Translation of "Peruvian" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Peruvian - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Peruvian sol coin. | Перуанский соль. |
| 15 children die in Peruvian cold snap. | В Перу 15 детей погибают от резкого похолодания. |
| Crafted with Shipibos, Peruvian amazon jungle people. | Данные фигурки сделаны вручную жителями племени Шипобо, которое населяет амазонскую сельву на территории современного Перу. |
| More recently, the Peruvian pro military blogger Report Perú publicized alleged early warning measures by the Peruvian Armed Forces. | Позже перуанский блогер Report Perú, выступающий за решение вопроса военным путём, сообщил о предполагаемых мерах раннего предупреждения со стороны вооружённых сил Перу. |
| The Peruvian government now has a serious problem. | На данный момент правительство Перу стоит перед серьезной проблемой. |
| Six people died in Chile, including one Peruvian man. | В Чили погибло шесть человек, включая одного гражданина Перу. |
| URGENT Order of evacuation for Peruvian coastline Arequipa, Ica, Tacna. | ФОТО Так эвакуируют побережье Чили в связи с оповещением о цунами. |
| Peruvian news site briefly loses Facebook account over Fujimori coverage | Перуанский новостной сайт ненадолго теряет аккаунт в Facebook за освещение Фухимори |
| A Peruvian potato will be the first food on Mars. | Перуанская картошка станет первой едой на Марсе. |
| In fact, she's the only woman represented on Peruvian currency. | Интересно, что она вообще единственная женщина, чье изображение фигурирует на банкнотах Перу. |
| Peruvian news website Tawi.pe then picked it up. The site explained | Сайт Tawi.pe прокомментировал произошедшее в воскресенье 1 марта |
| Peruvian potatoes will be the first food to arrive on Mars. | Перуанская картошка будет первой едой, появившейся на Марсе. |
| A Peruvian survey revealed that the judiciary was the most corrupt institution. | Опрос в Перу показал, что правосудие является самым корумпированным учреждением. |
| Peruvian gastronomy is a hot topic both in and outside the country. | Перуанская кулинария стала жаркой темой как в стране, так и за её пределами. |
| Not everybody is happy, however, with the character's presence on Peruvian soil | Не каждый счастлив, однако, от присутствия персонажа на перуанской земле |
| Peruvian President Ollanta Humala also backed his former Prime Minister on social media | Президент Ольяната Умала также поддержал своего бывшего премьер министра в социальных медиа |
| Peruvian newspapers reported on Thursday, July 4, 2013, that humidity in Lima reached 100 . | Перуанские газеты написали в четверг, 4 июля 2013 года, что влажность в Перу достигла 100 . |
| Global Voices recently covered another spy scandal that involved claims of Chile spying on its Peruvian neighbour the case has led to two non commissioned officers of the Peruvian Navy being court martialed. | Недавно в Global Voices освещался другой шпионский скандал , связанный со шпионажем против Перу со стороны Чили. В результате скандала были предъявлены обвинения двум младшим офицерам ВМФ Перу. |
| Inquiries into the use of Sísmica 3d have been planned along the entire Peruvian coastline. | Запланировано запросить информацию об использовании технологии Сейсмика 3d по всему побережью Перу. |
| Ranking of the 20 Peruvian oil companies with the largest number of environmental reports filed. | Список 20 перуанских нефтяных компаний по количеству экологических нарушений. |
| Given these behaviors, renowned Peruvian psychiatrist Mariano Querol thinks Saint Rose may have suffered from schizophrenia | Принимая во внимание такое поведение, известный перуанский психиатр Мариано Кероль считает, что Святая Роза могла страдать шизофренией |
| The website Qué pasa writes about the 150 anniversary of the Peruvian sol on February 14, 2013 | Сайт Qué pasa 14 февраля 2013 г. написал о 150 й годовщине перуанского соля |
| José Álvarez, a researcher for IIAP (Peruvian Amazon Research Institute), published an article entitled Monocultures in the Nanay? | Хосе Альварес (José Álvarez), ученый из Перуанского исследовательского института Амазонки (Peruvian Amazon Research Institute IIAP), опубликовал статью по названием Монокультуры у берегов Мараньон? |
| URGENT EARTHQUAKE IN CHILE Peruvian authorities tell AFP that they are evacuating the population in the country's south. | Также в Перу вышел приказ об эвакуации нескольких городов на юге страны |
| Coral color inspired by cochinilla, a natural dye from the Peruvian Andes, making it visible from a distance. | Коралловый цвет вдохновлён кошенилью, натуральным красителем из перуанских Анд, что делает её видимой с расстояния. |
| (The salchipapa is a popular Peruvian homemade dish, prepared with sausages sliced into rounds, served with fried potatoes.) | (Сальчипапа это популярное перуанское самодельное блюдо, которое готовится с сосисками, порезанными на кружочки, и подаётся с жареной картошкой). |
| In this case, they re helping keep Peruvian youth away from crime and promoting a legitimate profession like barbering. | В этом случае они помогают молодым людям противостоять преступности и и поощряют законную деятельность парикмахерских. |
| Saint Rose is also the patroness of the Peruvian Police Force, and appears in the highest banknote denomination. | Святая Роза также является покровительницей перуанских полицейских. Её портрет изображен на банкнотах самого крупного номинала. |
