Translation of "womb to tomb" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Tomb - translation :

Womb - translation :

Keywords : гробницу гробнице гробницы гробница склеп утробе утробы чрево чреве матки

Examples (External sources, not reviewed)

So effectively, we went from womb to tomb.	То есть фактически мы проделали путь от рождения до смерти.
We transform it from a tomb into a womb, from a trash pile into a fruit garden, from a hell into a paradise	Мы превратим его из могилы в матку, из мусорной кучи во фруктовый сад, из ада в рай
Napoleons Tomb	Гробница Наполеона
This tomb is cursed.	Эта гробница проклята.
The tomb was wrong.	Убить в себе жадность.
Marriage is the tomb of life.	Женитьба это крест на жизни.
The plinth and tomb took roughly 12 years to complete.	Строительство гробницы и платформы заняло примерно двенадцать лет.
I wonder who's buried in that tomb.	Интересно, кто похоронен в той могиле.
Looters stole ancient artifacts from the tomb.	Мародеры украли древние артефакты из гробницы.
God remembered Rachel, and God listened to her, and opened her womb.	И вспомнил Бог о Рахили, и услышал ее Бог, и отверз утробу ее.
Ancient coins were found inside the mysterious tomb.	Внутри таинственной гробницы были найдены древние монеты.
Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb.	Младенцы растут внутри амниотической жидкости в матке.
A woman had a baby after receiving a womb transplant.	Женщина родила ребёнка, после того как ей пересадили матку.
Take away love, and our earth is a tomb!	Уберите любовь, и наша Земля станет могилой!
The walls of the tomb were covered with hieroglyphs.	Стены гробницы были исписаны иероглифами.
So agrarian communism was viewed wait for it as a return to the maternal womb.	Даже аграрный коммунизм рассматривался подождите минутку как возвращение в материнскую утробу.
When her days to be delivered were fulfilled, behold, there were twins in her womb.	И настало время родить ей и вот близнецы в утробе ее.
The James Monroe Tomb is a U.S. National Historic Landmark.	Гробница Джеймса Монро Национальный исторический памятник США.
What is foretold in the womb May not be foresworn with gold.	Пророчество молвит слова мудреца Предначертанного вам не избежать.
He shapes you in the womb of the mother as He wills.	(Только) Он Аллах Тот, Кто придает вам форму в утробах (ваших матерей) как пожелает.
Or your child may ask you, What awaits me beyond the tomb?	Или дитя ваше спросит вас Что ждет меня в загробной жизни?
Both tomb and painting have since disappeared and so has the church.	Гробница и роспись на ней, как и сама церковь не сохранились.
Yahweh saw that Leah was hated, and he opened her womb, but Rachel was barren.	Господь узрел, что Лия была нелюбима, и отверз утробу ее, а Рахиль была неплодна.
Archeologists have found pots of perfectly preserved honey while excavating an ancient Egyptian tomb.	При раскопках древнеегипетской гробницы археологи нашли горшки с прекрасно сохранившимся мёдом.
Examples of blackened doom bands are Barathrum, Forgotten Tomb, Woods of Ypres and Katatonia.	Примерами блэк дума являются группы Forgotten Tomb, Barathrum и Woods of Ypres.
His remains were transferred to his tomb in the Basilica of St. John Lateran on 20 July 1742.	Его останки были перенесены в его могилу в Латеранскую базилику 20 июля 1742 года.
This was discovered by Giovanni Belzoni in 1817 in the tomb of Seti I near Thebes.	Он был обнаружен Джованни Бельцони в 1817 году в могиле Сети I около Фив.
One source says that his tomb was at Kashgar but was razed by the Chinese in 1878.	Воспользовавшись этим, цинский Китай в 1878 году уничтожил государство Йеттишар.
He was buried in the chapel of S. Andrea which was close to the tomb of Pope Pius III, in the Vatican.	Он был похоронен в часовне Сант Андреа, рядом с могилой Пия III, в Ватикане.
In the end, she wrenched the baby s body out, severing it from its head, which remained inside the mother s womb.	В итоге она вырвала тело ребенка, оторвав его от головы, которая осталась в чреве матери.
