Translation of "Wholesale" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Magnit has gone into wholesale
Магнит вышел в опт
But none of these economies had pursued wholesale economic liberalization.
Но ни одна из этих стран не следовала полностью экономической либерализации.
Our agricultural practices are ancient and require urgent and wholesale modernization.
В нашем сельском хозяйстве используются древние способы производства, и здесь требуется безотлагательно провести полномасштабную модернизацию.
As a result, considerable progress was made in the wholesale securities sector.
В результате в сфере оптовой торговли ценных бумаг был достигнут значительный прогресс.
I think of it as seed money for a wholesale reconfiguration of global industry.
Я думаю о нем как о стартовом капитале для массовой перенастройки глобальной индустрии.
In 1911, of the 654 wholesale companies in Istanbul, 528 were owned by ethnic Greeks.
В 1911 году из 654 оптовых компаний Стамбула, 528 принадлежали этническим грекам.
This is hardly the first time I have stressed the need for wholesale debt write downs.
Это далеко не первый раз, когда я подчеркиваю необходимость массового списания долгов.
Perhaps a wholesale collapse of the euro exchange rate will be enough, triggering an export boom.
Возможно, достаточно будет общего коллапса обменного курса евро, способствующего буму экспорта.
Metro Cash Carry and Selgros Cash Carry are already operating in the small scale wholesale segment.
В мелкооптовом сегменте уже работают Metro Cash Carry и Selgros Cash Carry.
Ha said Zico had sold up to 6,000 to wholesale outlets and was awaiting new stock.
По словам Сандры Ха, компания Zico уже реализовала порядка шести тысяч изделий предприятиям оптовой торговли и ожидает новой партии.
But the aim of creating a European home market should not be reserved for wholesale market players.
Но создание общего европейского рынка не должно ограничиваться только интересами игроков оптовой торговли.
The program s flagship measure is the wholesale exemption of overtime hours from social security and income taxes.
В основе программы полное освобождение сверхурочных часов от налогов по социальному страхованию и подоходному налогу.
But in more recent years, all these websites were blocked wholesale, for no apparent or specific reason.
Но в последние годы все они были полностью заблокированы без объяснения причин.
But all of these limitations fell by the wayside during the wholesale deregulation of the past 15 years.
Но все эти ограничения остались в стороне во времена повальной отмены регулирования в последние 15 лет.
CAMBRIDGE In principle, holding gold is a form of insurance against war, financial Armageddon, and wholesale currency debasement.
КЕМБРИДЖ В принципе, хранение золота это своего рода страховка на случай войны, финансового Армагеддона и массового падения валют.
In 2004, he borrowed someone's research written in 2002 wholesale and simply replaced the word chocolate with beef.
В 2004 он позаимствовал чужое исследование, написанное в 2002, и просто заменил слово шоколад на слово говядина .
With the decision of the federal government to include Buryatia on the list of territories of wholesale market pricing zones, for which specific aspects of the functioning of the wholesale and retail markets are established, the time has come for industrial consumers.
С включением Бурятии по решению федерального правительства в Перечень территорий ценовых зон оптового рынка, для которых устанавливаются особенности функционирования оптового и розничных рынков настал черед промышленных потребителей.
They have to do the best with what they have instead of wishing they could transform their society wholesale.
Они должны стараться добиться наилучших результатов, используя то, что имеют, нежели желать крупномасштабных преобразований в своих странах.
Suicide is an important public health issue, so it's crucial not to cover it simplistically or ignore it wholesale.
Суицид является важной проблемой общественного здравоохранения, поэтому так важно не упрощать ее в ходе освещения и не игнорировать множество случаев суицида.
Bayinnaung Market is the largest wholesale centre in the country for rice, beans and pulses, and other agricultural commodities.
В Янгоне расположен рынок Баиннаунг крупнейший центр торговли рисом, фасолью, бобовыми и другими сельскохозяйственными товарами.
Frequently referred to as the Thai Costco, LAX C is a wholesale Thai market that also sells to the public.
Часто называемый тайландским Costco, LAX C оптовый тайландский рынок, который также торгует для публики.
He began by simply replacing old O ring rubber gaskets with new ones, buying new fixtures from the wholesale market.
Сначала он просто начал заменять старые кольцевидные резиновые прокладки на новые, покупая нужные расходники на оптовом рынке.
Nor is it clear whether its aim is to pressure Sudan into changing its policy or to bring about wholesale regime change.
Остается по прежнему неясным, направлена ли такая политика только на оказание давления на Судан, чтобы вынудить его изменить свою политическую линию, или же на изменение самого режима.
In recent decades, mental institutions and halfway houses have been closed in a wholesale way, often in the name of reforming care.
В последние десятилетия психиатрические учреждения и так называемые дома на полпути (для реабилитации заключенных и наркоманов после заключения и лечения) массово закрывались, зачастую во имя реформирования медицинской помощи.
For the first time, prominent Arab voices acquit Israel of the wholesale blame that some Western critics still lazily throw at it.
Впервые видные арабские голоса снимают с Израиля массовую ответственность, которую некоторые западные критики все еще лениво возлагают на него.
Any potential earnings impact on AGL from FY18 onwards is currently limited by the strong futures market outlook for wholesale electricity prices.
Какое бы то ни было потенциальное влияние на прибыль компании AGL начиная с 2018 финансового года на данный момент ограничено прогнозами на сильный рынок фьючерсов для оптовых цен на электроэнергию.
It sells organic produce to 15 or so local restaurants and through community supported agriculture shares, and grows flowers it sells wholesale.
