Translation of "Merciful" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Merciful - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Be merciful. | Помилосердствуй! |
| Be merciful. | Помилосердствуйте! |
| Be merciful. | Будь милосерден. |
| Be merciful. | Будь милосердна. |
| Be merciful. | Будьте милосердны. |
| She is merciful. | Она милосердна. |
| Tom is merciful. | Том милостив. |
| Please be merciful. | Пожалуйста, будьте милосердны. |
| Most beneficent, ever merciful, | Милостивому (ко всем Своим творениям в этом мире), (и) Милосердному (только к верующим в День Суда), |
| God is merciful to you. | И не убивайте самих себя себя и друг друга . Поистине, Аллах к вам милосерден! |
| 'Do your part God is merciful. | А вы свое сделайте. |
| 'Come,' she wrote. 'God is merciful.' | Приезжай, бог милостив , писала она. |
| () ...the merciful for they will be shown mercy. | Блаженны чистые сердцем (), ибо они Бога узрят. |
| I pray the Almighty to be merciful to you. | Прошу всевышнего о милосердии к вам. |
| In the name of Allah, most benevolent, ever merciful. | С именем Аллаха Милостивого, Милосердного! |
| In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. | Во имя Аллаха, милостивого, милосердного! |
| Peace! a word (of salutation) from a Lord Most Merciful! | Мир! слово (приветственное) Господа Всемилостивого! |
| But those who repent and reform, God is surely forgiving and merciful. | кроме (только) тех, которые обратились с покаянием (к Аллаху) после этого после их неверия и беззакония и исправили уладили (то плохое, что они совершали). Поистине же, Аллах прощающий (тех Своих рабов, которые каются), (и) милосердный (к верующим)! |
| And (the Lord) softened towards you, for He is all forgiving and merciful. | (И было убито около семидесяти тысяч человек.) И Он принял ваше покаяние (и на это было соответствующее знамение) ведь Он Принимающий покаяния (у тех, которые каются), (и) Милосердный (к ним)! |
| Pigs should be vaccinated, given anesthesia, provided even with the chance of a merciful euthanasia. | Свиньи должны быть привиты, обеспечены анестезией, при необходимости обеспечены щадящей эйтаназией. |
| And even then God is merciful forgiveness is supreme and so, essentially, better if you don't. | И даже тогда Бог милостив, прощение превыше всего так что, вообще то, лучше не надо. |
| Teach us the way of worship and forgive our trespasses, for You are compassionate and merciful | Это потому, что пророк Мухаммад является потомком этих пророков Ибрахима и Исмаила. , и покажи нам разъясни места нашего поклонения, и прими наше покаяние, ведь Ты, поистине Принимающий покаяние, Милосердный! |
| Your God is one God there is no god other than He, the compassionate, ever merciful. | И (истинный) Бог ваш (о, люди) только которому можно служить и поклоняться (есть) бог единственный (и единый для всех) Аллах , нет бога заслуживающего поклонение , кроме Него, Милостивого, Милосердного! |
| But if they repent and reform, let them be, for God accepts repentance and is merciful. | Остальные же подвергаются биению плетью. побейте, поругайте и покиньте их . Если они оба раскаются и исправят (совершая благие деяния), то отвернитесь от них не причиняйте им страданий . |
| The Church of the Merciful Savior has stood in Nizhny Novgorod for more than a century. | Церковь Спаса Всемилостивого стояла в Нижнем Новгороде больше века. |
| 'Doubts are natural to human weakness, but we must pray that our merciful Lord will strengthen us. | Сомнения свойственны слабости человеческой, но мы должны молиться, чтобы милосердый господь укрепил нас. |
| But those who repent and reform and proclaim (the truth), are forgiven, for I am forgiving and merciful. | кроме тех (из них), которые покаялись (и перестали скрывать истину и начали доводить ее до людей) и исправили (свои деяния) и (стали) разъяснять. У тех, же у которых покаются Я приму покаяние ведь Я Принимающий покаяние, Милосердный! |
| He who does evil or acts against his own interests (by disbelieving), then prays for God's forgiveness, will find God compassionate and merciful. | И если кто сделает плохое совершит многобожие и неверие или обидит самого себя совершит грех меньший многобожия и неверия , а потом попросит у Аллаха прощения (обратившись с покаянием к Нему), (то) он найдет Аллаха прощающим (и) милосердным. |
| The manufacturer is coyly silent about the performance qualities of the car, but promises to be merciful on the owner's budget with an appetite of just 6.7 L 100 km. | О динамических качествах машины производитель скромно умалчивает, зато обещает щадящий бюджет владельца аппетит на уровне 6,7 л 100 км. |
| God is merciful... thank you...' he went on, no longer knowing what he was saying, and after responding to his wife's wet kiss which he felt on his hand, he went out. | Бог милостив... благодарствуй... говорил он, уже сам не зная, что говорит, и отвечая на мокрый поцелуй княгини, который он почувствовал на своей руке. И вышел из комнаты. |
| But he lingered and the men grabbed his hand, his wife's hand, and his two daughters' hands, Yahweh being merciful to him and they took him out, and set him outside of the city. | И как он медлил, то мужи те, по милости к нему Господней, взяли за руку его и жену его, и двух дочерей его, и вывели его и поставили его внегорода. |
| Immediately to the right of this, users see the text in the name of God the merciful (element 1), as if to imply that these pages are being censored at the will of God. | Тут же справа пользователи видели текст Во имя милостивого Аллаха (элемент 1), как бы подразумевая, что это страницы подвергаются цензуре по воле Божьей. |
Related searches : Most Merciful - Allah The Merciful
