Translation of "Riga" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Riga - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| NATO after Riga | НАТО после Риги |
| I live in Riga. | Я живу в Риге. |
| Riga, Latvia Jana Seta, 2007. | Рига, Латвия Jana Seta, 2007. |
| Riga, Latvia Preses Nams, 1999. | Рига, Латвия Пресес Nams, 1999. |
| Riga is the capital of Latvia. | Рига столица Латвии. |
| This year's summit was held in Riga, Latvia. | В этом году саммит проходил в Риге (Латвия). |
| In population, Lemsahl was second only to Riga. | по населению, Лемзал был вторым после Риги . |
| airBaltic operates direct flights to Paris from Riga and Tallinn. | airBaltic летает в Париж из Риги и Таллинна. |
| Georgian Prime Minister Irakli Garibashvili speaks at the Riga Summit. | Премьер министр Грузии Ираклий Гарибашвили выступает на саммите в Риге. |
| The German army marched into Riga on 3 September 1917. | В сентябре 1917 г. город был захвачен германской армией. |
| Reach Vienna from Tallinn or Riga on a direct airBaltic flight. | Летайте в Вену из Таллинна или Риги прямыми рейсами с airBaltic. |
| Unfortunately for Georgia, the country s delegation to Riga returned empty handed. | Увы, грузинская делегация вернулась из Риги с пустыми руками. |
| At the same time, NATO after Riga faces a number of problems. | В то же время после Риги НАТО сталкивается с рядом проблем. |
| The Riga meeting is unlikely to produce any headline grabbing new initiatives. | Рижское совещание вряд ли породит новые инициативы, достойные газетных заголовков. |
| Now, as Berlin and Riga suggest, power is returning as the trump card. | Теперь, как показывают события в Берлине и Риге, козырем вновь становится сила. |
| A man pours blood on several Dali paintings at an exhibit in Riga. | Мужчина залил кровью несколько картин Дали на выставке в Риге. |
| airBaltic offers direct flights to Schiphol Airport in Amsterdam from Riga, Tallinn and Vilnius. | airBaltic предлагает прямые рейсы в аэропорт Schiphol в Амстердаме из Риги, Таллина и Вильнюса. |
| The predominant language in Riga is Latvian, a Baltic language closely related to Lithuanian. | Основным языком в Риге является латышский балтийский язык, очень похожий на литовский. |
| RIGA With each passing year, the impending crisis of global warming looms closer and closer. | Рига С каждым годом надвигающийся кризис глобального потепления подступает ближе и ближе. |
| In the year of Gagarin s 70th birthday, a monument to Yurius Gagarins appeared in Riga. | В год 70 летия Гагарина в Риге появился памятник Юриусу Гагаринсу. |
| airBaltic will launch a new direct route between Riga and Kazan on April 26, 2017. | Новый маршрут обеспечит удобные перелеты пассажирам между странами Балтии и столицей Республики Татарстан. |
| Fly non stop with airBaltic to Tegel Airport in Berlin from Riga, Vilnius and Tallinn. | С airBaltic летайте прямыми рейсами в аэропорт Tegel в Берлине из Риги, Вильнюса и Таллинна. |
| Flights between Riga and Salzburg will be operated on Saturdays from December 24, 2016, to March 18, 2017. | Рейсы между Ригой и Зальцбургом будут осуществляться с 24 декабря 2016 до 18 марта 2017. |
| Flights between Riga and Verona will be operated on Saturdays from December 24, 2016, to March 25, 2017. | Рейсы между Ригой и Вероной будут осуществляться по субботам, с 24 декабря 2016 до 25 марта 2017. |
| airBaltic will take you from Riga to Salzburg in just over two hours where the winter wonderland awaits you! | airBaltic всего за два часа доставит Вас из Риги в Зальцбург, где Вас встретит настоящая зимняя сказка |
| Direct flights between Riga and Poprad will be operated on Saturdays from December 13, 2016, to March 11, 2017. | Прямые рейсы между Ригой и Попрадом будут осуществляться по субботам, с 13 декабря 2016 до 11 марта 2017. |
| Yan Abramovich Frenkel () (November 21, 1920, Kiev August 25, 1989, Riga, USSR) was a popular Soviet composer and performer. | Ян Абра мович Фре нкель (21 ноября 1920, Киев 25 августа 1989, Рига) советский композитор песенник, певец, скрипач, актёр. |
| At the Riga summit, NATO should challenge the EU to take its proper share of responsibility for success in Afghanistan. | На саммите в Риге НАТО должна потребовать от ЕС взять на себя свою долю ответственности ради успеха в Афганистане. |
| Yet a few weeks ago, NATO held its summit meeting in the Latvian capital of Riga, formerly part of the USSR. | Тем не менее, несколько недель назад НАТО провела свою встречу на высшем уровне в Риге, столице Латвии, ранее входившей в состав СССР. |
| The NATO summit in Riga of November 28 29 may be the last chance to pull that country back from the brink. | Встреча НАТО на высшем уровне, которая состоится в Риге 28 29 ноября, может оказаться последним шансом на то, чтобы вернуть эту страну с края пропасти. |
| In Riga, the EU s leaders will reaffirm the so called deep and comprehensive free trade agreements concluded with Ukraine, Moldova, and Georgia. | В Риге лидеры ЕС заново подтвердят так называемые глубокие и всесторонние соглашения о свободной торговле, заключенные с Украиной, Молдовой и Грузией. |
