Translation of "Tatiana" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tatiana Drogaeva, Yekaterinburg | Татьяна Дрогаева, Екатеринбург |
| Ophthalmologist, Tatiana Levashova, answers | Отвечает врач офтальмолог Татьяна Левашова |
| Tom and Tatiana are friends. | Том и Татьяна друзья. |
| Tom and Tatiana are friends. | Том и Татьяна дружат. |
| Tatiana Nikitina It's difficult to say. | Т.Н. Сложно сказать. |
| Tatiana moves the curtains to the side. | Татьяна отодвигает занавеску. |
| Tatiana Malkina wrote on her Facebook wall | Татьяна Малкина написала на своей странице в Facebook |
| Tatiana Lysova But did this go out only on the website? | А ваши сайты это сама фабрика. |
| Biography Tatiana Dogileva was born on February 27, 1957 in Moscow. | Татьяна Догилева родилась 27 февраля 1957 года в Москве. |
| The website Regionlimaaldia.com shares the story of 9 year old Tatiana, who | На сайте Regionlimaaldia.com рассказывается история девятилетней Татьяны (Tatiana), которая |
| An old photo of Uzbek President Islam Karimov and his wife Tatiana. | Старая фотография президента Узбекистана Ислама Каримова с женой Татьяной. |
| Many sources say that Tatiana participates directly in the governing of the country. | Многие источники сообщают, что Татьяна Каримова принимает самое непосредственное участие в управлении страной. |
| Tatiana Lysova And the whole thing was done in written form , it seems. | Tatiana Lysova Юрий Погорелый и письменно, похоже |
| Natalia Antonova's mother, Tatiana (right), and Tatiana's twin sister, Natalya, in Crimea in the 1970s. | Мать Натальи Антоновой Татьяна (справа) и ее сестра близнец Наталья в Крыму в 1970 ые годы. |
| From left Azizmo Asadullayeva (wife of Tajik President Emomali Rahmon), Raisa Atambaeva, Tatiana Karimova and Sara Nazarbaeva. | Слева направо Азизмо Асалдуева (жена президента Таджикистана Эмомали Рахмона), Раиса Атамбаева, Татьяна Каримова и Сара Назабраева. |
| Tatiana Kushvid says today's kids are the same as we used to be they love classic children's literature | Татьяна Кушвид говорит современные дети так же, как и мы когда то, любят классическую детскую литературу |
| It s difficult living in a wooden home from the 18th century, says Tatiana Lukyanova, resident of Apartment No.3. | Жить в деревянном доме XVIII века очень трудно, рассказывает Татьяна Лукьянова, жительница квартиры 3. |
| For the sake of contrast, Tatiana suggests paying a visit to her neighbour from Apartment No. 6, Lyudmila Starostina. | Для контраста Татьяна предлагает зайти в гости к соседке из квартиры 6 Людмиле Старостиной. |
| Journalist Tatiana Gutierrez, from the Mexican publication elsemanario.com.mx, describes how food played an essential role in Mexico's bicentennial celebration | Журналист Татьяна Гутьерез, работающая в мексиканском издании elsemanario.com.mx, рассказывает о важной роли, которую сыграла мексиканская кухня во время празднования 200 летия независимости Мексики |
| In 1960, after 36 years of forced separation, her older daughter, Tatiana (Tata), was finally allowed to visit her. | В 1960, после 36 лет разлуки, её посещает дочь Татьяна (Тата), ставшая театральным художником во МХАТе. |
| Analyst Tatiana Stanovaya also highlighted Belykh's relationship to Dmitri Medvedev, calling him the only liberal gubernatorial appointment during Medvedev's presidency. | Аналитик Татьяна Становая также отметила отношения Белых и Дмитрия Медведева, подчеркивая единственное либеральное назначение на должность губернатора во время пребывания Медведева на посту президента. |
| Tatiana Lysova Well, an interview with Putin s daughter would have been even more interesting to a wide circle of readers. | Tatiana Lysova Ну широкому кругу интереснее было бы интервью с дочерью Путина |
| But children who read visit us, and their parents understand the value of reading, the library's director, Tatiana Kushvid, tells Russian Planet. | Но к нам то ходят читающие дети, и их родители понимают значение чтения, рассказывает Русской планете директор библиотеки Татьяна Кушвид. |
| Tatiana Seminchenko, a young woman living in Krasnodar, dared to engage Maslov on the question of Why do you think this way? | Татьяна Семинченко, молодая женщина из Краснодара, осмелилась спросить Маслова Почему ты так думаешь? . |
| The name itself makes it a winner, and the presidents can enjoy watching the fireworks between suave British spy Bond (Sean Connery) and his fetching Russian KGB counterpart Tatiana (Daniela Bianchi). In case you are worried that the Bond Tatiana affair would spark too many off color remarks from the collective eminences, the presence of German Chancellor Angela Merkel should keep things under control. | Если Вы обеспокоены тем, что любовный роман Бонд Татьяна вдохновит коллектив знаменитостей на неприличные замечания, присутствие немецкого канцлера Ангелы Меркель должно удержать ситуацию под контролем. |
