Translation of "SOUNDER" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Sounder - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I'LL SLEEP MUCH SOUNDER. | Я буду спокойнее спать. |
| IF NOT SOUNDER, AT LEAST MORE OFTEN. | Если не беспокойней, то, по крайней мере чаще. |
| Never have we had a sounder intelligence in this republic ... | Он не мог перенести этого и стал искать утешение в вине. |
| I THINK ONE SLEEPS SOUNDER ON ONES OWN, DON'T YOU? | Один из нас спит беспокойно, не так ли? |
| A new multilateral system based on sounder principles must be invented. | Должна быть создана новая многосторонняя система, основанная на более здоровых принципах. |
| These reforms provide a basis for a safer and sounder financial system. | Эти реформы создают основу для более безопасной и здоровой финансовой системы. |
| They must recognize the need to create a sounder financial system for alliance operations. | Они должны осознать необходимость создания эффективной системы финансирования операций альянса. |
| This could only result in a stricter and sounder application of the provisions of Article 24. | Это может привести лишь к более строгому применению статьи 24. |
| whose judgment would you feel sounder? Ahm, now you asking me... this is the 64dollar question. | Ц Ќу знаете...это вопрос знатокам. |
| SHARAD (Mars SHAllow RADar sounder) is a subsurface sounding radar embarked on the Mars Reconnaissance Orbiter probe. | SHARAD (Mars SHAllow RADar sounder) радиолокатор подземного зондирования, установленный на борту космического аппарата Mars Reconnaissance Orbiter. |
| Sticking to them would enhance the legitimacy of trade and put the world economy on a sounder footing. | Правильно выбранный курс поможет улучшению законодательства торговли и даст возможность мировой экономике почувствовать себя гораздо увереннее. |
| It is also imperative that ways be sought to put peace keeping operations on a sounder financial basis. | Также крайне важно, чтобы были найдены пути, которые поставили бы операции по поддержанию мира на более надежную финансовую основу. |
| Despite today s problems, the eurozone is not only richer, but also economically sounder, than most other countries and regions. | Несмотря на сегодняшние проблемы, еврозона, на сегодняшний день, не только богаче, но и экономически более твердо стоит на ногах, нежели большинство других стран и регионов. |
| Exactly, sir. The more I looked at it in that way, the sounder this prison wheeze seemed to me. | Именно так, сэр. Чем больше я смотрел на это таким образом, эхолот этой тюрьмы хрипеть мне показалось. |
| But sounder fiscal policy might lead to even higher inflows as the country s external balance and sovereign risk outlook improve. | Но более здравая фискальная политика может привести к ещё более интенсивному притоку капитала по мере улучшения внешнего баланса страны и её суверенного риска. |
| The policy of containment was forced to give way to a policy of wider and sounder cooperation between States and peoples. | Политика сдерживания уступила место политике более широкого и более разумного сотрудничества между государствами и народами. |
| Major policy, regulatory, and supervisory reforms will be required to clean up the current mess and create a sounder global financial system. | Серьезные реформы в области политики, регулирования и контроля потребуются для того, чтобы разобраться с сегодняшними проблемами и создать более здоровую глобальную финансовую систему. |
| The public finances of Spain and Portugal are somewhat sounder, but those countries face huge problems in increasing their competitiveness within the eurozone. | Государственные средства Испании и Португалии в немного лучшем состоянии, однако перед этими странами стоит огромная проблема увеличения их конкурентоспособности внутри еврозоны. |
| A stepping mechanism in the Mars Climate Sounder (MCS) skipped on multiple occasions resulting in a field of view that is slightly out of position. | Шаговый механизм Mars Climate Sounder (MCS) пропустил несколько команд, что привело к незначительному смещению поля зрения. |
| Already, there is a large data bank, and studies were carried out recently with a view to formulating policies and putting them on sounder bases. | Уже существует большой банк данных и недавно были проведены исследования с целью формирования политики на более прочной основе. |
| We hope that, at a minimum, this General Assembly will be able to agree on some practical steps to move towards a sounder basis for such funding. | Мы надеемся, что нынешняя Генеральная Ассамблея могла бы, как минимум, согласиться на некоторые практические шаги в плане подведения более прочной базы под такое финансирование. |
| MCS (spectrometer) The Mars Climate Sounder (MCS) is a spectrometer with one visible near infrared channel (0.3 to 3.0 μm) and eight far infrared (12 to 50 μm) channels. | MCS (спектрометр) Mars Climate Sounder (MCS) спектрометр с одним видимым ближним ИК каналом (от 0,3 до 3,0 мкм) и восемью дальними инфракрасными (от 12 до 50 мкм) каналами. |
| The expert panel concluded that investing in research and development into low carbon energy would be a much sounder, more effective option an effort that both McCain and Obama support. | Группа экспертов пришла к заключению, что инвестирование в разработку низко углеродных энергетических технологий было бы гораздо более разумной и эффективной альтернативой, которая пользуется поддержкой как Маккейна, так и Обамы. |
| This would put Pakistan on sounder political footing than several other large Muslim countries, which are currently engaged in similar but far less successful efforts to institute more accountable governance. | Это позволит Пакистану стать на более здоровую политическую платформу, нежели существует в других крупных исламских государствах, которые сегодня также работают, хотя и менее успешно, над созданием более прозрачной системы управления. |
| 26. Mr. YAP (Philippines) fully supported the decision of the Committee on Contributions to continue using the national income concept, which was in his view sounder than other income concepts, despite its limitations. | 26. Г н ЯП (Филиппины) безоговорочно поддерживает решение Комитета по взносам и далее использовать показатель национального дохода, который представляется ему более надежным, нежели другие показатели дохода, несмотря на те ограничения, которые ему приcущи. |
| 55. The Group shared the conclusion reached by the Committee on Contributions that, from a technical standpoint, the national income concept was sounder than other income concepts for the purposes of the scale of assessments. | 55. Группа разделяет вывод Комитета по взносам о том, что для целей шкалы взносов с технической точки зрения концепция национального дохода является более обоснованной, нежели другие концепции дохода. |
| Following the above exchange of views, the Commission concluded that, despite the diversity of views expressed, and the hesitancy of some members, there was merit in placing the current use of the NPO category on a sounder footing. | 232. После этого обмена мнениями Комиссия сделала вывод о том, что, несмотря на расхождения во мнениях и сомнения некоторых ее членов, обеспечение более солидной основы для нынешнего использования категории НСС имеет определенные преимущества. |
Related searches : Electronic Sounder - Channel Sounder - Internal Sounder - Sounder Footing - Sounder Base - Sounder Beacon - Limb Sounder