| Firm commitments at Riga of more allied troops and equipment for the ISAF and fewer national caveats must be part of the answer. | Частью решения проблемы должны стать твердые соглашения в Риге по поводу увеличения воинского контингента и наращивания поставок техники для ISAF, а также меньшего количества национальных поправок . |
| English is widely used and understood, so tourists will have little difficulty enjoying their city break in Riga without much knowledge of Latvian. | Использование английского широко распространено, поэтому отсутствие знаний латышского и русского во время поездки в Ригу не доставит никаких неудобств. |
| NATO s presidents and prime ministers could simply cross the Baltic Sea from Riga for a half day Afghanistan summit with the EU in Helsinki. | Президенты и премьер министры стран НАТО могли бы просто пересечь Балтийское море из Риги и собрать совместный с ЕС саммит в Хельсинки продолжительностью в полдня. |
| A visitor to a Latvian Artists Union's exhibit in Riga broke windows in the museum and damaged Salvador Dali's Vision of an Angel sculpture. | Посетитель выставки Латвийского союза художников в Риге разбил окна в музее и испортил скульптуру Сальвадора Дали Появление ангела . |
| Since the EU made a declaration about the Riga Summit , nothing was said about visa liberalization at the Summit, said the Boell Foundation's Saldadze. | Кроме того, что ЕС сделал заявление о рижском саммите , больше ничего не было сказано о либерализации визового режима во время мероприятия , уточнил Малхаз Салдадзе из тбилисского офиса Фонда Генриха Бёлля. |
| When NATO leaders meet for their summit in Riga at the end of this month, there will be a ghost at the feast Afghanistan s opium. | Когда лидеры НАТО встретятся на саммите в Риге в конце этого месяца, на празднике будет присутствовать призрак опиум Афганистана. |
| If they really hoped to be believed, they should have listened to my interlocutors in the old city of Riga over the next few days. | Если они действительно надеялись на то, что им поверят, им следовало бы послушать тех, с кем я разговаривал в старинном городе Риге в течение следующих нескольких дней. |
| If you re feeling brave or need a warm up against the chill of a winter night in Riga, order a hot blackcurrant juice with Balsams, Riga s very own herbal liqueur. | Если считаете себя смелым или чувствуете необходимость согреться от холода зимней вечером в Риге, то закажите горячий черносмородиновый сок с Рижским бальзамом, крепким травяным ликером. |
| STOCKHOLM As the European Union s leaders gather in Riga for a summit with the six members of the EU s Eastern Partnership, many recall the dramatic meeting in Vilnius of November 2013. | СТОКГОЛЬМ В то время как лидеры Европейского Союза собираются в Риге на саммите шести членов ЕС под названием Восточное партнерство , многие вспоминают драматические встречи в Вильнюсе в ноябре 2013 года. |
| Located on the Daugava River by which it has access to the Baltic Sea, Riga is the capital of Latvia and the largest city in the Baltic States, with a population of over 700,000. | Рига столица Латвии и самый крупный город в Балтии, с численностью населения более 700 тыс. человек, расположена на берегу Даугавы, впадающей в Балтийское море. |
| The flight from Riga to Verona with airBaltic takes about two and a half hours just enough time for a delicious meal on board and a thorough read of the latest Baltic Outlook issue. | Перелет из Риги в Верону с airBaltic занимает около двух с половиной часов как раз достаточное время для вкусного обеда и изучения последнего выпуска Baltic Outlook. |
| While these expect little from an often indifferent France, they still, as the discussions in Riga suggest, would be disposed to putting their trust in Germany if only German governments once again show they care. | Хотя эти страны мало чего ожидают от Франции, часто ведущей себя безразлично, они, тем не менее, как показывают дискуссии в Риге, могли бы довериться Германии если только правительство Германии снова сможет показать, что Германии есть до них дело. |
| In Old Riga, explore the many small churches, including the Lutheran Dome Cathedral, the largest church in the Baltics and with an ancient organ dating to 1844 with 6718 pipes, making it among the largest in the world. | В Старой Риге осмотрите множество небольших церквей, в том числе лютеранский Домский собор, самый большой собор в Балтии, внутри которого находится орган 1844 года с 6718 трубами, это один из самых больших органов в мире. |
| Other large systems include (but are not limited to) Amsterdam (), Antwerp, Belgrade (), Bremen, Brussels, Bucharest, Budapest, Dresden, Gothenburg, Hanover, The Hague, Kiev, Leipzig, Łódź, Manchester (), Milan, Oslo, Paris (), Prague (), Riga (), Silesian Interurbans (), Sofia, Stuttgart, Tricity, Toronto (), Warsaw, Zagreb and Zurich (). | Ранее трамвайные системы существовали в ЮАР (всего девять городов, в последнем из них трамвай был закрыт в 1964 году), Судане (междугородная линия Хартум Омдурман, 1928 1962) и Мозамбике (Лоренсу Маркиш, нынешний Мапуту, 1904 1936). |
Related searches : Riga City Council - Gulf Of Riga
