Translation of "marriage ceremony" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ceremony - translation :

церемония

Marriage - translation :

Брак, создание семьи

Marriage ceremony - translation :

церемония бракосочетания

Keywords : церемонии церемонию церемония Церемония церемонией брак брака браке браку браком

Examples (External sources, not reviewed)

When will her marriage ceremony be held?	Когда будет её бракосочетание?
A wedding is a ceremony where two people are united in marriage.	В некоторых странах свадьбу принято проводить с участием почётных свидетелей.
A marriage entered into in a religious ceremony has no legal significance.	Брак, заключенный по религиозным обрядам, не имеет правового значения.
I have decided to perform the marriage ceremony for Tore and Berit.	Я решил провести брачную церемонию между Тором и Берит.
I went through a marriage ceremony with him, but I already had a husband.	Я прошла с ним обряд венчания в Гамбурге, но у меня уже был муж...
Marriage Until the passing of the Marriage Act of 1753, a formal ceremony of marriage before a clergyman was not a legal requirement in England, and marriages were unregistered.	До принятия Закона о браке 1753 года официальная церемония брака перед священником не являлась юридическим требованием в Англии, и браки не регистрировались.
The wedding took place over two days the civil marriage ceremony took place on 1 July 2011, followed by the religious ceremony on 2 July 2011.	1 июля 2011 года состоялась гражданская церемония заключения брака, а венчание молодожёнов прошло 2 июля 2011 года.
Henry underwent a marriage ceremony with his mistress, Anne Boleyn, in either late 1532 or early 1533.	Генрих провел церемонию бракосочетания с любовницей, Анной Болейн, в конце 1532 или в начале 1533 года .
My marriage to Michael Jackson took place in a private ceremony outside the United States (11) weeks ago.	Мой брак с Майклом Джексоном произошел на закрытой церемонии за пределами США (11) недель назад.
factoring in lila she's not met Krishna When on the eve of her swayamvara swayamvara ceremony, means unlike the arranged marriage well it's a type of arranged marriage	участвуя в лиле она не встретила Кришну накануне своей сваямвары церемония свямвары Nв отличие от брака по договоренности то в какой то мере самонадеянность, N вы можете сказать
This principle is respected by the bride and the groom confirming their desire to marry during the marriage ceremony.	Этот принцип соблюдается во время брачной церемонии, когда невеста и жених подтверждают свое намерение вступить в брак.
I hadn't been in this country very long, and Lucy said it was part of the American marriage ceremony.	Я в этой стране жил совсем недолго, а Люси сказала, что это часть свадебной церемонии в Америке.
Ms. Staznik (Croatia), referring to civil and religious marriage, said that civil procedures took precedence over the religious ceremony. The provisions of the Family Law were the only regulations in respect of marriage.	Г жа Стажник (Хорватия), касаясь вопроса о гражданском и религиозном браках, говорит, что число браков, заключенных на основе гражданской процедуры, превышает число браков, заключенных в рамках религиозной церемонии.
Kichwa Ceremony	Кичуанская церемония
Welcoming ceremony	А. Приветственная церемония 1 7 3
It is possible that Agnes and Albert were already married at this point, but there is no concrete evidence of a marriage ceremony.	Вероятно, в районе 1432 1433 годов Альбрехт и Агнес поженились, хотя точных свидетельств о заключении ими брака нет.
7. Closing ceremony	7. Церемония закрытия
The ceremony happened.	Церемония прошла.
It's a ceremony.	Это церемония.
After the ceremony.	После свадебной церемонии.
Start the ceremony.	Начинайте церемонию.
No ceremony, please.	Прошу не извиняйтесь.
Mrs. Helm, is this a certificate of marriage between yourself and Otto Ludwig Helm, the ceremony having taken place in Breslau on 18 April 1942?	Миссис Хелм, это свидетельство о браке между вами и неким Отто Людвигом Хельмом? Церемония имела место в Бреслау, в апреле 42го?
Aleris Aleris, means Marriage Marriage	aleris означает замужество .
Moon married his second wife, Hak Ja Han, on 11 April 1960, soon after she turned 17 years old, in a ceremony called the Holy Marriage.	11 апреля 1960 года Мун женился на Хан Хакча, вскоре после её семнадцатилетия (по корейскому летоисчислению ей исполнилось восемнадцать лет), их свадьбу называют святой брак .
Mistura 2012 opening ceremony.	Церемония открытия ярмарки Мистура 2012.
The ceremony was simple.	Церемония была простой.
The ceremony was impressive.	Церемония была впечатляющей.
Host Government welcoming ceremony	А. Приветственная церемония принимающего правительства
Combined with certificate ceremony.	почетной грамоты
The ceremony is finished.	Церемония завершена.
..to perform this ceremony.	в этой церемонии.
Why stand on ceremony?	Мы познакомились час назад.
Marriage naturally follows a marriage meeting.	За свиданиями такого рода обычно следуют свадьбы.
A widow lies down next to her dead husband, and certain parts of both the marriage ceremony and the funeral ceremonies are enacted, but without her death.	Согласно ритуалу, вдова лежит рядом с телом своего мужа, при этом проводятся определённые части церемоний брака и похорон, но без последующей реальной смерти.
Marriage?	Свадьбы?
Marriage?	Свадьба?
Marriage?	Плюс, мы будем ближе к...
Marriage.	О свадьбе.
Marriage?	Его брак?
The couple married in 2009 at a ceremony in Tbilisi s Holy Trinity Cathedral, attended by 3,000 guests, but the marriage was short lived the couple divorced in 2013.	Их бракосочетание состоялось в 2009 году в тбилисском Соборе Святой Троицы и собрало около 3000 гостей. Однако замужество оказалось недолгим в 2013 году супружеская пара развелась.
They filmed the entire ceremony.	Они засняли всю церемонию.
We're declaring the ceremony open.	Мы объявляем церемонию открытой.
It was a lovely ceremony.	Это была прекрасная церемония.
Tom didn't attend the ceremony.	Том не присутствовал на церемонии.

Показать эту страницу на русском языке