Translation of "Visibility" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Visibility Levels
Уровень отображения
Visibility really is key.
Лицезрение действительно было ключом к решению.
Women gain more visibility
Свобода женщин растёт
The visibility is good...
от села Смеловка.
Snowfall's intensity is determined by visibility.
Интенсивность снегопада определяется по видимости.
Fog has limited visibility to 100 meters.
Из за тумана видимость уменьшилась до 100 метров.
Due to limited visibility navigation may be difficult.
Из за ограниченной видимости навигация может быть затруднена.
Visibility was severely restricted in the heavy fog.
Густой туман сильно снижал видимость.
When the visibility is over , snow is considered light.
Когда видимость составляет более 1 км, снег считается лёгким.
Water in the deep parts is clear, with the visibility up to 7 8 m. In the bays, the visibility may decrease to about a meter.
Вода в открытых глубоких частях озера прозрачная, с видимостью до 7 8 м. В заливах немного меньше, до одного метра и менее.
Drivers should expect mist in places, though visibility will gradually improve.
Местами водители могут столкнуться с туманом, но видимость будет постепенно улучшаться.
The pollution engulfed the city with heavy haze and reduced visibility.
Из за высокого уровня загрязнения город погрузился в непроглядный туман.
Heavy snowfall describes conditions when visibility is less than 0.5 km.
Сильным снегопад называют, когда видимость составляет менее 0,5 км.
Their visibility makes relief choppers terrific propaganda, for good or for worse.
Их видимость делает вертолеты, доставляющие помощь пострадавшим, великолепной пропагандой.
Here are three artists working to get Africa's graffiti community more visibility.
Вот три художника, которые стремятся добавить заметности африканскому граффити.
But their practical utility, combined with long philosophical pedigree, justifies much greater visibility.
Тем не менее, их практическая ценность в сочетании с философской благородностью обладает намного большей привлекательностью.
Unfortunately, such programs largely lack the visibility and influence needed to shape educational reform.
К сожалению, таким программам часто недостает известности и влияния, необходимых для того, чтобы придать направление реформе образования.
For example, in the desert, you get into a sandstorm, significantly decreasing the visibility.
Например, в пустыне вы попадаете в песчаную бурю, значительно снижающую видимость.
Advantages include better visibility in a single engined airplane, and lower centre of gravity.
Преимущества включают в себя улучшение видимости из одномоторного самолета и низкий центр тяжести.
Have crimes against children really grown in number, or are cases just getting more visibility?
Действительно ли количество преступлений в отношении детей увеличилось или же о них теперь просто легче узнать?
But the simultaneous occurrence and high visibility of these problems is less significant than they appear.
Но одновременное возникновение и очевидность этих проблем не так значительны, как может показаться.
A supra national political space can develop only if European politics gains visibility, influence, and credibility.
Наднациональное политическое пространство может развиваться только тогда, когда европейская политика приобретет видимость, влияние и авторитет.
In some locations there is limited visibility due to mist, according to the local highway service.
Из сведений, полученных от областных дорожных рабочих, стало известно, что местами была более низкая видимость из за тумана.
Quentin Pagès (QP) So people can start using it and it gives visibility to the language.
Квентин Пагес (КП) Я хотел, чтобы люди могли начать использовать язык и сделать его таким образом более заметным.
Cristina dreamed and built her project together with her husband from the start, acquiring more visibility every day.
Кристина мечтала о своем проекте и строила его вместе со своим мужем с самого начала, становясь все более заметной фигурой с каждым днем.
In rare instances of low visibility, the crew will instruct passengers to turn off their devices during landing.
В редких случаях плохой видимости экипаж будет давать указания пассажирам выключить свои устройства во время посадки.
True, it had tremendous trumps in its hand its great international visibility, widespread public support, and a Polish pope.
Конечно же, у нее в руках имелись очень сильные козыри огромное международное признание, широкая общественная поддержка и Папа Римский поляк по национальности.
It would require a rapid resolution on a new tariff order to restore visibility and confidence to the sector.
Потребуется быстрая резолюция по новому порядку цен для восстановления видимости и доверия к сектору.
Yet the roads are right hand traffic, similar to the American system, reducing visibility and keeping drivers on perpetual alert.
А правосторонние дороги, схожие с американскими, уменьшают видимость, что держит водителей в постоянном напряжении.
