Translation of "Maxim" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Hiram S. Maxim Hiram Maxim on GunsTribune
A Tale of Two Knights Sir Hiram Maxim
That Orwellian maxim animated communism for decades.
Коммунизм десятилетиями вдохновлялся этим афоризмом Оруэлла.
As Maxim Trudolyubov in his Vedomosti Op Ed notes
Как отмечает Максим Трудолюбов в Ведомостях
Savintsev s son, Maxim, is also quite the model citizen.
Сын Савинцева, Максим также образцовый гражданин.
So the world must now ponder that old Latin maxim
Таким образом, миру сегодня необходимо обдумать старое латинское правило
Evading police for six months, Maxim was finally apprehended in Thailand.
Через шесть месяцев Максим наконец был задержан в Тайланде.
Maxim Katz, a liberal activist in Varlamov's camp, summed up the situation as follows
Максим Кац, либеральный активист, поддерживающий Варламова, резюмировал ситуацию следующим образом
People in rich countries are undoubtedly familiar with the maxim that prevention is better than cure.
Люди в богатых странах, несомненно, знакомы с афоризмом, что профилактика лучше, чем лечение.
But, Maxim does not make the first move and tries to keep Victoria on the distance.
Но Максим всё не решается сделать первый шаг и старается держать Вику на расстоянии.
Ukrainian photographer Maxim Dondyuk ( dondyuk) is documenting the TB epidemic in Ukraine Each day 30 people die.
Украинский фотоблогер Максим Дондюк ( dondyuk) документирует эпидемию туберкулеза в Украине Каждый день умирает 30 человек.
The trailing Hurricanes' Voráček won the puck and presented it to Maxim Talbot, who scored between the circles.
Замыкающий Харрикейнз Ворачек завладел шайбой и передал ее Максиму Талботу, который забил между кругами.
In that same month, she also appeared on the cover of Maxim for the second time of her career.
В том же месяце она во второй раз появилась на обложке Maxim.
Russia has two allies, her army and her navy, wrote Twitter funnyman alcohistory, quoting the famous Tsar Alexander III maxim.
У России есть два союзника её армия и её флот , пишет пользователь Твиттера alcohistory, цитируя знаменитую сентенцию Александра III.
In 1933, Franklin D. Roosevelt negotiated personally with Soviet Foreign Minister Maxim Litvinov to open diplomatic relations between the two countries.
В 1933 году Франклин Д. Рузвельт лично договорился с министром иностранных дел СССР Максимом Литвиновым об открытии дипломатических отношений между двумя странами.
Site of one of the top Russian bloggers Maxim Sviridenkov ( 16 in Yandex rating ) had been hacked today, Vladimir Pribylovski reported .
Как сообщает Владимир Прибыловский, сегодня был взломан сайт одного из топ блогеров Максима Свириденкова, который занимал 16 место в рейтинге Яндекс.
It's like the old maxim of you can tell somebody something and show them, but if they do it they really learn it.
Это как в старой поговорке Можно рассказывать и показывать, но человек не поймёт, пока сам не сделает.
Comment Dmitry Medvedev, now the prime minister of Russia, criticized the deputy head of Roscomnadzor Maxim Ksendzov, who threatened Twitter with blocking in Russia.
Комментарий Дмитрий Медведев раскритиковал замруководителя Роскомнадзора Максима Ксензова, пригрозившего Twitter блокировкой в России.
In April, the head of the Ministry of Transport, Maxim Sokolov, informed Russian President Vladimir Putin that construction on the project was ahead of schedule.
В апреле глава Минтранса Максим Соколов информировал президента России Владимира Путина, что возведение объекта идет с опережением графика.
Journalist, blogger, and notorious internet troll, Maxim Kononenko (f.k.a. mrparker) found a VKontakte photo of a Sergey Gordeev which he posted on Facebook and tweeted.
Журналист, блогер и интернет тролль Максим Кононенко (он же Паркер ) нашёл в Вконтакте фотографию Сегрея Гродеева и отправил её в Фейсбук и Твиттер.