| The name itself makes it a winner, and the presidents can enjoy watching the fireworks between suave British spy Bond (Sean Connery) and his fetching Russian KGB counterpart Tatiana (Daniela Bianchi). | Само название делает его фаворитом, и президенты могут получить удовольствие, наблюдая за искрами, пробегающими между обходительным британским шпионом Бондом (Шон Коннери) и его соблазнительной российской коллегой из КГБ Татьяной (Даниэла Бианки). |
| Deputy Acting Director, Tatiana Angelova, who up until that time was responsible for government assistance and the SAPARD programme, was relieved of her duties, reports BGNES with reference to Trud newspaper. | Освобождена заместитель исполнительного директора Татьяна Ангелова, которая до этого времени отвечала за государственную помощь и программу САПАРД, сообщает БГНЕС со ссылкой на газету Труд . |
| In case you are worried that the Bond Tatiana affair would spark too many off color remarks from the collective eminences, the presence of German Chancellor Angela Merkel should keep things under control. | Если Вы обеспокоены тем, что любовный роман Бонд Татьяна вдохновит коллектив знаменитостей на неприличные замечания, присутствие немецкого канцлера Ангелы Меркель должно удержать ситуацию под контролем. |
| While cupcakes are uncommon in Central Asia, the first label certainly applies to rumours surrounding first ladies of the region's two most powerful countries, Tatiana Karimova of Uzbekistan and Sara Nazarbayeva of Kazakhstan. | Поскольку кексики не так популярны в Средней Азии, первый ярлык однозначно подходит к слухам, которыми окружены первые леди двух самых влиятельных стран региона Татьяна Каримова в Узбекистане и Сара Назарбаева в Казахстане. |
| Pogorely s comments occurred on Facebook, in a discussion with Tatiana Lysova, an editor at the newspaper Vedomosti, and Elizaveta Osetinskaya, the chief editor of RBC, who criticized Interfax for the interview with Tikhonova. | Комментарии Погорелого появились в Facebook в ходе дискуссий с Татьяной Лисовой (редактором газеты Ведомости ) и Елизаветой Осетинской (главным редактором РБК), критиковаших интервью Интерфакса с Тихоновой. |
| Mão na Lata, which was founded by photographer Tatiana Altberg, has offered craft photography and literature workshops to young people from the community in partnership with NGO Redes da Maré (Maré Networks) since 2003. | Основоположник проекта Mão na Lata, фотограф Татьяна Альтберг , предложила молодым людям поучаствовать в фото литературном воркшопе при поддержке НГО Redes da Maré еще в 2003 году. |
| After all, nowadays we're not just a conceptual space, a temple of books , we're now open for movement, and we're trying to become a special place not home, not work, not school, explains Tatiana Kushvid. | Ведь мы же сейчас не только концептуальное пространство храм книги , мы сейчас открыты для движения, мы стараемся стать особенным местом не домом, не работой, не школой, объясняет Татьяна Кушвид. |
| Going on her past tweets she is on bad terms with both her mother, Tatiana, and her younger sister, Lola, and will almost certainly not be competing in Uzbekistan's presidential elections, scheduled for March next year. | Почитав её прошлые твиты можно узнать, что она в плохих отношениях со своей матерью Татьяной и младшей сестрой Лолой и почти наверняка не будет участвовать в президентских выборах в Узбекистане, назначенных на март следующего года. |
| But when Ezequiel Mandelbaum and Tatiana Goldman were in a Palermo cafe one day, about five years ago, they thought the stuff they overheard was so intriguing, out of context, that they stopped talking to each other. | Но когда Эзекиль Мандельбаум и Татьяна Гольдман оказались около пяти лет назад в кафе в Палермо, то поняли, что случайно услышанные, вырванные из контекста фразы, могут быть очень интересными. Эзекиль и Татьяна сразу перестали болтать друг с другом. |
| According to Tatiana Bogdanova, Head of the Supply Management Department for Subway Russia, the chain buys around 80 of its food supplies in Russia, although temporary difficulties, associated with the supply of vegetables and increasing prices for meat products that are produced using imported materials, may arise. | По словам Татьяны Богдановой, руководителя департамента по работе с поставщиками Subway Russia, около 80 продуктов сеть закупает в России, хотя могут возникнуть временные сложности с поставками овощей и ростом цен на мясные продукты, которые производят из импортного сырья. |