Translation of "Mauritania" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Mauritania - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mauritania. | Мавритания. |
| Mauritania 4 370 | Мавритания 4 370 |
| Cyber cafe in Rosso, Mauritania. | Киберкафе в Росо, Мавритания. |
| Against Libyan Arab Jamahiriya, Mauritania, Sudan | Голосовали против Ливийская Арабская Джамахирия, Мавритания, Судан |
| Mauritania was once a French colony. | Когда то Мавритания была французской колонией. |
| After destroying their homes, the landslides left hundreds of families in Kaedi (Southern Mauritania), Makta'a Lahjar and Aleg (Central Mauritania), and Nema (Eastern Mauritania), without roofs over their heads. | После того как их дома были разрушены оползнем , сотни семей в Каеди (Южная Мавритания), Макта а Лагяр и Алед (Центральная Мавритания) и Нема (Восточная Мавритания) остались без крыши над головой. |
| A deserted drought stricken village in Mauritania. | Поражённая засухой деревня в Мавритании. |
| How and wy slavery still exists in Mauritania? | Почему же рабство в Мавритании продолжает существовать? |
| Few people know about Mauritania, that African state. | Очень немногие слышали о Мавритании, стране Африканского континента. |
| Mauritania is a country rich in mineral resources. | Мавритания страна, богатая минеральными ресурсами . |
| Here is a sample of tweets about slavery in Mauritania | Вот лишь некоторые примеры сообщений |
| Some were picked up in Bosnia, Indonesia, Thailand, Mauritania, and Pakistan. | Некоторые были привезены из Боснии, Индонезии, Таиланда, Мавритании и Пакистана. |
| February 25 youth stage a symbolic funeral of Mauritania Constitutional Institutions | Молодежь из Движения 25 го февраля разыграла символические похороны конституционных учреждений Мавритании. |
| After reading CNN's report, Abby asked her friend about slavery in Mauritania. | Посмотрев репортаж CNN, блогер Эбби Сэйбел спросила одного из добровольцев Корпуса мира, ранее работавшего в Мавритании, про его наблюдения о ситуации с рабством в стране. |
| 'Traditional' bondage in Mauritania forced prostitution in Europe and bride kidnapping in Kyrgyzstan. | Традиционное рабство в Мавритании принуждение к проституции в Европе похищение невест в Кыргызстане. |
| Munns For a country like Mauritania to not acknowledge slavery and all the abuse the people endure is definitely going against the deen . RedTopShwty Slavery still exists in the country of Mauritania.... | RedTopShwty В Мавритании до сих пор существует рабство.... |
| In June 2011, Aconerly wrote a piece titled Beyond Abolition Ending Slavery in Mauritania | В июне 2011 года Aconerlycoleman написала статью о рабстве в Мавритании |
| Against Grenada, Israel, Marshall Islands, Mauritania, Micronesia (Federated States of), Palau, United States of America | Голосовали против Гренада, Израиль, Мавритания, Маршалловы Острова, Микронезия (Федеративные Штаты), Палау, Соединенные Штаты Америки |
| Other human rights issues in Mauritania include female genital mutilation, child labour, and human trafficking. | В Мавритании наблюдаются и другие нарушения прав человека, такие как калечащие операции на гениталиях, детский труд и торговля людьми. |
| The extreme economic inequalities in Mauritania play a large part in the preservation of these relationships. | Сохранение рабовладельческих отношений в значительной мере объясняется и крайне высоким уровнем экономического неравенства в стране. |
| How long have you lived in Mauritania and what took you there in the first place? | Как долго вы живете в Мавритании и что вас в ней, главным образом, привлекло? |
| Responding to the CNN's special report, Erin Pettigrew, a Mauritania expert, explains the complexity of the problem | Историк Эрин Петтигрю указывает на многогранность проблемы рабства в Мавритании |
| Slaves in Mauritania do not have a legal right to own property, let alone have a surname. | В Мавритании у рабов нет права на имущество и даже права на собственную фамилию. |
| Landslides resulting from recent heavy rain have left hundreds of families homeless in different parts of Mauritania. | Оползень, причиной которого стали недавние проливные дожди, оставил без домов сотни семей в разных местах Мавритании. |
| Portuguese artist Isabel Fiadeiro ( Isabelfiadeiro) lives in Nouakchott, Mauritania, where she paints and runs an art gallery. | Художница из Португалии Изабель Фиадейро ( Isabelfiadeiro) живет, рисует и держит художественную галерею в городе Нуакшот, Мавритания. |
| Stef_Muller khanyisile There's slavery everywhere, I guess the diff is it's legal in Mauritania (can't read the article). | Stef_Muller khanyisile Рабство существует везде, но, думаю, разница в том, что в Мавритании оно законно. |
| A UN Special Rapporteur led a mission to Mauritania in 2009 to evaluate slavery practices in the country. | Специальный докладчик ООН в 2009 году направил миссию в Мавританию с целью оценить местную ситуацию с рабством в стране. |