But he should follow the maxim about politicians set down by the ECB s first president, Wim Duisenberg I can hear them, but I do not listen.
Но он должен следовать принципу, установленному первым президентом ЕЦБ Вимом Дуйзенбергом Я слышу их, но не слушаю .
Delegates did not attempt to negotiate between the various options, taking to heart the old maxim Why do today what you can put off until tomorrow?
Делегаты не пытались договориться между различными вариантами, слишком близко воспринимая старый принцип Зачем сегодня делать то, что можно отложить на завтра?
At the end of the third season, Maxim has finally acknowledged his love for her, but early in the fourth season takes back his words, what leads Victoria furious.
А в 3 сезоне, Максим наконец то признаётся ей в любви, но уже в следующей серии забирает свои слова обратно, чем приводит Вику в ярость.
A decade ago, Maxim Boycko of Russia, Vladimir Korobov of Ukraine, and I conducted a study of economic attitudes towards capitalism, comparing the US, Russia, Ukraine, Japan, East Germany, and West Germany.
Десять лет назад Максим Бойко (Россия), Владимир Коробов (Украина) и я провели исследование экономических взглядов в отношении капитализма, сравнив положение дел в США, России, Украине, Японии, Восточной Германии и Западной Германии.
With little delay, Maxim Ivanov, a deputy in Sverdlovsk s Legislative Assembly, announced on his LiveJournal that he was calling on local investigators to verify that Bykov had paid the necessary taxes on his honorarium.
С небольшой задержкой депутат Законодательного собрания Свердловска Максим Иванов объявил в своем ЖЖ, что он призывал местных следователей убедиться в том, что Быков заплатил со своего гонорара необходимые налоги.
Popular blogger and Moscow municipal deputy Maxim Kats did a Google image search for Boeing top view, with the first result looking suspiciously familiar Interesting, did they also Google a Boeing image like this?
Популярный блогер и муниципальный депутат в Москве Максим Кац провёл поиск по изображениям в Google по запросу Боинг вид сверху первый же результат в выдаче выглядит подозрительно знакомо
This raises questions about how much sense the authorities' decisions make. Maxim Kononenko reminded his readers that the authorities are just playing catch up again, and cast doubt on the claim that such measures are necessary.
Максим Кононенко напоминает своим читателям, что власти опять просто играют в догонялки , и выражает сомнение в том, что такие меры необходимы.
Previously, Dissernet has exposed cheating and plagiarism in academic works by Saint Petersburg governor Georgy Poltavchenko, children's rights ombudsman Pavel Astakhov, Minister of Culture Vladimir Medinskiy, Minister of Transport Maxim Sokolov, and many other prominent figures.
Ранее Диссернет выявил жульничество и плагиат в научных трудах мэра Санкт Петербурга Георгия Полтавченко, омбудсмена по правам ребёнка Павла Астахова, министра культуры Владимира Мединского, министра транспорта Максима Соколова и многих других видных деятелей.
Be it on the cover of Russian Maxim magazine or in her endorsement of United Russia and Vladimir Putin, Kandelaki has aroused the interest and sometimes the ire of other prominent actors on the RuNet and elsewhere.
Появляясь на обложке российского издания журнала Maxim или поддерживая Единую Россию или Владимира Путина, Канделаки пробуждает интерес, а иногда и гнев других известных деятелей Рунета.
When Maxim Gorky wrote about revolutionary workers in his 1906 novel, The Mother , little did he know that a century later, social uprisings and revolutions would still be affecting and influencing the lives of people around the world.
Когда Максим Горький в 1906 году писал о жизни рабочих и революционеров в своем романе Мать , он вряд ли предполагал, что век спустя социальные потрясения и революции будут по прежнему влиять на жизнь людей по всему миру.
The scorers of the winning team were Maxim Barsov with two goals (30 and 46 minutes) with Ivan Solovyov (40), Nikolay Obolsky (90) and Igor Gorbunov (90 1) scoring once. The home team's defender Dmitry Redkovich (67) scored an own goal.
