Translation of "Triumphant " to Russian language:

Dictionary English-Russian

Triumphant - translation :

Keywords : триумфальное триумфального Триумфальное триумфальной торжествует

Examples (External sources, not reviewed)

The Triumphant Return of John Maynard Keynes	Триумфальное возвращение Джона Мейнарда Кейнса
The dark side and the triumphant side.	Темная сторона и сторона триумфа.
Now it is humbled and the euro looks triumphant.	Сейчас он присмирел, а евро торжествует.
Hardliners emerged triumphant in the wake of the crackdown.	Сторонники жёсткого курса оказались во время кризиса триумфаторами.
Nearby, one can admire the triumphant Arch of Constantine.	Недалеко находится Триумфальная арка Константина.
For the moment, extreme nationalists and Milosevic supporters may feel triumphant.	На данный момент крайние националисты и сторонники Милошевича могут чувствовать себя победителями.
In a triumphant mood, I wandered into the nearby fitness centre.	В победоносном настроении я забрел в фитнес центр по соседству.
In June 71, Titus returned triumphant from the war in Judaea.	В июне 71 года Тит вернулся победителем с Иудейской войны.
Ionesco s genius was to portray a world in which the absurd is triumphant.	Гениальность Ионеско заключалась в способности описать мир, в котором торжествует абсурд.
Koznyshev quietly waited to put in his word, evidently ready with triumphant retort.	Сергей Иванович спокойно дожидался слова, очевидно с готовым победительным возражением.
Indeed, the capitalists triumphant story is tarnished, as is our faith in international trade.	Так история о ликующем капитализме потеряла свой блеск, как и наша вера в международную торговлю.
Asians have watched the formerly triumphant euro s Greek crisis with a muted sense of vindication.	Страны Азии наблюдали за греческим кризисом, который ослабил некогда триумфальное шествие евро, с приглушенным чувством удовлетворения.
BERKELEY On July 10, one very important descendant of black Africa will make a triumphant return to the motherland.	БЕРКЛИ 10 июля один очень важный потомок черной Африки совершит торжественное возвращение на родину.
This season can be called triumphant for the 24 year old track and field athlete from Barnaul, Sergei Shubenkov.	Этот сезон можно назвать триумфальным для 24 летнего легкоатлета из Барнаула Сергея ШУБЕНКОВА.
For them our triumphant chants for freedom have been a sort of rape, and now is their chance for revenge.	Для них наши победные песни о свободе были чем то вроде насилия, и теперь им предоставилась возможность отомстить.
He could think of her only as triumphant, having carried out the threat of inflicting on him totally useless but irrevocable remorse.	Он помнил ее только торжествующую, свершившуюся угрозу никому не нужного, но неизгладимого раскаяния.
The blameless man walked out of the courtroom feeling a great weight lift off his shoulders, a triumphant smile on his lips.	Невиновный вышел из зала суда, ощущая, будто с плеч свалился огромный груз, с торжествующей улыбкой на лице.
Souls of triumphant comes over these houses where Music dwells in every walk and gestures as I pass the melodies of my path.	Прекрасные души пролетают над этими домами, где Музыка живет в каждом шаге и в каждом жесте, также, как я иду по мелодии своего пути.
But this apparently coordinated pushback against global protest movements is not yet triumphant not even in China, as the people of Wukan have shown.	Но это, казалось бы, скоординированное подавление мировых протестных движений еще не добилось триумфа даже в Китае, как показали жители поселка Укань.
For the Americans, there was a heroic or triumphant account in which atomic bombs represent the final blow against an aggressive, fanatic, and savage enemy.''	Для американцев это событие носило героическое или триумфальное значение, в котором атомная бомба представляла собой окончательный удар по агрессивному, фанатичному и беспощадному врагу .
BUCHAREST Perhaps only our greatest playwright, Eugene Ionesco, could have gotten this story right. Ionesco s genius was to portray a world in which the absurd is triumphant.	БУХАРЕСТ Возможно, только самому великому из наших писателей, Евгению Ионеско (Eugene Ionesco), удалось бы достоверно изложить эту историю на бумаге.
The National Salvation Front that ruled Romania's first half decade of transition, headed by Ion Iliescu, simply emerged triumphant from the bloodshed of 1989 as a fait accompli.	Фронт Национального Освобождения, который правил в Румынии под предводительством Иона Илиеску первые пять лет переходного периода, вдруг триумфально объявился после кровопролития 1989 года как fait accompli.
The first fall Kuzovlev's at the stream excited every one, but Karenin saw clearly by Anna's pale, triumphant face that he whom she was watching had not fallen.	Первое падение Кузовлева на реке взволновало всех, но Алексей Александрович видел ясно на бледном, торжествующем лице Анны, что тот, на кого она смотрела, не упал.
His triumphant comeback happened at the 2016 Asian Championships Batirov was already representing Bahrain, for whom he won a gold medal and got a ticket to the Olympics in Rio.	Триумфальное возвращение состоялось на чемпионате Азии 2016 года Батиров уже представлял Бахрейн, для которого выиграл золотую медаль и получил путевку на Олимпиаду в Рио.
'Do you know that the well known Count Vronsky is going by this train?' remarked the Princess with a triumphant and significant smile, when Koznyshev had found her again and given her the note.	Вы знаете, граф Вронский, известный... едет с этим поездом, сказала княгиня с торжествующею и многозначительною улыбкой, когда он опять нашел ее и передал ей записку.
Combining projection mapping and a pop up book, Marco Tempest tells the visually arresting story of Nikola Tesla called the greatest geek who ever lived from his triumphant invention of alternating current to his penniless last days.	Соединяя проекцию и раскрывающуюся книгу, Марко Темпест рассказывает визуально захватывающую историю Никола Тесла называемого самый великий из когда либо живших ботанов от его триумфального изобретения переменного тока до его последних дней в нищете.
When he moved toward her his fine eyes brightened with a special tenderness, and carefully and respectfully bending over her with a scarcely perceptible, happy, and (as it seemed to Levin) modestly triumphant smile, he held out to her his small broad hand.	В то время как он подходил к ней, красивые глаза его особенно нежно заблестели, и с чуть заметною счастливою и скромно торжествующею улыбкой (так показалось Левину), почтительно и осторожно наклонясь над нею, он протянул ей свою небольшую, но широкую руку.
They were debating the grant of some money and the laying of some pipes, and Koznyshev spoke about something for a long time in a triumphant tone and stung two of the members another member, having noted something on a bit of paper, started timidly, but went on to answer him very venomously and neatly.	Они спорили об отчислении каких то сумм и о проведении каких то труб, и Сергей Иванович уязвил двух членов и что то победоносно долго говорил и другой член, написав что то на бумажке, заробел сначала, но потом ответил ему очень ядовито и мило.