| Global Voices spoke to Fiadeiro about her art and how sketching has helped her get to know Mauritania. | Global Voices провели интервью с Изабель об искусстве и о том, как ее работа над зарисовками помогла ей узнать Мавританию. |
| Mauritania has a host of serious problems, corrupt government, desertification, lack of water enough wells, poor education system etc. | В Мавритании масса серьезных проблем коррупция, опустынивание, нехватка чистой воды, низкий уровень образования и другие. |
| Homosexuality is outlawed in 38 African countries and it can be punishable by death in Mauritania, Sudan, and northern Nigeria. | В 38 африканских странах гомосексуализм объявлен вне закона, а в Мавритании, Судане и северной Нигерии за него могут вынести смертный приговор . |
| 1968 1969 Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Guinea to Senegal, in Dakar, with competence in Gambia, Guinea Bissau, Mauritania and Spain. | 1968 1969 годы Чрезвычайный и Полномочный Посол Гвинеи в Сенегале, Дакар, и по совместительству в Гамбии, Гвинее Бисау, Испании и Мавритании. |
| The government of Mauritania, a country in the Maghreb in West Africa, usually denies the existence of slavery in the country. | При этом правительство Мавритании, конечно, отрицает существование рабства в стране. |
| Fiadeiro also sketches from observation, filling her blog Sketching in Mauritania with images of daily life in the West African nation. | Изабель также делает наброски с натуры, наполняя свой блог Sketching in Mauritania (Мавританские наброски) изображениями из повседневной жизни людей с Западной Африки. |
| The creation of a terrorist axis in Africa, which will move from Mauritania to Somalia via Nigeria, now disquiets all security specialists. | Создание террористической оси в Африке, которая идет из Мавритании через Нигерию в Сомали, беспокоит ныне всех экспертов по безопасности. |
| Later this year I would like to hold some talks and workshops to encourage more people in Mauritania to sketch from observation. | Позднее в этом году я хотела бы провести несколько бесед и семинаров для того, чтобы побудить больше людей в Мавритании делать зарисовки с натуры. |
| In the north, Tuaregs traveling to Mauritania, Algeria and Niger, were particularly weakened by persistent drought and the collapse of the caravan economy. | На севере кочующие в Мавританию, Алжир и Нигер туареги были ослаблены постоянными засухами и крахом экономики караванов. |
| That was all mentioned but certainly not emphasized in the documentary probably because the reporters spent a total of 8 days in Mauritania. | В репортаже все это упомянуто, но лишь вскользь, вероятно, потому, что его создатели провели в Мавритании всего 8 дней. |
| The desert encompasses, at least in part, the countries of Algeria, Chad, Egypt, Libya, Mali, Mauritania, Morocco, Niger, Western Sahara, Sudan, and Tunisia. | Она охватывает по крайней мере, частично Алжир, Чад, Египет, Ливию, Мали, Мавританию, Марокко, Нигер, Судан и Тунис. |
| Although Mauritania officially abolished slavery in 1981 and made the practice a crime in 2007, slavery is still a common phenomenon in the country. | Хотя официально рабство в Мавритании было отменено в 1981 году, а в 2007 году рабовладение было объявлено преступлением, это явление здесь продолжает процветать. |
| PC Mauritania was hard because it was a poor country without a lot of luxuries but in some ways it was easier than Morocco. | Когда я работал там в Корпусе мира, конечно, было сложно в силу того, что Мавритания бедная страна, где отсутствуют многие удобства цивилизации. |
| Ahmed notes that these kinds of stories are a drop in the sea and that the government in Mauritania keeps turning a bling eye | Ahmed Jedou отмечает, что таких историй масса, а правительство так и продолжает игнорировать ситуацию |
| He argued that there are no chains and slave markets, and 1981 law that abolished slavery invalidates any argument that slavery exists in Mauritania. | Он заявил, что нет больше оков, нет невольничьих рынков, а официально рабство было отменено еще в 1981 году, так что все сообщения о его существовании в стране несостоятельны. |
| We now have another correspondent from Mauritania, Oumar Ball, who started sketching from observation a few years ago and publishes his work on Flickr. | Сейчас у нас есть еще одни корреспондент из Мавритании, Омар Болл , который несколько лет назад начал делать наброски со своих наблюдений и размещать свои работы на Flickr. |
| This dilemma underscores the difficulty in crafting a democratization strategy for so vast a region as the Greater Middle East, which stretches from Mauritania to Pakistan. | Данная дилемма подчёркивает сложность выработки стратегии демократизации в столь обширном регионе как Ближний и Средний Восток, раскинувшемся от Мавритании до Пакистана. |
| The heavy rains came after two years of decreased rainfall, which led to droughts all over Mauritania that almost threatened to decimate the country's animal resources. | Проливные дожди начались после двух лет слабых атмосферных осадков, которые привели к засухе по всей Мавритании, повлекшей к угрозе уничтожения животных в стране. |
Related searches : Islamic Republic Of Mauritania
