Translation of "Orphan" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Orphan - translation :

Keywords : сирота сиротой сироту сиротка Сирота

Examples (External sources, not reviewed)

I'm an orphan.	Я сирота.
He adopted the orphan.	Он усыновил сироту.
They adopted the orphan.	Они усыновили сироту.
They adopted the orphan.	Они удочерили сироту.
Tom is an orphan.	Том сирота.
Tom was an orphan.	Том был сиротой.
Tom adopted an orphan.	Том усыновил сироту.
I adopted an orphan.	Я усыновил сироту.
I adopted an orphan.	Я усыновила сироту.
Sami is an orphan.	Сами сирота.
Karenin had been left an orphan.	Алексей Александрович рос сиротой.
The couple decided to adopt an orphan.	Пара решила усыновить сироту.
The couple decided to adopt an orphan.	Пара решила удочерить сироту.
He became an orphan when he was ten.	В десять лет он остался сиротой.
He has no parents. He is an orphan.	У него нет родителей. Он сирота.
It is said that she looked after the orphan.	Говорят, что она присматривала за сиротой.
A child whose parents are dead is called an orphan.	Ребёнок, родители которого умерли, называется сиротой.
An orphan at three, he was brought up by a distant relative.	Осиротев в три года, он был воспитан дальним родственником.
She was an orphan who lost her parents in a plane crash.	Она была сиротой, потерявшей родителей в авиакатастрофе.
The orphan met up with his two sisters when he was five years old.	Сирота встретился с двумя своими сёстрами, когда ему было пять лет.
He became an orphan at the age of two, when he lost his father.	Когда ему было два года он потерял отца, и вырос в религиозной среде своего дяди.
She was an AIDS orphan being handed across different extended families to be cared for.	Сирота, инфицированная СПИДом, которую передавали от одной семьи к другой, где о ней заботились.
A black child in a largely white world, he will always be the orphan Madonna adopted.	Черный мальчик в мире белых людей, он всегда будет сиротой, усыновленным Мадонной .
They were rolled out like some sort of orphan kid, the officer wrote in an e mail.	С ними обращались, как с сиротами написал офицер в электронном письме.
The criteria to benefit from a sponsor was that the child had to be an orphan or disabled.	Критерием для получения поддержки спонсоров было то, что ребенок должен быть сиротой или инвалидом.
Lowry, in fact, only took two things from the original for his film the orphan Pete and the dragon.	В свою картину Лоури из оригинала, по сути, взял только две вещи сироту Пита и дракона.
Concerned also by the increasing number of child headed households particularly orphan girls, including those orphaned by the HIV AIDS pandemic,	будучи озабочена также ростом числа домашних хозяйств, возглавляемых детьми, особенно девочками сиротами, включая тех, кто лишился родителей из за пандемии вируса иммунодефицита человека синдрома приобретенного иммунодефицита (ВИЧ СПИДа),
A cousin of mine died of AIDS, left an orphan, so we said, well, what are we going to do with her?	Моя двоюродняя сестра умерла от СПИДа, оставила дочь сиротой, и мы сказали, что же мы будим с ней делать?
Concerned by the increasing number of child headed households, in particular those headed by orphan girls, including those orphaned by the HIV AIDS pandemic,	будучи озабочена ростом числа домашних хозяйств, возглавляемых детьми, особенно девочками сиротами, включая тех, кто лишился родителей из за пандемии ВИЧ СПИДа,
The US Orphan Drug Act gives special status to a drug or biological product to treat a rare disease or condition upon the request of a sponsor.	В соответствии с законом США об орфанных лекарственных препаратах медикаменту или биологическому продукту для лечения редкого заболевания присваивается специальный статус по требованию инициатора.
Not to use phrases like law of scoundrels, march against butchers, anti orphan law and so on, but to use only politically neutral phrasing. It was recommended not to touch the Russian Orthodox Church.	Не использовать выражения закон подлецов , марш против палачей , антисиротский закон и т.п., а использовать только политически нейтральные выражения Рекомендовалось не трогать РПЦ.
But Pakistani society is now an orphan, dependant almost totally on both the Pakistani Army and the all pervasive Inter Services Intelligence (ISI) , which has grown into a state within a state, answerable only to itself .	Но сегодня пакистанское общество похоже на сироту, практически целиком завися от пакистанской армии и от вездесущей военной разведки Пакистана ( ISI ), которая превратилась в государство внутри государства и которая несёт ответственность только перед самой собой.
In 'worst cases' these children are 'rented' or even 'bought' from their families because they are perceived to be of more value by earning money pretending to be a poor orphan than studying and eventually graduating from school	В тяжелых случаях этих детей арендуют или даже покупают в семьях считается, что эти дети приносят больше денег, притворяясь бедными сиротами, чем получая полное школьное образование.
Bryan is an orphan and says he has had to teach himself to cook an egg, fry potatoes, heat up tortillas, and make chichi for the babies who live with him, which is how he describes making them bottles with water, sugar, and powdered milk.	Бриан сирота и говорит, что ему пришлось научиться готовить яйца, жарить картошку, разогревать тортильи и делать чичи для малышей, которые живут с ним. Так он называет бутылочки с водой, сахаром и порошковым молоком.
And then he says, So that the king he was the king of Israel at that time at its apex in power so that the king may care for the widow and orphan, support depressed, defend the defenseless, care for the sick, assist the poor, speak up for the foreigner, those in prison.	И потом он говорит Чтобы царь он был царем в Израиле в то время на пике своей власти чтобы царь мог заботиться о вдове и сироте, поддерживать угнетенных, защищать беззащитных, заботиться о больных, помогать бедным, заступаться за чужеземца, и за тех, кто в тюрьме .

Показать эту страницу на русском языке