Translation of "thirdly and lastly" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Lastly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Thirdly, variation in tempo. | в третьих, варьирование темпа. |
| 'Thirdly, she must love him and that too is... | Третье, чтоб она его любила. И это есть... |
| And thirdly, many people want to change their lives. | И в третьих, многие просто хотят изменить свою жизнь. |
| Thirdly, the new machine age is combinatorial. | В третьих, новая машинная эра комбинаторна. |
| Lastly, the reforms transformed the Russian economy. | Аграрные реформы и развитие сельской экономики России. |
| Lastly, you want to be the nurturing agent. | Наконец, покажите, что вы готовы помочь. |
| And thirdly, it had to be something which she could carry in her kit. | И третье требование, он должен был помещаться в её медицинской сумке. |
| Thirdly, make it valuable. Give people something with the sound. | В третьих, он должен быть ценным. Звук должен что то нести, |
| And lastly, the only portrait of a male that Leonardo painted, The Musician. | И, наконец</b>, единственный мужской портрет, исполненный маслом, Музыкант . |
| Lastly, trylobyte reminds everyone to keep Brunei a remarkable nation | И под конец, trylobyte напоминает каждому, что нужно сохранить Бруней замечательной страной |
| And thirdly, the question is, what will it do to actually how much people want it? | насколько это изменит потребности общества в таком лечении ? насколько это изменит потребности общества в таком лечении ? |
| Thirdly, the European Union's draft resolution damages the authority and the credibility of the United Nations. | В третьих, резолюция Европейского союза подрывает авторитет Организации Объединенных Наций и доверие к ней. |
| Lastly, the law foresees help programs for women and families in case of difficult pregnancies. | В заключение, закон предполагает создание программ помощи женщинам и семьям в ситуациях с тяжелой беременностью . |
| Lastly, the G 20 could also help drive momentum on climate change. | Наконец, Большая Двадцатка также могла бы помочь в решении проблемы изменения климата. |
| And thirdly, the last speaker talked about or the speaker before last, talked about the indomitable human spirit. | И в третьих, последний из выступавших предпоследний говорил о непобедимости человеческого духа. |
| And then thirdly, less tangible, but just as essential for the open ended creation of knowledge, of explanations, is evidence. | И третий элемент, менее осязаемый, но не менее важный для свободного процесса создания знаний и системы объяснений это наглядные доказательства. |
| And secondly and lastly, W.H. Auden, one of my favorite poets, who said, We are here on earth to help others. | И, напоследок, второй В.Г.Ауден, один из моих любимых поэтов, который сказал Мы здесь на Земле, чтобы помогать другим. |
| Lastly, France arguably has one of the world s most favorable natural environments, with fertile soil and an exceptionally temperate climate. | Наконец, природные условия во Франции, возможно, одни из самых благоприятных в мире в стране плодородная почва и исключительно умеренный климат. |
| And lastly, Vitaliy Moroz of Internews Ukraine shared a screencap of bot accounts that formed the sample for Group D. | И, наконец</b>, Виталий Мороз из Internews Ukraine поделился скриншотом аккаунтов ботов, которые сформировали выборку для группы D. |
| Lastly, this is a fall based calendar, because I have so many leaves in my yard. | Один из последних календарей был сделан в осеннем стиле просто у меня на заднем дворе оказалось слишком много опавших листьев. |
| Lastly, long term unemployment is very widespread, being 85 for the handicapped versus 38 on an average. | Наконец, очень распространена длительная безработица, которая составляет 85 для инвалидов против 38 в среднем. |
| That's how particular we are. Lastly, ronaldchamat ( ronaldchamat) tweeted about the excitement of having experienced Inti Raymi | Пользователь ronaldchamat ( ronaldchamat) написал о том, как он отмечал этот праздник |
| Lastly, don't take too dogmatic a view of corruption and or the looting of the public coffers they are part of the system. | И, наконец</b> не судите слишком строго коррупцию и грабеж общественной казны это часть системы. |
| Thirdly, RosYama differentiates itself from similar road projects by assisting users with composition of complaints and by taking on the legal aspects of the task. | В третьих, РосЯма выгодно отличается от аналогичных дорожных проектов тем, что помогает пользователю составить текст заявления, берёт на себя юридическую часть работы. |
| Thirdly, Switzerland is convinced that close cooperation between the United Nations and Interpol is of crucial importance for the efficient identification and tracing of illicit small arms and light weapons. | В третьих, Швейцария убеждена, что тесное сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Интерполом имеет решающее значение для эффективной идентификации и отслеживания незаконного стрелкового оружия и легких вооружений. |
| Lastly, the culture of secrecy and non accountability that permeates soccer s major governing bodies such as FIFA, UEFA and the various country federations needs to be changed. | И, наконец</b>, должна быть изменена культура секретности и неподотчетности, распространенная среди основных органов, осуществляющих руководство футболом, таких как ФИФА, УЕФА и футбольных федераций различных стран. |
| Lastly, bankruptcy will impose massive costs on the government s Pension Benefit Guaranty Corporation (PBGC), further worsening the fiscal outlook. | Наконец, банкротство возложит огромные расходы на Корпорацию гарантии пенсионных льгот (PBGC), что еще более ухудшит финансовые перспективы. |
| Lastly, the trend in the CIS countries has been towards a net decline in per capita income since 1990. | Наконец, в странах СНГ после 1990 года отмечается чистое снижение величины дохода на душу населения. |
| Lastly, the Euro crowns these developments by adding huge scale, lowering the cost of capital and that helps growth for the wider range of users. | И евро венчает эти тенденции, придавая им огромный размах, снижая стоимость капитала, а это создает благоприятные условия для более широкой категории участников. |
