Translation of "Scripture" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

What Hindu scripture preaches this?
Какое индусское писание проповедует это?
It also means the morning star, in some scripture.
В некоторых текстах также утренняя звезда
Scripture, he says, teaches nothing but charity, and we must not leave an interpretation of Scripture until we have found a compassionate interpretation of it.
учит исключительно милосердию, и наше толкование этого учения следует продолжать до тех пор, пока мы не сможем толковать его в полном соответствии с милосердием .
Re visiting traditional interpretations of Scripture is not the end of the story.
И пересмотр традиционных интерпретаций священных текстов это еще не все.
Buddhism and Taoism Face to Face Scripture, Ritual, and Iconographic Exchange in Medieval China .
Buddhism and Taoism Face to Face Scripture, Ritual, and Iconographic Exchange in Medieval China .
So we're told, spiritually speaking, we learn śāstra chakṣus to see through the eyes of scripture.
Выражаясь духовным языком, мы учимся шастра чакшу способности видеть глазами Писаний.
That means we entrust ourselves to put ourselves under the guidance of those who are themselves under the influence of scripture, or beyond the influence of scripture, in the case of the rāga mārg bhaktas, but I mean, who sees through the eyes of scriptures
Это означает, что мы отдаём себя руководству тех, кто руководствуется наставлениями Писаний или выше их наставлений, как рага марг бхакты.
There was no Sunday school, nor really anything resembling even a Bible that Japanese people rely on to learn scripture.
Нет ни воскресной школы, ни священных книг, типа Библии, по которым японцы могли бы изучать писание.
So they distort the words of the Scripture out of context, and have forgotten some of what they were warned against.
Они искажают слова (Торы) (переставляя их) со своих мест (измышляя на Аллаха ложь), и (сами) они забыли часть того, о чем им напоминали оставили выполнение того, что им было ниспослано .
There will always be some like the deputy of the Kabul clerical council, who are ready to turn scripture against women again.
Всегда найдётся кто нибудь вроде представителя духовного совета Кабула, готовый вновь повернуть писание против женщин.
All three, however, are incompatible with a certain interpretation which claims that the scripture is the basis upon which to build a state.
Однако, ни Запад, ни христианство, ни демократия несовместимы с толкованием, согласно которому Священное Писание является основой строительства государства .
Doctors who organize groups based on literalist readings of scripture and engineers who lead Islamist political parties are familiar figures throughout the Muslim world.
Врачи, организующие группы на основе буквального толкования Священного писания, и инженеры, возглавляющие исламистские политические партии, являются обычным явлением во всём мусульманском мире.
As a result, in a modernizing environment, doctors and engineers can find themselves in positions of religious authority, leading a Koran study group and interpreting scripture.
В результате в модернизирующемся окружении врачи и инженеры могут оказаться в положении религиозных авторитетов, возглавляя группу по изучению Корана и занимаясь толкованием священных книг.
The great Rabbi Meir said that any interpretation of Scripture which led to hatred and disdain, or contempt of other people any people whatsoever was illegitimate.
Великий раввин Меир сказал, что если толкование священного писания даёт пищу для ненависти, пренебрежения или презрения по отношению к другому причём независимо от того, кто этот другой то оно неправомерно.
If we were doing it like they do it let's not do it, but if we were to do it I would tell you something like, Culture should replace scripture.
Если бы мы так делали давайте не будем, но все же если бы мы так делали Я бы сказал вам что то вроде Образование заменит Библию.
Among the artwork was a 75 meter sign in the shape of a green leaf, with verses from Scripture which speak to God s care for creation and for the poor.
Среди них 75 метровый знак в виде зелёного листочка с цитатой из библии, в которой говорится о любви Творца к своему созданию.
The signs of cooperation have been clear increasing use of Arabic, rather than French, discussions that incorporate real knowledge of Islamic scripture, and recognition that Islam remains distinct from traditional practices.
Признаки сотрудничества налицо большее использование арабского, нежели французского языков, дискуссии, включающие реальное знание священных текстов ислама и признание того, что ислам отличается от традиционных обычаев.
Just as the Devil can quote scripture for his purpose, Third World communitarianism can be the slogan of a deracinated tyrant trained, as in the case of Pol Pot, at the Sorbonne.
Подлинные голоса Юга знают, как вскрикивать от боли.
Just as the Devil can quote scripture for his purpose, Third World communitarianism can be the slogan of a deracinated tyrant trained, as in the case of Pol Pot, at the Sorbonne.
Как дьявол может цитировать библию в своих целях, так и свойственная странам третьего мира приверженность жить в коммунах может быть лозунгом закоренелых тиранов, получивших образование, как в случае с Пол Потом, в Сорбонне.
We thrive upon the exploitation of women s unrecognized labor our entire life, then cite scripture to tell them why they should be happy in their blessed bondage, their divinely ordained lot in this world and the next.
Всю нашу жизнь мы процветаем, эксплуатируя непризнанный труд женщин, цитируем священные тексты, рассказывая им, почему они должны быть счастливы в своём благословенном рабстве их божественном предназначении в этом мире и последующем.
And while the movement doesn t necessarily have to draw from scripture as Martin Luther King, Jr. so regularly did, would it kill climate activists to know how to respond when the Bible is used to defend climate inaction?
И в то время как движение не обязательно должно приводить цитаты из Писания, как Мартин Лютер Кинг младший регулярно делал, умрут ли климатические активисты, если будут знать, как реагировать, когда Библия используется для защиты бездействия в области климата?
I'd like to see it to give guidelines as to how to interpret the Scriptures, these texts that are being abused. Remember what the rabbis and what Augustine said about how Scripture should be governed by the principle of charity.
но я хотела бы видеть руководство к толкованию текста Писаний, то есть того, что сейчас злостно искажается. Вспомним, что сказал раввин, и что сказал Блаженный Августин насчёт того, что руководящий принцип Писания это принцип сострадания. Давайте восстановим его!
A significant change is the removal of the provision for the death penalty, but the new bill still increases to life imprisonment the punishment for homosexual activity, which is illegal in Uganda, with many faith leaders rejecting it as sinful and contrary to Scripture.
Отмена смертной казни это серьезная перемена, но закон все еще увеличивает наказание за гомосексуализм до пожизненного заключения, рассматривая его не только как преступление, но и как грех, осуждаемый религиозными лидерами и самим Писанием .
Don't judge others, we have the spectacle of Christians endlessly judging other people, endlessly using Scripture as a way of arguing with other people, putting other people down. Throughout the ages, religion has been used to oppress others, and this is because of human ego, human greed.
беспрестанно выступают судьями чужих нравов, беспрестанно используют Писание для противостояния другим народам, для их принижения. В течение веков религия использовалась для подавления других, и всё из за человеческого эгоизма и жадности.

 

Related searches : Hebrew Scripture - Scripture Reading - Scripture Reference