Translation of "Marrakesh" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| His shrine is in Morocco, particularly in Marrakesh. | Поскольку теперь торговые пути перешли в руки лахмидов. |
| The House in Marrakesh recently shared a series of photos of Moroccan street cats. | В блоге под названием Дом в Марракеше была опубликована целая серия фотографий уличных марокканских котов. |
| In a six part series, Margot the Marrakesh Mystic looks deeper into how Moroccan bodies (and consequently, Moroccan body image) is changing. | В разделенной на шесть частей статье пользователь Марго, мистик из Марракеша обращается к теме имиджа тела в Марокко, подробно рассказывая, как меняются формы тела в этой стране. |
| 4. Expresses its deep appreciation for the generous offer of the Kingdom of Morocco to host the fourth Global Forum, at Marrakesh, in December 2002 | 4. выражает свою глубокую признательность за великодушное предложение Королевства Марокко принять у себя в Марракеше в декабре 2002 года четвертый Глобальный форум |
| Noting the convening in Marrakesh, Morocco, from 16 to 19 June 2003, of an international expert meeting on a ten year framework of programmes for sustainable consumption and production, | отмечая созыв в Марракеше, Марокко, 16 19 июня 2003 года международного совещания экспертов для рассмотрения десятилетних рамок программ устойчивого потребления и производства, |
| Rather, WTO trade agreements could establish effective links with multilateral and regional development banks, thereby helping to realize the principle of closer international coordination set out in the Marrakesh Agreement. | Скорее, торговые соглашения ВТО могут создать эффективные связи между многосторонними и региональными банками развития и, тем самым, поспособствовать реализации принципа более тесного международного сотрудничества, установленного Марракешским соглашением. |
| The Marrakesh Agreement, which established the WTO as the successor to the General Agreement on Tariffs and Trade in 1994, sets out the purpose of achieving greater coherence between the WTO and other international agencies. | Марракешским соглашением, учредившим в 1994 г. ВТО как преемницу Генерального соглашения по тарифам и торговле, устанавливается цель достижения большей согласованности между ВТО и другими международными органами. |
| Expressing its deep appreciation to the Government of Morocco for hosting the seventh session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change at Marrakesh, Morocco, from 29 October to 9 November 2001, | выражая глубокую признательность правительству Марокко за проведение у себя в стране седьмой сессии Конференции Сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, состоявшейся в Марракеше, Марокко, 29 октября 9 ноября 2001 года, |
| 5. Takes note with appreciation of the Marrakesh Ministerial Declaration,See FCCC CP 2001 13 Add.1. adopted by the Conference of the Parties at its seventh session as a contribution to the preparatory process for the World Summit on Sustainable Development | 5. с удовлетворением принимает к сведению Марракешское заявление министровСм. FCCC CP 2001 13 Add.1., принятое Конференцией Сторон на ее седьмой сессии, в качестве вклада в процесс подготовки ко Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию |
| 10. Reaffirms further the importance of the development dimension of the Agreement on Trade related Aspects of Intellectual Property Rights See Legal Instruments Embodying the Results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations, done at Marrakesh on 15 April 1994 (GATT secretariat publication, Sales No. GATT 1994 7). | 10. вновь подтверждает далее важное значение аспекта развития Соглашения по торговым аспектам прав интеллектуальной собственностиСм. Legal Instruments Embodying the Results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations, done at Marrakesh on 15 April 1994 (GATT secretariat publication, Sales No. GATT 1994 7). |
| (i) The review of the Agreement on Trade related Aspects of Intellectual Property Rights,See Legal Instruments Embodying the Results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations, done at Marrakesh on 15 April 1994 (GATT secretariat publication, Sales No. GATT 1994 7). taking fully into account its development dimension | i) проведение обзора Соглашения по торговым аспектам прав интеллектуальной собственностиСм. Legal Instruments Embodying the Results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations, done at Marrakesh, on 15 April 1994 (GATT Secretariat publication, Sales No. GATT 1994 7). при полном учете предусмотренного в нем аспекта развития |
