Translation of "Orthodoxy" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Orthodoxy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Their systems trap them in orthodoxy. | Их системы заманивают их в ортодоксальность. |
| Russian orthodoxy vs. social media banishment | Православие или изгнание из социальных сетей |
| In imperial China, this meant Confucian orthodoxy. | В имперском Китае это означало конфуцианскую ортодоксальность. |
| Chinese philosophy become the orthodoxy of China. | Китайская философия приобретает характер ортодоксии в Китае. |
| Instead, we must challenge the orthodoxy of Kyoto. | Вместо этого, мы должны бросить вызов ортодоксальности Киото. |
| Eastern Christian Orthodoxy is, however, a different matter. | Совсем другое дело восточное христианское православие. |
| Overall, macroeconomic orthodoxy seems to be taking root. | В целом, похоже, что макроэкономическая ортодоксальность пускает корни. |
| This orthodoxy, however, was also destined to fade away. | Тем не менее, этой ортодоксальности также было суждено увянуть. |
| The Salafis are defined in part by their strict theological orthodoxy. | Суть движения салафитов частично определяется их строгой теологической ортодоксальностью. |
| With Germany as the primary exponent of orthodoxy, the debate has raged on. | Из за Германии главного защитника ортодоксальности споры все не прекращаются. |
| Now is not the time to create discord between Orthodoxy and Old Belief. | Сейчас не время создавать раздоры между православием и старообрядчеством. |
| One cannot think of any natural science in which orthodoxy swings between two poles. | Трудно представить естественную науку, в которой ортодоксальность колеблется между двумя полюсами. |
| The ideological vacuum left by the death of Marxist orthodoxy was filled with nationalism. | Идеологический вакуум, созданные смертью марксистской ортодоксии, был заполнен национализмом. |
| Vicar of Holy Dormition Pochayiv Lavra calls for protection of Orthodoxy and Ukrainian shrines | Наместник Почаевской лавры призвал к защите православия и украинских святынь |
| Orthodox Christianity is a collective term for the Eastern Orthodox Church and Oriental Orthodoxy. | ), The Encyclopedia of Eastern Orthodox Christianity , Vol. |
| They haven't! Introducing foundations of Russian Orthodoxy in schools may be the last chance. | А ОНИ НЕТ! введение в школах основ православия может быть посл шанс Сергей Баранов ( JDmOkuiUluRaA9Z) December 10, 2016 |
| Soon after the bloody crackdown on Tiananmen, a new orthodoxy replaced Chinese Marxism Chinese nationalism. | Вскоре после кровавой расправы на площади Тяньаньмынь новая ортодоксальность заменила китайский марксизм китайский национализм. |
| They cast doubt on the official orthodoxy, and thus on the legitimacy of the state. | Они наводили тень сомнения на официальную ортодоксальность и, таким образом, на легитимность государства. |
| Initially heterodox and apparently unacceptable views became the new orthodoxy accepted by most of their citizens. | Первоначально еретические и явно неприемлемые взгляды становились новыми общепринятыми воззрениями для большинства их соотечественников. |
| Instead, the foundation of religious politics is a shared belief, imposed from above, in ideological orthodoxy. | Вместо этого, основы религиозной политики представляют собой разделенную веру, навязанную сверху, в идеологической ортодоксальности. |
| But it is unlikely to impress those who believe in the current orthodoxy of Chinese nationalism. | Однако это вряд ли впечатлит тех, кто верит в существующую ортодоксальность китайского национализма. |
| The economic orthodoxy pursued after the collapse of 1998 laid the groundwork for today s sustained Russian boom. | Экономическая ортодоксальность, воцарившаяся после кризиса 1998 года, заложила фундамент сегодняшнему надёжному и стремительному экономическому развитию России. |
| When events, for whatever reason, coincide with their theorems, the orthodoxy that they espouse enjoys its moment of glory. | Когда события, по каким либо причинам, совпадают с их теоремами, выражаемая ими ортодоксальность пользуется своим моментом славы. |
| The Prague Spring appealed to elementary values freedom, pluralism, tolerance, sovereignty, and rejection of the dictates of communist orthodoxy. | Пражская весна воззвала к элементарным ценностям свободе, плюрализму, терпимости, суверенитету и отказу от диктата ортодоксального коммунизма. |
| Russians saw John Paul s Polish nationality as linking him to a long history of perceived oppression of Russian Orthodoxy. | Русские видели в польской национальности Иоанна Павла связь с долгой историей воспринимаемого притеснения русского православия. |
| We should distinguish carefully between different kinds of Islam, and not confuse violent revolutionary movements with mere religious orthodoxy. | Мы должны понимать различия между различными видами ислама и не путать агрессивные революционные движения с простой религиозной ортодоксальностью. |
| But the insistence on orthodoxy is still sufficiently strong in China to remain the default defense against political critics. | Однако это настояние на ортодоксальности все еще достаточно сильно в Китае, чтобы оставаться защитой по умолчанию от политической критики. |
| ( Orthodoxy or death! in Greek), which was judged to be extremist speech by a Russian court several years ago. | ( Православие или смерть по гречески), которую российский суд несколько лет назад признал экстремистским высказыванием. |