| However, statistics and documents show that around 300 000 rural Peruvian women were pressured into being sterilized during this period. | Однако статистика и документы показывают, что около 300 000 женщин Перу из сельской местности были в это время вынуждены пройти стерилизацию. |
| Its title, according to the production notes, is taken from a quote from Peruvian Mario Vargas Llosa, written in 1990 | Название фильма, если следовать заметкам о создании , взято из цитаты перуанца Марио Варгаса Льоса, написавшего в 1990 |
| A Peruvian teenager won the Internet's heart with her performances of well known songs translated into the indigenous Quechua language. | Юная жительница Перу завоевала сердца пользователей в интернете, создавая каверы известных песен на языке кечуа. |
| The case is now in Peruvian court to determine if the company undertook the proper steps before clearing the forest. | Сейчас дело находится в перуанском суде. Выясняется, сделала ли компания надлежащие шаги перед вырубкой леса. |
| Youth showcasing the colourful artwork produced for the march at the art space run by Peruvian climate activist group TierrActiva Peru. | Молодежь демонстрирует красочные иллюстрации, подготовленные специально для марша в арт пространстве перуанского активиста климатического движения TierrActiva Peru. |
| An incredible act of kindness took place at Arica beach, 18 miles south from Peruvian capital, Lima, on Sunday, March 1. | Посредством сервиса WhatsApp пользователь сообщил о всеобщем акте помощи, который произошёл на пляже Arica в 30 километрах южнее Лимы, столицы Перу. |
| In 2012, the Peruvian Ministry of Agriculture reinstituted an evaluation program to establish how many vicuñas there are in the country. | В 2012 году Министерство сельского хозяйства Перу ввело программу оценки , чтобы установить количество викуний в стране. |
| The website TimonRock announced that Peruvian rock band Contracorriente was awarded first place in the St. Petersburg White Nights Festival in Russia. | Вебсайт TimonRock объявил , что перуанская рок группа Contracorriente получила первое место на фестивале Белые ночи Санкт Петербурга в России. |
| Already in 2009, astronauts from the International Space Station began to develop an experiment to grow seeds of Peruvian potatoes on Mars. | Уже в 2009 году астронавты из международной космической станции начали развивать эксперимент , чтобы выращивать семена перуанской картошки на Марсе. |
| Armed with dramatic satellite images, Finer and colleagues took the story to the Peruvian government and press, hoping to make a difference. | Вооруженные трагическими снимками со спутника, Финер и его коллеги отправили статью в перуанскую газету и написали письмо в правительство, надеясь, что это изменит ситуацию. |
| The Peruvian Congress ratified this alliance on January 12, and two days later (January 14, 1866), Peru finally declared war on Spain. | 5 декабря 1865 года Перу и Чили заключили военный альянс против Испании, к которому позже присоединились Эквадор (30 января 1866 г. |
| One indirect, yet tragic, result has been Bolivian, Peruvian, and Colombian peasants continuing cultivation of coca leaves as a means of economic survival. | Одним из косвенных, но все же трагичных последствий были боливийские, перуанские и колумбийские крестьяне, продолжающие культивировать листья коки в качестве средства экономического выживания. |
| Member of the Iberian American Institute of Labour and Social Security Law and of the Peruvian Society for Labour and Social Security Law. | Член Иберо американского института трудового права и социального страхования, а также Перуанского общества трудового права и социального страхования. |
| Peruvian legislators may amend the country s penal code to expressly criminalize the act of damaging another person s reputation or honor over social media. | Перуанские законодатели могут изменить уголовный кодекс страны, добавив статью о нанесении вреда имиджу и деловой репутации посредством соцсетей. |
| Mistura, organized by the Peruvian Gastronomy Association (Apega), has grown rapidly and now is considered the most important gastronomy fair in all Latin America. | Мистура , которую организует перуанская гастрономическая ассоциация APEGA, быстро выросла и сейчас считается самой значимой гастрономической ярмаркой во всей Латинской Америке. |
| MujeresMundi creator and editor Xaviera Medina is a Peruvian social communication specialist and photographer based in Belgium who worked in Afghanistan for three years. | Создатель и редактор MujeresMundi, специалист по связям с общественностью, перуанский фотограф, проживающая в Бельгии, Ксавьера Медина проработала три года в Афганистане. |
| Unlike former Peruvian dictator Alberto Fujimori s daughter, who lost her presidential bid in Peru last month, Park is likely to defy her family s tragic history. | В отличие от дочери бывшего перуанского диктатора Альберто Фухимори, которая потерпела поражение на президентских выборах в Перу в прошлом месяце, Пак, по видимому, имеет все шансы бросить вызов трагической истории своей семьи. |
Related searches : Peruvian Style - Peruvian Amazon - Peruvian Andes - Peruvian Cotton - Peruvian Balsam - Peruvian Lily - Peruvian Bark - Peruvian Current - Peruvian Monetary Unit - Peruvian Mastic Tree
