Translation of "Tomb" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Tomb - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Napoleons Tomb | Гробница Наполеона |
| This tomb is cursed. | Эта гробница проклята. |
| The tomb was wrong. | Убить в себе жадность. |
| Marriage is the tomb of life. | Женитьба это крест на жизни. |
| I wonder who's buried in that tomb. | Интересно, кто похоронен в той могиле. |
| Looters stole ancient artifacts from the tomb. | Мародеры украли древние артефакты из гробницы. |
| So effectively, we went from womb to tomb. | То есть фактически мы проделали путь от рождения до смерти. |
| Ancient coins were found inside the mysterious tomb. | Внутри таинственной гробницы были найдены древние монеты. |
| Take away love, and our earth is a tomb! | Уберите любовь, и наша Земля станет могилой! |
| The walls of the tomb were covered with hieroglyphs. | Стены гробницы были исписаны иероглифами. |
| The plinth and tomb took roughly 12 years to complete. | Строительство гробницы и платформы заняло примерно двенадцать лет. |
| The James Monroe Tomb is a U.S. National Historic Landmark. | Гробница Джеймса Монро Национальный исторический памятник США. |
| Or your child may ask you, What awaits me beyond the tomb? | Или дитя ваше спросит вас Что ждет меня в загробной жизни? |
| Both tomb and painting have since disappeared and so has the church. | Гробница и роспись на ней, как и сама церковь не сохранились. |
| Archeologists have found pots of perfectly preserved honey while excavating an ancient Egyptian tomb. | При раскопках древнеегипетской гробницы археологи нашли горшки с прекрасно сохранившимся мёдом. |
| Examples of blackened doom bands are Barathrum, Forgotten Tomb, Woods of Ypres and Katatonia. | Примерами блэк дума являются группы Forgotten Tomb, Barathrum и Woods of Ypres. |
| This was discovered by Giovanni Belzoni in 1817 in the tomb of Seti I near Thebes. | Он был обнаружен Джованни Бельцони в 1817 году в могиле Сети I около Фив. |
| One source says that his tomb was at Kashgar but was razed by the Chinese in 1878. | Воспользовавшись этим, цинский Китай в 1878 году уничтожил государство Йеттишар. |
| His remains were transferred to his tomb in the Basilica of St. John Lateran on 20 July 1742. | Его останки были перенесены в его могилу в Латеранскую базилику 20 июля 1742 года. |
| el Lahun The pyramid of Senusret II at el Lahun is the southernmost royal tomb pyramid structure in Egypt. | Пирамида Пиопи II Пирамида расположена рядом с гробницей последнего фараона IV династии Шепсескафа. |
| An ancient bronze mirror studded with glass beads was discovered in the tomb looted by the robbers centuries ago. | Древнее бронзовое зеркало, покрытое стеклянными бусинами, было обнаружено в захоронении, ограбленном столетия тому назад. |
| Siptah was buried in the Valley of the Kings, in tomb KV47, but his mummy was not found there. | Саптах был похоронен в гробнице KV47 в Долине царей, однако при её вскрытии мумии фараона там не было обнаружено. |
| In 1898, it was discovered along with 18 others in a mummy cache within the (KV35) tomb of Amenhotep II. | В 1898 она была найдена среди 19 мумий, спрятанных в склепе в гробнице Аменхотепа II (KV35). |
| People gathered at his tomb earlier this year chanted We won the Civil War! , while denouncing socialists and foreigners, especially Muslims. | В начале этого года сторонники Франко собрались на его могиле, где они распевали песню Мы выиграли Гражданскую войну . При этом они осуждали политику социалистов и нелестно отзывались об иностранцах, особенно о мусульманах. |
| They approached the casket, all of them, and with that same beautiful serenity they laid their flowers on my mother s tomb. | Они подошли к гробу, все из них, и с тем же прекрасным спокойствием они возложили цветы на могилу моей матери. |
| He was buried in the chapel of S. Andrea which was close to the tomb of Pope Pius III, in the Vatican. | Он был похоронен в часовне Сант Андреа, рядом с могилой Пия III, в Ватикане. |
| SYDNEY The rescue of the 33 Chilean miners, from what was feared would be their tomb, gave the world something to cheer about. | СИДНЕЙ. Спасение 33 чилийских шахтеров из того места, которое по опасениям должно было стать их могилой, дало миру повод приободриться. |
| We transform it from a tomb into a womb, from a trash pile into a fruit garden, from a hell into a paradise | Мы превратим его из могилы в матку, из мусорной кучи во фруктовый сад, из ада в рай |
| On this occasion, some Iranians throw flowers on the tomb of Cyrus the Great, the founder of the first Persian Empire in Pasargad (photo above). | По случаю празднования Навруза некоторые иранцы приносят цветы к гробнице основателя Персидской Империи, Кира II Великого. Гробница находится в городе Пасаргады в Иране (см. фото выше). |
