Translation of "Reluctantly" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Reluctantly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom nodded reluctantly. | Том неохотно кивнул. |
| Tom reluctantly agreed. | Том неохотно согласился. |
| Tom reluctantly left. | Том нехотя ушёл. |
| Tom reluctantly left. | Том неохотно ушёл. |
| Tom reluctantly obeyed. | Том неохотно подчинился. |
| Tom reluctantly went. | Том нехотя пошёл. |
| Tom reluctantly went. | Том неохотно пошёл. |
| I reluctantly agreed. | Я неохотно согласился. |
| Tom agreed reluctantly. | Том нехотя согласился. |
| He reluctantly agreed. | Он неохотно согласился. |
| She reluctantly agreed. | Она неохотно согласилась. |
| Tom reluctantly followed Mary. | Том неохотно последовал за Мэри. |
| Tom reluctantly followed Mary. | Том нехотя пошёл за Мэри. |
| Tom reluctantly went outside. | Том нехотя вышел на улицу. |
| Tom reluctantly went home. | Том нехотя пошёл домой. |
| 'From Steve,' he replied reluctantly. | От Стивы, отвечал он неохотно. |
| I listened to him reluctantly. | Я слушал его неохотно. |
| He took the job reluctantly. | Он с неохотой взял эту работу. |
| Tom reluctantly took his seat. | Том нехотя занял своё место. |
| Tom reluctantly took his seat. | Том нехотя сел на своё место. |
| Tom reluctantly signed the papers. | Том неохотно подписал бумаги. |
| Tom reluctantly agreed to go. | Том неохотно согласился пойти. |
| The thief reluctantly admitted his guilt. | Вор с неохотой признал свою вину. |
| She reluctantly agreed to our proposal. | Она неохотно согласилась на наше предложение. |
| Tom reluctantly agreed to the proposal. | Том неохотно согласился на предложение. |
| Tom reluctantly handed Mary the money. | Том неохотно вручил Мэри деньги. |
| Tung s successor, Donald Tsang, was chosen reluctantly. | Преемник Дуна, Дональд Цанг, был выбран неохотно. |
| Do you want anything?' Karenin answered reluctantly. | Тебе нужно что нибудь? неохотно отвечал Алексей Александрович. |
| 'Yes, I have heard,' replied Koznyshev reluctantly. | Да, я слышал, неохотно отвечал Кознышев. |
| Levin listened reluctantly and at first made objections. | Левин слушал неохотно и сначала возражал. |
| Tom reluctantly gave Mary what she asked for. | Том нехотя дал Мэри то, о чём она просила. |
| Tom reluctantly gave Mary the money she asked for. | Том с неохотой дал Мэри деньги, которые она у него просила. |
| After all, the vast majority of migrants leave home reluctantly. | В конце концов, подавляющее большинство мигрантов неохотно покидают свои дома. |
| Everyone reluctantly dipped a spoon into the viscous brown goo. | Все с неохотой погрузили ложку в вязкое, коричневое, липкое вещество. |
| And the judge found us reluctantly found us not guilty, so ... | И судья с неудовольствием признал нас невиновными. |
| Obaidullah s capture carried out reluctantly underscores the Pakistan military s ambiguous relationship with the Taliban. | Поимка Обайдуллы произведенная неохотно подрывает двусмысленные отношения пакистанских военных с талибами. |
| Reluctantly, Pope Innocent agreed to meet with Francis and the brothers the next day. | Иннокентий неохотно согласился встретиться с Франциском и его братьями на следующий день. |
| After contesting every election since 2000, Tsvangirai s Movement for Democratic Change (MDC) has changed tactics reluctantly. | После оспаривания результатов каждых выборов с 2000 года, Движение за Демократические Перемены (MDC) Цвангираи неохотно меняло тактику. |
| Given the recent memory of the violent French Revolution, the British elite reluctantly agreed to democratizing reforms. | Поскольку была свежа память о жестокой Французской революции, британская элита хоть и неохотно, но согласилась с реформами, связанными с демократизацией. |
| 'Kitty is not here?' he asked hoarsely, glancing round when Levin had reluctantly confirmed the doctor's statement. | Что, Кати нет? прохрипел он, оглядываясь, когда Левин неохотно подтвердил слова доктора. Нет, так можно сказать... |
| Chávez himself appears to have tacitly, if reluctantly, accepted that the recall vote will be held this August. | Похоже, что сам Чавес молча, хотя и неохотно, признал, что в августе ожидается голосование по его отставке. |
| Sometime this month, President George W. Bush will reluctantly announce a new policy for the United States in Iraq. | Где то в этом месяце президент Буш объявит с неохотой, надо сказать о новой политике США в Ираке. |
| 'You know I have tried,' Levin replied slowly and reluctantly, 'but I can't! So what am I to do?' | Ведь я пробовал, тихо и неохотно отвечал Левин, не могу! ну что ж делать! |
| Of course, the Germans have reluctantly come to accept the necessity of a banking union that includes common deposit insurance. | Разумеется, немцы нехотя признали необходимость банковского союза, который включает общее страхование депозитов. |
| Indeed, the official results understate the extent of popular dissatisfaction many who stuck with traditional parties did so reluctantly, faute de mieux. | Действительно, официальные результаты в недостаточной мере отражают степень общественного недовольства многие из тех, кто голосовал за традиционные партии, делали это неохотно, faute de mieux (за неимением лучшего). |
Related searches : Albeit Reluctantly - React Reluctantly - Reluctantly Accepted