As they themselves know, the awards are platforms to bring visibility to the struggles experienced by every organization and group.
Они и сами знают, что награды основание для того, чтобы привлечь внимание к проблемам, которые испытывает каждая организация или группа.
Free Basics also divides third party services into two tiers, giving greater visibility to one set of information over another.
Free Basics также разделяет сервисы сторонних разработчиков на два уровня,благодаря чему один набор информации для пользователей более заметен, чем другой.
Moreover, those women who do reach higher ranking positions are susceptible to a visibility vulnerability spiral, owing to their minority status.
Более того, те женщины, которые добиваются высокопоставленных должностей, восприимчивы к спирали видимости уязвимости, вследствие своего статуса меньшинства.
Allowing Zakaev s return would have worsened matters by increasing Kadyrov s prestige at home, as well as his international visibility and legitimacy.
Позволение Закаеву вернуться ухудшило бы дела, подняв авторитет Кадырова у себя дома, так же как и его международное признание.
However, the committee recommended the FAA allow pilots to order passengers to shut off devices during instrument landings in low visibility.
Тем не менее комитет рекомендовал, чтобы ФАУ разрешило пилотам требовать от пассажиров отключать устройства во время посадок по приборам в условиях ограниченной видимости.
According to Graham, nowhere else in the world enjoys such a high visibility for a language that is relatively little spoken.
По словам Грэхама, нигде в мире так не наслаждаются столь высоким вниманием к языку, на котором говорит такое относительно небольшое число людей .
We are outraged on principle by the information war, and my own personal public visibility brings me more anxiety than joy.
Нас возмущает информационная война в принципе, и моя известность причиняет мне больше беспокойств, чем радостей.
But like you, I feel every day is a day of visibility for us It's 24 7 365 for trans people.
Но как и вы я чувствую, что с каждым днём мы становимся всё заметнее. Для трансгендеров это 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, 365 дней в году .
In October the agency occupied 25th place in the visibility rating of websites of Russian media based on the version of LiveInternet.
В октябре агентство заняло 25 е место в рейтинге посещаемости сайтов российских СМИ по версии LiveInternet.
While the issue of statelessness doesn t get much visibility, some activists have been raising their voices and using social media to highlight it.
Поскольку проблемы гражданства несильно бросаются в глаза, некоторые активисты начинают привлекать внимание к этой проблеме, в частности используя социальные медиа.
On 27 October 1965, BEA Vickers Vanguard G APEE, flying from Edinburgh, crashed on Runway 28R while attempting to land in poor visibility.
27 октября 1965 Vickers Vanguard авиакомпании British European Airways, следующий из Эдинбурга, разбился при посадке в условиях плохой видимости.
Water in the eastern part is more transparent (visibility 5.5 m) and saline, with the average salt concentration of 3.5 6 g L.
Восточная часть имеет бо льшую солёность (от 3,5 до 6 г л) и прозрачность (5,5 м).
Joint transport ventures, for example, would have a strong political impact and maximum visibility, and would bring Maghreb citizens closer together physically and psychologically.
Совместные транспортные предприятия, например, будут иметь сильное политическое влияние и максимальную контрастность, что сблизит граждан Магриба физически и психологически.
It is likely that due to cloud conditions the crew has searched an area of lower elevation and greater visibility into the valley of Cuernavaca.
Возможно, что из за условий облачности команда искала зону меньшей высоты и большей видимости в долине Куэрнавака.
The most prolific and well known of these communities is the Asexual Visibility and Education Network (AVEN), which was founded in 2001 by David Jay.
В русскоязычном сегменте интернета существует Российское сообщество асексуалов (AVENru), которое зародилось под покровительством сообщества Asexual Visibility and Education Network (AVEN).
These populist movements energy can be directed for good or ill, but demagogues in America embrace similar tactics to fuel their rise to visibility and power.
Энергия подобных популистских движений может быть направлена на добро или на зло, но демагоги в Америке используют аналогичную тактику для повышения своей узнаваемости и усиления своей власти.

 

Related searches : Data Visibility - Market Visibility - Inventory Visibility - Product Visibility - Online Visibility - More Visibility - Provide Visibility - Poor Visibility - Network Visibility - Good Visibility - Enhanced Visibility - Limited Visibility - Improved Visibility - Great Visibility