| It will be a scene that would easily have been familiar to Soviet leaders like Leonid Brezhnev and Nikita Khrushchev, taking the salute atop Lenin s tomb. | Эта сцена хорошо знакома бывшим советским лидерам, таким как Леонид Брежнев и Никита Хрущев, которые принимали парад на вершине мавзолея Ленина. |
| Her father, assisted by the family physician, removed her from her tomb two months after her death, cut out her heart and burned it to ashes. | Её отец, которому помогал семейный доктор, вытащил её из гробницы через два месяца после её смерти. |
| During this time, he was able to visit the tomb of St. Thomas the Apostle in Mylapore, (now part of Madras (Chennai) then in Portuguese India). | В это же время он посетил гробницу святого апостола Фомы в Майлаппуре (сегодня часть города Ченнаи). |
| Nedaye Mihan Sabz (which translates to Neda's Green Homeland) writes that green people (in reference to protesters against the Iranian regime) and Neda's family was present by Neda's tomb. | Nedaye Mihan Sabz (что переводится как зеленая Родина Неды) пишет , что зеленые люди (обращаясь к протестующим против иранского режима) и семья Неды посетили могилу Неды. |
| Next to Lenin s tomb is Stalin s grave and monument, where heaps of fresh flowers are always to be seen on the anniversaries of his birth, his death, and the victory over Hitler. | Рядом с мавзолеем Ленина находится могила Сталина и памятник, где всегда в дни его рождения, смерти и победы над Гитлером лежат охапки живых цветов. |
| Few people might know that the Holy Belt of Saint Mary is within the treasures of Um al Zennar Church while the 5th century Church of Saint Elian, contains his own tomb. | Мало кому известно об уникальных церквях Хомса в церкви Ум Аз Зуннар хранится пояс Богородицы, а в церкви Св. Элиана , построенной в V веке, находится также усыпальница самого святого. |
| Some 2,000 Shia pilgrims gathered near the mosque that houses the Prophet s tomb for the commemoration of Mohamed s death, an act of worship that the ruling Saudi Wahhabi sect considers heretical and idolatrous. | Около 2 000 паломников шиитов собралось около мечети, в которой находится могила Пророка, на богослужение в память о смерти Мохамеда, которое правящая саудовская религиозная конфессия ваххабитов считает еретической и идолопоклоннической. |
| Hear us, my lord. You are a prince of God among us. Bury your dead in the best of our tombs. None of us will withhold from you his tomb. Bury your dead. | послушай нас, господин наш ты князь Божий посреди нас в лучшем из наших погребальных мест похорони умершую твою никто из нас не откажет тебе в погребальном месте, для погребения умершей твоей. |
| Most Shias accept that Ali is buried at the Tomb of Imam Ali in the Imam Ali Mosque at what is now the city of Najaf, which grew around the mosque and shrine called Masjid Ali. | Согласно передаваемой генеалогии, основатель династии Сефи ад дин происходил в 21 поколении от седьмого шиитского имама Мусы Казима, приходившимся потомком Али и Фатимы в пятом колене. |
| They weren t even bothered by the fact that at some point, tens of thousands gathered on the streets and cried over the tomb of democracy under the name One million for the Freedom of Press in Hungary. | Их даже не волновал тот факт, что в какой то момент десятки тысяч собрались на улицах, плача над могилой демократии, и называлось всё это Один миллион для свободы печати в Венгрии . |
| In modern times the valley has become famous for the discovery of the tomb of Tutankhamun (with its rumours of the Curse of the Pharaohs), and is one of the most famous archaeological sites in the world. | В наше время долина стала известной благодаря открытию неразграбленной гробницы Тутанхамона KV62 (подогретому газетными слухами о проклятии фараонов ) и одним из самых знаменитых археологических мест в мире. |
| The inscription on his tomb contains the famous Persian couplet, which states اگرفردوس روی زمین است همین است و همین است و همین است (If there is a paradise on earth, it is this, it is this, it is this! | Надпись на его могиле содержит ставший знаменитым куплет اگرفردوس روی زمین است همین است و همین است و همین است (Если есть рай на земле, то именно тут, именно тут, именно тут). |
| Dynastie, Agnus Verlag, Münster 2005, ISBN 3 00 015864 2 Peter der Manuelian, Studies in the Reign of Amenophis II, Hildesheimer Ägyptologische Beiträge(HÄB) Verlag 1987 External links Amenhotep II Archaeowiki.org (Dead Link) Panorama view of the tomb of Amenhotep II | Родословие Аменхотепа II Примечания Литература Peter der Manuelian, Studies in the Reign of Amenophis II, Hildesheimer Ägyptologische Beiträge(HÄB) Verlag 1987 |
Related searches : Tomb Slab - Royal Tomb - Tomb Raider - Tomb Raiding - Womb-to-tomb