У победителей встречи дубль оформил Максим Барсов (30 я и 46 я минута) и по разу отличились Иван Соловьев (40), Николай Обольский (90) и Игорь Горбунов (90 1), еще один мяч в свои ворота забил защитник хозяев поля Дмитрий Редькович (67).
These groups, which go by names like Naslediye ( Heritage ) and Modnyi prigovor ( Fashion Judgment ), are Ukraine s homegrown spin on Occupy Pedophilia, a Russian movement fronted by the neo Nazi Maxim Martsinkevich, and known colloquially as Tesak (which means Hatchet in Russian).
Подобные группы, существующие под такими названиями, как Наследие и Модный приговор , представляют собой украинский доморощенный вариант Оккупай педофиляй , российского движения, основанным неонацистом Максимом Марцинкевичем, известным в народе как Тесак.
According to the Roman philosopher Cicero, In nothing do men approach so nearly to the gods, as in giving health to men. The multi billion dollar global health industry appears to have turned Cicero s maxim on its head, focusing instead on giving health to women.
Согласно словам римского философа Цицерона ни в чем мужчина не приближается к богам более, чем в предоставлении здоровья мужчинам .
The work StopFake is doing has even won praise from some Russian internet users, like Moscow activist Maxim Katz, who seemed happy that the lies were being exposed It's very satisfying to observe Ukrainians catching our propaganda and lies and consistently proving them to be such.
Работа StopFake заслужила похвалу от нескольких пользователей Рунета, например, активиста из Москвы Максима Катца, который, очевидно, очень доволен, что ложь наконец то выходит наружу
It's difficult for me to speak about the media in Ukraine, but it seems to me that Ukrainian journalists have taken the maxim of information war to heart and are prepared to gloss over the sins of the Ukrainian authorities solely out of national (or ethnic) solidarity.
Мне сложно говорить о СМИ в Украине, но, как мне кажется, украинские журналисты очень близко к сердцу приняли максиму об информационной войне и готовы выгораживать грехи украинской власти только по национальной (или этнической) принадлежности.
The Moscow City Government is considering the option of introducing entry toll zones as a method for combatting congestion on roads in the centre, in a similar way to other major world cities, reports M24.ru, with reference to the Deputy Mayor of Moscow for transportation issues, Maxim Liksutov.
Правительство Москвы рассматривает вариант введения зон с платным въездом как метода борьбы с перегруженностью центральных дорог по аналогии с другими крупными городами мира, передает М24.ru со ссылкой на заммэра Москвы по вопросам транспорта Максима Ликсутова.
Molibog apologized for the few instances where his communications seemed like inappropriate contact with the state, but defended the association with Prokopenko on the whole, saying it is normal for the head of a major media group to be in touch with government officials. Molibog also reiterated that he is not responsible for managing RBC's content. That job falls to Maxim Solyus, RBC's chief editor.
Молибог извинился за некоторые места, где форма его общения может казаться неприемлемой для контакта с государством, но выступил в зашиту связи с Прокопенко в целом, сказав, что нормально для главы важной медиа группы общаться с представителями правительства.
A decade ago, Maxim Boycko of Russia, Vladimir Korobov of Ukraine, and I conducted a study of economic attitudes towards capitalism, comparing the US, Russia, Ukraine, Japan, East Germany, and West Germany. While some variation in attitudes towards markets and enterprise did exist, the biggest differences were situational, rather than attitudinal people in some countries had lower expectations of success and thought that government regulations would stymie their activities.
Десять лет назад Максим Бойко (Россия), Владимир Коробов (Украина) и я провели исследование экономических взглядов в отношении капитализма, сравнив положение дел в США, России, Украине, Японии, Восточной Германии и Западной Германии.

 

Related searches : Maxim Gun - My Maxim - Under The Maxim - Maxim Of Law - Sir Hiram Stevens Maxim