебесились.
(The doodle features cryptic, nonsensical Japanese) Tweet I bought a book and can feel the madness contained within.	(Каракули по японски, что то бессмысленное и непонятное) Твит Я купила книгу и чувствую безумие внутри .
If we allow this madness to continue, the eventual use of these instruments of terror seems all but inevitable.	Если мы позволим этому безумию продолжаться, кажется неизбежным, что в конце концов это ужасное оружие будет применено.
In a single instant of unfathomable fury, his moment of glory was transformed into one of madness and a curse.	В мгновенном порыве необъяснимой ярости его слава превратилась в безумие и проклятие.
Then came raving madness, almost!... Ah, one can't speak of it!' exclaimed the Countess with a gesture of her arm.	Потом началось почти бешенство. Ах, что говорить! сказала графиня, махнув рукой. Ужасное время!
The Kamla led UNC cabal is seen as no different to Manning and his madness and probably are even worse.	Политическая клика под руководством Камлы выглядит ничуть не лучше Маннинга с его безумствами, а действует, вероятно, даже хуже.
And Hare said to me, You know what? Forget about some guy at Broadmoor who may or may not have faked madness.	Хаэр говорит мне Забудь про парня из Бродмура, который, может, симулировал безумие, а, может, и нет.
So long as these weapons exist, the threat of their use either by accident or through an act of sheer madness will remain.	До тех пор пока данное оружие существует, угроза его применения (будь то случайно или из за абсолютно безумного решения) остается.

Показать эту страницу на русском языке