Translation of "Underworld" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Underworld - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And that's the Tonga underworld. | И это преисподняя Тонги. |
| Hades, God of the Underworld, kidnaps Persephone, the Goddess of Spring, and negotiates a forced marriage contract, requiring her to return regularly, and lets her go. | Аид, повелитель царства мертвых, похитил Персефону, богиню весны, и принудил ее подписать брачный договор, по которому она обязана регулярно возвращаться к нему а потом отпустил. |
| The fact that a former president of Serbia, Ivan Stambolic, could disappear without a trace in 1999 is grim testimony to the power of Serbia's criminal underworld. | Тот факт, что бывший президент Сербии Иван Стамболик смог бесследно исчезнуть в 1999 году, является зловещим свидетельством могущества преступного мира. |
| The main protagonist s step by step descent into the drug underworld unfolds with such subtlety that each individual decision he makes along the way seems almost reasonable. | Главный герой, шаг за шагом погружающийся в преступный мир наркотиков, раскрыт с такой проницательностью, что каждое из принимаемых им решений на пути к падению выглядит целесообразным и оправданным. |
| The underworld manners of both go hand in hand with that lively interest in business which is so essential if liberal reforms in Russia are to be continued. | Манеры преступного мира обоих идут рука об руку с тем живым интересом в бизнесе, который является столь существенным для продолжения либеральных реформ в России. |
| During a scene in the Underworld the soldiers sing along to The Tracks of My Tears by Smokey Robinson and The Miracles, which also featured in the film's trailer. | Так, например, накуренные солдаты в одной из сцен фильма подпевают звучащей из магнитофона песне Tracks of My Tears группы Smokey Robinson the Miracles. |
| ...sitting outside the hospital, near six stone statues of Jizo, the bodhisattva of children and guide of the dead through the underworld, for the first time in my adult life, I decided to pray for help. | ...сидя за пределами больницы, рядом с шестью каменными статуями Дзидзо, бодхисаттвой детей и проводника мертвых через потусторонний мир, впервые в моей взрослой жизни я решил помолиться о помощи . |
| So, sitting outside the hospital, near six stone statues of Jizo, the bodhisattva of children and guide of the dead through the underworld, for the first time in my adult life, I decided to pray for help. | Именно так, сидя за пределами больницы, рядом с шестью каменными статуями Дзидзо, бодхисаттвы детей и проводника мертвых через потусторонний мир, впервые в моей взрослой жизни я решил помолиться о помощи. |
| I was able to find out also about the ceremony that they were using, a ceremony they hadn't used in about 29 years. And it was to send some men a Feng Shui master sent men down to the underworld on ghost horses. | Я также смогла познакомиться с церемонией, которой жители придерживались церемонии, которую не использовали на протяжении 29 лет. Она заключалась в том, что мужчины отправлялись мастером Фен Шуй в подземный мир на конях призраках. |
Related searches : Criminal Underworld
