Translation of "Syrians" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| For us, it was Syrians by Syrians about Syrians, he went on to say. | Для нас это было сирийцы с помощью сирийцев о сирийцах , рассказывает он. |
| They are Syrians. | Они сирийцы. |
| We are Syrians. | Мы сирийцы. |
| Syrians continue to die daily. | Сирийцы продолжают умирать ежедневно. |
| Accept Syrians refugees in Peru? | Принять сирийских беженцев в Перу? |
| Nossik answered, No, they are Syrians. | Носик ответил Нет, они сирийцы . |
| Syrians are simple people, not extremists. | Сирийцы простые люди, не экстремисты. |
| Why aren't Syrians fleeing to Russia? | Почему сирийцы не бегут в Россию? |
| Why are Syrians fleeing to Europe? | Почему сирийцы бегут в Европу? |
| Syrians Between Us is over for now, but the lives of approximately 60 Syrians as journalists are not. | Сирийцы среди нас уже прекратили свое существование, но жизни примерно 60 сирийцев как журналистов нет. |
| Fortunately, Syrians have no predilection for violence. | К счастью, сирийцы вовсе не склонны к насилию. |
| And what does that mean for Syrians? | Что об этом думают сами сирийцы? |
| It s populated by both Palestinians and Syrians. | Там живут и палестинцы, и сирийцы. |
| More than four million Syrians are refugees. | Более четырёх миллионов сирийцев беженцы. |
| The second group of Syrians arrived in June. | В июне приехала вторая группа сирийцев. |
| Very few Syrians have not experienced compulsory displacement. | Очень немногие сирийцы не пережили обязательного переселения. |
| Many people in Turkey won t rent to Syrians. | Многие в Турции не хотят сдавать сирийцам. |
| Why don't Syrians fight for their own country? | Почему сирийцы не воюют за свою страну? |
| Jana FreeSyria puts the horror Syrians face in perspective. | Jana FreeSyria рассматривает в широком контексте тот ужас, с которым столкнулись сирийцы. |
| Goto also described how Syrians tried to protect themselves | Гото также рассказывает о том, как сирийцы пытались защитить себя |
| Davidis I can t think of any successful examples where Syrians have appealed to the Russian public, or any role played by Russian speaking Syrians. | Давидис Не могу привести ни одного случая, когда сирийцам удалось бы добиться внимания российского общества, и не могу сказать, что русскоязычные сирийцы играют какую то особую роль. |
| Unfortunately for Syrians, their suffering alone will not be enough. | К сожалению для сирийцев, их страданий самих по себе будет недостаточно. |
| Exploiting technology Syrians are generally literate, numerate, and technologically sophisticated. | Использование технологий сирийцы в основном грамотны, математически и технически образованы. |
| One in Every Three Syrians Live Under the Poverty Line | Это 35 человек каждый день. Один из трёх сирийцев живёт за чертой бедности |
| Today, 1 in 3 Syrians live under the poverty line. | Сегодня, 1 из 3 сирийцев живет за чертой бедности. |
| Neither the Palestinians nor the Syrians will acquiesce to their exclusion. | Ни палестинцы, ни сирийцы не согласятся на изоляцию. |
| In Lebanon, the Syrians have repeatedly misread the Bush administration s intentions. | В Ливане Сирия хронически неправильно интерпретирует намерения администрации Буша. |
| We show peace, life and the many other layers of Syrians. | Мы показываем гармонию, жизнь, и много других сторон сирийцев. |
| But Hezbollah s disappointment turned to intense concern when Syrians rebelled against Assad. | Но разочарование Хезболлы превратилось в интенсивное беспокойство, когда сирийцы восстали против Асада. |
| I saw a lot of nationalities at the camp, not just Syrians. | Я увидел в лагере людей многих национальностей, не только сирийцев. |
| You see, this request echoes deeply in our collective conscience as Syrians. | Видите, эта просьба глубоко резонирует с общественным сознанием сирийцев. |
| More than 300 Syrians fled the Idlib de escalation zone in a day | Более 300 сирийцев покинули идлибскую зону деэскалации за сутки |
| However, not all those crossing the Mediterranean to Greece and Italy are Syrians. | Однако не все, кто пересекают Средиземное море, чтобы попасть в Грецию и Италию, являются сирийцами. |
| So are we Syrians the only ones responsible for the emergence of ISIS? | Итак, ответственны ли только мы, сирийцы, за появление ИГИЛ? |
| I learned what it means when they say the revolution unites the Syrians . | Я узнала, что значит, когда они говорят, что революция объединяет сирийцев . |
| Jacob isn't the only one trying to put a human face to Syrians. | Якоб не единственный, кто пытается показать, что у каждого сирийца есть лицо. |
| Hundreds of thousands of Syrians have fled their country and face similar risks. | Сотни тысяч сирийцев бежали из страны и столкнулись с подобными опасностями. |
| It s unlikely, though, that anyone here other than Syrians will be granted asylum. | Маловероятно, однако, что кто либо здесь, кроме сирийцев, получит убежище. |
| According to Etaf Roudan, a journalist at Community Media Network, Syrians Between Us had trained nearly 60 ordinary Syrians as citizen journalists in the time that the program was still active. | По словам Этафа Рудана, журналиста из Community Media Network , Сирийцы среди нас подготовили около 60 простых сирийцев как гражданских журналистов за время действия программы. |
| Sa id al Haj Ali has also worked with Syrians Between Us, but unlike his counterpart, he hailed from Syria s southernmost city of Daraa and began writing for Syrians Between Us in 2014. | Саид аль Хадж Али также работал с Сирийцами среди нас , однако в отличие от напарницы он происходит из самого южного города Сирии Даръа и начал для них писать в 2014 году. |
| An orchestrated military campaign against the Islamic State will undoubtedly displace even more Syrians. | Планируемая военная операция против группировки ИГИЛ несомненно приведет к еще большему росту числа беженцев из Сирии. |
| Amnesty International tweets the following infographics to illustrate the price Syrians had to pay | Amnesty International опубликовала следующие инфографики, чтобы показать, какую цену пришлось заплатить сирийцам |
| And Syrians are back to the streets to claim their country and revolution back. | И сирийцы вернулись на улицы, чтобы попытаться вернуть себе страну и революцию. |
| Also, more than 270,000 Syrians have been killed in Syria's five years of conflict. | Кроме того, более 270 тыс. сирийцев были убиты за пять лет сирийского конфликта. |
| there are 300 people here equally syrians and egyptians i would say syrian embassy egypt | на улице собралось 300 человек. Я бы сказала, что здесь, у посольства Сирии в Египте, присутствуют сирийцы и египтяне в равном числе . |