| Somehow, it seems, Saudi society has produced a stream of violent fanaticism that draws its inspiration from extreme religious orthodoxy. | Так или иначе, похоже, что саудовское общество вызвало поток сильного фанатизма, который питается чрезвычайной религиозной правоверностью. |
| This process, indeed, is echoed in the 22 Arab countries, where religious orthodoxy rules out any significant liberal political opposition. | Этот процесс, действительно, отразился в 22 арабских странах, где религиозная ортодоксальность исключает любую существенную либеральную политическую оппозицию. |
| A resolution to save Orthodoxy'' was rushed through the Duma and street protests aimed at the papal nuncio took place. | Думу охватила решимость спасти православие прошли уличные протесты, направленные в адрес папского нунция. |
| To maintain that will, we must fight the fear of going against the prevailing political orthodoxy of an inevitable globalization. | Чтобы поддержать волю к само определению, мы должны попбороть страх против доминирующей политической ортодоксией неизбежности глобализации. |
| A weaker leader could not have taken such an ambitious step, which represents a real break with past Communist orthodoxy. | Более слабый лидер не мог бы пойти на столь амбициозный шаг и это представляет собой настоящий разрыв с прошлой коммунистической ортодоксией партии. |
| By defining people on the basis of their religion, nuances of national identity or of the degree of orthodoxy are lost. | Разграничивая людей на основе их религии, нюансы национальной идентичности или степени ортодоксальности теряются. |
| Even Nobel laureate Joseph Stiglitz has questioned whether these countries debt payment measures represent an exaggerated concession to neo liberal orthodoxy. | Даже нобелевский лауреат Джозеф Стиглиц усомнился в том, не являются ли меры этих стран по погашению долгов доказательством излишней приверженности ортодоксальным неолиберальным традициям. |
| Unlike in Venezuela, there is a viable scenario in which both visions macroeconomic orthodoxy and greater social justice can be realized. | В отличие от Венесуэлы, в данном случае существует вполне жизнеспособный сценарий, при котором могут быть осуществлены как мечта о макроэкономической ортодоксальности, так и мечта о большей социальной справедливости. |
| Just how much will actually have to be repaid? With Germany as the primary exponent of orthodoxy, the debate has raged on. | Из за Германии главного защитника ортодоксальности споры все не прекращаются. |
| But, with Khrushchev s overthrow in 1964, Leonid Brezhnev lost no time in restoring orthodoxy and purging books that threatened the Party s reputation. | Однако после свержения Хрущева в 1964 году, Леонид Брежнев не терял время на возврат к православным и развенчивающим книгам, которые угрожали репутации партии. |
| Soon after came a failed attempt (Morozov missed) of tomatoing Yulia Latynina, whose revisionism of WWII orthodoxy also angered the Red Blitzkrieg. | Затем последовала неудавшаяся попытка (Морозов промахнулся) отпомидорить Юлию Латынину, несогласие которой с традиционной историографией о Второй мировой войне также вызвало гнев Красного блицкрига . |
| Such values owe their origin to the original Confucianism of Confucius, Mencius, and Xunzi, which existed before Confucianism became established as state orthodoxy. | Такие ценности обязаны своим происхождением подлинному конфуцианству Конфуция, Мэнцзы и Сюньцзы, который существовал до того, как конфуцианство установилось в качестве государственной ортодоксальности. |
| Christianity's holiest days always seem to incite fresh disputes between Roman Catholicism and Russian Orthodoxy, between the first Rome and the third Rome. | Кажется, святейшие для христианства дни постоянно вызывают новые размолвки между римским католицизмом и русским православием между первым и третьим Римом. |
| Referring to capital controls, John Maynard Keynes famously said what used to be heresy restrictions on capital flows is now endorsed as orthodoxy. | Говоря о контроле капитала, Джон Мейнард Кейнс произнес знаменитую фразу Что раньше было ересью ограничение потоков капитала , сейчас воспринимается как ортодоксальность . |
| Obama s breach of Europe s intellectual insularity is all the more remarkable because even the International Monetary Fund has acquiesced in German imposed orthodoxy. | Нарушение Обамой интеллектуальной замкнутости Европы более примечательно тем, что даже Международный валютный фонд уступил навязанной немецкой ортодоксальности. |
| This proposition overturned the previous Keynesian orthodoxy that macroeconomic policy should aim at full employment, with the control of inflation left to wage policy. | Это утверждение опровергло предыдущее общепринятое кейнсианское мнение, что макроэкономическая политика должны быть направлена на обеспечение полной занятости, а контроль над инфляцией должен осуществляться посредством политики в области зарплаты. |
| That orthodoxy often went hand in hand with the national, corporate, and financial interests of the advanced industrial countries, or so it was perceived. | Этот подход часто шел рука об руку с национальными, корпоративными и финансовыми интересами развитых индустриальных стран, или, по крайней мере, дело выглядело именно так. |
Related searches : Jewish Orthodoxy - Economic Orthodoxy - Catholic Orthodoxy