Since then, a number of epidemiological studies have reported an association between asthma and exposure to paracetamol in the womb, in childhood, and in adulthood.	С тех пор несколько эпидемиологических исследований выявили связь между астмой и использованием парацетамола во время беременности, в детстве и среди взрослого населения.
SYDNEY The rescue of the 33 Chilean miners, from what was feared would be their tomb, gave the world something to cheer about.	СИДНЕЙ. Спасение 33 чилийских шахтеров из того места, которое по опасениям должно было стать их могилой, дало миру повод приободриться.
el Lahun The pyramid of Senusret II at el Lahun is the southernmost royal tomb pyramid structure in Egypt.	Пирамида Пиопи II Пирамида расположена рядом с гробницей последнего фараона IV династии Шепсескафа.
An ancient bronze mirror studded with glass beads was discovered in the tomb looted by the robbers centuries ago.	Древнее бронзовое зеркало, покрытое стеклянными бусинами, было обнаружено в захоронении, ограбленном столетия тому назад.
Siptah was buried in the Valley of the Kings, in tomb KV47, but his mummy was not found there.	Саптах был похоронен в гробнице KV47 в Долине царей, однако при её вскрытии мумии фараона там не было обнаружено.
In 1898, it was discovered along with 18 others in a mummy cache within the (KV35) tomb of Amenhotep II.	В 1898 она была найдена среди 19 мумий, спрятанных в склепе в гробнице Аменхотепа II (KV35).
There is a connection with the fact that an infant spends about 9 months in amniotic fluid in the womb it is easier to get used to water after that.	Есть связь между тем, что малыш находится примерно 9 месяцев у мамы в окоплодной жидкости, ему легче привыкнуть потом к водичке.
51 Days 52 Days Developing retina, nose and fingers The fetus' continual movement in the womb is necessary for muscular and skeletal growth.	51 дней 52 дня развитие сетчатки, носа и пальцев Постоянное движение плода в утробе матери необходимо для роста мышц и скелета.
People gathered at his tomb earlier this year chanted We won the Civil War! , while denouncing socialists and foreigners, especially Muslims.	В начале этого года сторонники Франко собрались на его могиле, где они распевали песню Мы выиграли Гражданскую войну . При этом они осуждали политику социалистов и нелестно отзывались об иностранцах, особенно о мусульманах.
They approached the casket, all of them, and with that same beautiful serenity they laid their flowers on my mother s tomb.	Они подошли к гробу, все из них, и с тем же прекрасным спокойствием они возложили цветы на могилу моей матери.
It will be a scene that would easily have been familiar to Soviet leaders like Leonid Brezhnev and Nikita Khrushchev, taking the salute atop Lenin s tomb.	Эта сцена хорошо знакома бывшим советским лидерам, таким как Леонид Брежнев и Никита Хрущев, которые принимали парад на вершине мавзолея Ленина.
Her father, assisted by the family physician, removed her from her tomb two months after her death, cut out her heart and burned it to ashes.	Её отец, которому помогал семейный доктор, вытащил её из гробницы через два месяца после её смерти.
During this time, he was able to visit the tomb of St. Thomas the Apostle in Mylapore, (now part of Madras (Chennai) then in Portuguese India).	В это же время он посетил гробницу святого апостола Фомы в Майлаппуре (сегодня часть города Ченнаи).
Nedaye Mihan Sabz (which translates to Neda's Green Homeland) writes that green people (in reference to protesters against the Iranian regime) and Neda's family was present by Neda's tomb.	Nedaye Mihan Sabz (что переводится как зеленая Родина Неды) пишет , что зеленые люди (обращаясь к протестующим против иранского режима) и семья Неды посетили могилу Неды.
Jacob's anger was kindled against Rachel, and he said, Am I in God's place, who has withheld from you the fruit of the womb?	Иаков разгневался на Рахиль и сказал разве я Бог, Который не дал тебе плода чрева?

Показать эту страницу на русском языке