Translation of "Thirdly" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Thirdly, variation in tempo. | в третьих, варьирование темпа. |
| Thirdly, the new machine age is combinatorial. | В третьих, новая машинная эра комбинаторна. |
| 'Thirdly, she must love him and that too is... | Третье, чтоб она его любила. И это есть... |
| And thirdly, many people want to change their lives. | И в третьих, многие просто хотят изменить свою жизнь. |
| Thirdly, make it valuable. Give people something with the sound. | В третьих, он должен быть ценным. Звук должен что то нести, |
| And thirdly, it had to be something which she could carry in her kit. | И третье требование, он должен был помещаться в её медицинской сумке. |
| And thirdly, the question is, what will it do to actually how much people want it? | насколько это изменит потребности общества в таком лечении ? насколько это изменит потребности общества в таком лечении ? |
| Thirdly, the European Union's draft resolution damages the authority and the credibility of the United Nations. | В третьих, резолюция Европейского союза подрывает авторитет Организации Объединенных Наций и доверие к ней. |
| And thirdly, the last speaker talked about or the speaker before last, talked about the indomitable human spirit. | И в третьих, последний из выступавших предпоследний говорил о непобедимости человеческого духа. |
| And then thirdly, less tangible, but just as essential for the open ended creation of knowledge, of explanations, is evidence. | И третий элемент, менее осязаемый, но не менее важный для свободного процесса создания знаний и системы объяснений это наглядные доказательства. |
| Thirdly, being old school, I cannot imagine any news media taking up the role to help corporations develop ideas for selling their product. | В третьих, будучи приверженцем старой школы, я не могу представить какие либо СМИ, берущие на себя роль помощников корпораций и разрабатывающие идеи для продажи их продукта. |
| Thirdly, RosYama differentiates itself from similar road projects by assisting users with composition of complaints and by taking on the legal aspects of the task. | В третьих, РосЯма выгодно отличается от аналогичных дорожных проектов тем, что помогает пользователю составить текст заявления, берёт на себя юридическую часть работы. |
| Thirdly, Switzerland is convinced that close cooperation between the United Nations and Interpol is of crucial importance for the efficient identification and tracing of illicit small arms and light weapons. | В третьих, Швейцария убеждена, что тесное сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Интерполом имеет решающее значение для эффективной идентификации и отслеживания незаконного стрелкового оружия и легких вооружений. |
| Thirdly, I would like to stress our particular concerns about the situation in Africa, where illicit arms transfers and the recirculation of weapons from one conflict to another constitute a mounting problem. | В третьих, я хотел бы подчеркнуть нашу особую озабоченность по поводу ситуации в Африке, где незаконная передача оружия и переброска использованного оружия из района одного конфликта в район другого создают еще одну и все более серьезную проблему. |
| And thirdly, we need to be able to make and break chemical bonds. And again this is important because life transforms resources from the environment into building blocks so it can maintain itself. | В третьих, нам необходимо иметь возможность создавать и разрушать химические связи. И опять же, это важно, потому что жизнь трансформирует ресурсы из окружающей среды в некий строительный материал для поддержания себя. |
| Thirdly, between 2000 and 2008, China increased its wind power generating capacity from 340 MW to 10 GW, hydropower from 79.35 GW to 163 GW, and nuclear power from 2.1 GW to 9.1 GW. | В третьих, между 2000 и 2008 гг. Китай увеличил свою энергетическую мощность ветроэнергетики с 340 МВт до 10 ГВт, гидроэнергетики с 79,35 ГВт до 163 ГВт и ядерной энергетики с 2,1 ГВт до 9,1 ГВт. |
| And thirdly, the idea that machines are becoming biological and complex is at this point a cliche. And I'm happy to say, I was partly responsible for that cliche that machines are becoming biological, but that's pretty evident. | И в третьих, идея о том, что машины становятся биологическими и сложными на этом этапе клише. Я счастлив говорить, что я отчасти ответственен за это клише о том, что машины становятся биологическими, но это достаточно очевидно. |
| And thirdly, well because I was at a point of my life where i really just needed to talk to someone, i needed someone to not help, but to just listen, no one was there for me then. | В третьих, потому что я пережил такой момент в своей жизни, когда я по настоящему нуждался в общении, мне не была нужна помощь лишь бы только меня выслушали, но тогда никого не было рядом. |
| At Rosbalt they declared that the claims of the agency were unjustified firstly, the clips were not editorial materials, secondly, the obscenities in them were masked, and, thirdly, the clips were removed from the website immediately after the warning. | В Росбалте заявляли, что претензии ведомства неправомерны во первых, ролики не являлись редакционными материалами, во вторых, матерные слова в них были замаскированы, и, в третьих, сразу после предупреждения ролики были удалены с сайта. |