| Lastly, extending unemployment insurance in the wake of a once in a half century crisis should be a no brainer. | И последнее, увеличение страховки по безработице после кризиса, который случается только раз за полстолетия, было бы глупостью. |
| And thirdly, we need to be able to make and break chemical bonds. And again this is important because life transforms resources from the environment into building blocks so it can maintain itself. | В третьих, нам необходимо иметь возможность создавать и разрушать химические связи. И опять же, это важно, потому что жизнь трансформирует ресурсы из окружающей среды в некий строительный материал для поддержания себя. |
| Thirdly, being old school, I cannot imagine any news media taking up the role to help corporations develop ideas for selling their product. | В третьих, будучи приверженцем старой школы, я не могу представить какие либо СМИ, берущие на себя роль помощников корпораций и разрабатывающие идеи для продажи их продукта. |
| This case and that of Irek Murtazin, who wrote about the death of Shaimiev and was convicted in Tartastan, and lastly there is Savva Terentyev, who wrote about the police as disloyal cops . | Это и Ирек Муртазин , написавший о смерти Шаймиева и осужденный за это в Татарстане, это и Савва Терентьев , написавший про неверных ментов . |
| Thirdly, between 2000 and 2008, China increased its wind power generating capacity from 340 MW to 10 GW, hydropower from 79.35 GW to 163 GW, and nuclear power from 2.1 GW to 9.1 GW. | В третьих, между 2000 и 2008 гг. Китай увеличил свою энергетическую мощность ветроэнергетики с 340 МВт до 10 ГВт, гидроэнергетики с 79,35 ГВт до 163 ГВт и ядерной энергетики с 2,1 ГВт до 9,1 ГВт. |
| And thirdly, the idea that machines are becoming biological and complex is at this point a cliche. And I'm happy to say, I was partly responsible for that cliche that machines are becoming biological, but that's pretty evident. | И в третьих, идея о том, что машины становятся биологическими и сложными на этом этапе клише. Я счастлив говорить, что я отчасти ответственен за это клише о том, что машины становятся биологическими, но это достаточно очевидно. |
| Thirdly, I would like to stress our particular concerns about the situation in Africa, where illicit arms transfers and the recirculation of weapons from one conflict to another constitute a mounting problem. | В третьих, я хотел бы подчеркнуть нашу особую озабоченность по поводу ситуации в Африке, где незаконная передача оружия и переброска использованного оружия из района одного конфликта в район другого создают еще одну и все более серьезную проблему. |
| Third, keep spending and paying off anyone who risks upsetting the process. Lastly, don't take too dogmatic a view of corruption and or the looting of the public coffers they are part of the system. | И, наконец</b> не судите слишком строго коррупцию и грабеж общественной казны это часть системы. |
| Lastly, some argue that if farmers are permitted to sow GM varieties, they become dependent on large seed producers such as Monsanto, which have patent protection and thus a monopoly on the seed. | И наконец</b>, некоторые утверждают, что, если фермерам разрешат сеять генетически модифицированные сорта, они станут зависимыми от крупных производителей семян, таких как компания Монсанто, у которых есть патентная защита и, таким образом, монополия на семена. |
| Lastly, conservatives have trotted out the old moral hazard story in order to argue that a bailout would turn American manufacturing into a permanent beggar of government funds. | Наконец, консерваторы в качестве аргумента повторяют одну и ту же старую поучительную опасную сказку о том, что помощь превратит американское производство в постоянного нищего, который выпрашивает государственные фонды. |
| Lastly, Lima_Cero made a sarcastic reference to Peruvian junior volleyball team coach Natalia Málaga, well known for her rude style Lima_Cero Natalia Málaga should have been awarded peruanomasamable. | А пользователь Lima_Cero сделал саркастичное замечание в адрес тренера перуанской молодежной воллейбольной команды Nаталии Малаге, известной своей грубостью |
| And thirdly, well because I was at a point of my life where i really just needed to talk to someone, i needed someone to not help, but to just listen, no one was there for me then. | В третьих, потому что я пережил такой момент в своей жизни, когда я по настоящему нуждался в общении, мне не была нужна помощь лишь бы только меня выслушали, но тогда никого не было рядом. |
| GV Lastly, what are your thoughts on the recent controversy over Jamaica's bandana fabric? (A dancehall star recently sparked controversy when she disparagingly called the Jamaican bandana a tablecloth. ) | GV В заключение, что вы думаете о недавнем скандале на тему ткани ямайской банданы (он разгорелся после того, как звезда танцев пренебрежительно назвала ямайскую бандану скатертью ). |
| Lastly I want to say that all of you, probably, have had some relationship at some time in your life with a dog, a cat, some sort of pet, and you recognized that those are individuals. | Ну и в заключение, я хочу сказать о том, что, возможно, у каждого из вас были в жизни какие то отношения с собакой, кошкой или другим домашним животным. И вы понимали, что они личности. |
| At Rosbalt they declared that the claims of the agency were unjustified firstly, the clips were not editorial materials, secondly, the obscenities in them were masked, and, thirdly, the clips were removed from the website immediately after the warning. | В Росбалте заявляли, что претензии ведомства неправомерны во первых, ролики не являлись редакционными материалами, во вторых, матерные слова в них были замаскированы, и, в третьих, сразу после предупреждения ролики были удалены с сайта. |
| Lastly, I do mind that my children will have a hard time scrapping for a roof over their head regardless of the millions of dollars we had paid our politicians. | И наконец</b>, я взбешен тем, что мои дети будут жить в очень непростые времена, когда они будут драться за крышу над своей головой, невзирая на миллионы долларов, которые мы отдали нашим политикам. |
Related searches : And Lastly - Thirdly - And And And - And And - And - Both And And - And This - And Rather - And Anyway - And Similar - And Abroad - And Yourself - And Not