Ферма поставляет органические продукты приблизительно для полутора десятков местных ресторанов, а также для участников своего сообщества CSA . Помимо этого они выращивают цветы для оптовой продажи.
Moreover, most markets for services securities trading, wholesale and retail distribution, business services, and local utilities remain sheltered from competition and free circulation rules.
Хорошим примером вышесказанного служат рынок государственных закупок и энергетический рынок.
From the so called Big Push to Balanced Growth, from the Washington Consensus to Second Generation Reforms, the emphasis has been on wholesale change.
От так называемого большого толчка до сбалансированного роста , от Вашингтонского консенсуса до реформ второго поколения , акцент всегда делался на крупномасштабных изменениях.
After all, Darwinian natural selection cannot prevent the wholesale decline of an individual whose genes have already been passed on to the next generation.
В конце концов, даже теория естественного отбора Дарвина не отрицает неизбежность общего ухудшения состояния отдельного организма, чьи гены уже были переданы следующему поколению.
Moreover, most markets for services securities trading, wholesale and retail distribution, business services, and local utilities remain sheltered from competition and free circulation rules.
Более того, большинство рынков услуг торговля ценными бумагами, оптовая и розничная торговля, деловые и коммунальные услуги остаются закрытыми для конкуренции и правил свободной циркуляции.
An entire academic discipline emerged out of the wholesale critique of the male tendency to create hierarchy, engage in territoriality, and be drawn to conflict.
Возникла целая академическая дисциплина от полной критики мужской тенденции создавать иерархии, заниматься территориальностью и втягиваться в конфликты.
Another Fed governor, Jeremy Stein, has pointed out that foreign banks have dollar liabilities of roughly 8 trillion, much of it short term wholesale funding.
Другой управляющий ФРС, Джереми Стейн, отметил, что иностранные банки имеют долларовые обязательства примерно в 8 триллионов долларов США, большая часть в качестве краткосрочного финансирования.
In the first place, it implies a wholesale re writing of the European Union Treaty, as well as a far reaching renegotiation of existing EU policies.
Во первых, он подразумевает полное изменение Договора о Европейском Союзе, также как и глубокое переосмысление существующей политики ЕС.
Lacking a wholesale market where they can buy supplies and raw materials for their small businesses, private workers have turned to the already weak retail network.
Из за отсутствия оптового рынка, где частные предприниматели могли бы купить товары и сырье, они обращаются к уже существующей неустойчивой сети магазинов.
But alternatives that would have made the South richer at the price of reducing the wealth of the North would require a wholesale revolution in human psychology.
Но для появления альтернатив, которые бы могли сделать Юг богаче посредством снижения уровня богатства Севера, требуется целая революция человеческой психологии.
European policymakers should also guarantee non discriminatory wholesale access to communications networks, and that consumers and businesses have a range of choices for telecommunications and online services.
Кроме того, европейским политикам следует гарантировать недискриминационный всеобщий доступ к коммуникационным сетям, а также возможность выбора для потребителей и компаний при выборе поставщика телекоммуникационных и интернет услуг.
The second largest food retailer in terms of revenue, Magnit, announced the opening of three new format test stores, Magnit Opt, which are designed for small wholesale purchasing.
Второй по выручке продовольственный ритейлер Магнит объявил об открытии трех тестовых магазинов нового формата Магнит Опт , которые рассчитаны на покупку продукции мелким оптом.
After the news of wholesale arrest of an entire court of law, planting the ebola story came as a cherry on a cake for redirecting the public attention.
После новостей об оптовом аресте целого суда, запуск истории об Эболе стал вишенкой на торте перенаправления внимания общества.
Already, the Greeks and the other countries subject to special measures have been shut out of the wholesale markets, and are reliant almost entirely on the European Central Bank.
На данный момент Греция и некоторые другие страны, в отношении которых принимаются особые меры, уже были отрезаны от оптовых рынков и теперь могут полагаться только на помощь ЕЦБ.
In times of plenty, the aging process plays out as evolutionary biologists say, with reproduction followed by the failure of many genes and a wholesale decline of individual organisms.
Однако при нехватке питания в действие вступает программа выживания, цель которой замедлить процесс старения.
In times of plenty, the aging process plays out as evolutionary biologists say, with reproduction followed by the failure of many genes and a wholesale decline of individual organisms.
Во времена изобилия процесс старения идет своим ходом, как говорят биологи эволюционисты, и размножение сопровождается сбоями в функционировании многих генов и общим ухудшением состояния отдельных организмов.
Short of deleting their newly set up accounts from the devices and from Telegram wholesale and losing all user data, there was no ways to resolve the privacy issue.
Был только один способ решить эту проблему удалить новый аккаунт с устройства и из Telegram в целом при полной потере данных.
Northern taxpayers will be forced to inject massive amounts of capital into banks, even if the authorities impose significant losses on banks large and wholesale creditors, as well they should.
Северные налогоплательщики будут вынуждены вкладывать большие объемы капитала в банки, даже если власти введут значительные налоги для больших и массовых кредиторов банков, как они и должны.
It began carrying, among other things, a large number of hunters who began the wholesale killing of buffalo, eliminating a source of food and clothing and shelter for the Sioux.
Помимо других вещей, по ней перемещалось много охотников которые начали крупномасштабное уничтожение буйволов, уничтожая источник пищи, одежды и строительного материала для Сиу.

 

Related searches : Wholesale Sales - Wholesale Company - Wholesale Cost - Wholesale Value - Wholesale Distributor - Wholesale Channel - Wholesale Trading - Wholesale Agreement - Wholesale Operations - Wholesale Level - Wholesale Partner - Wholesale Supply - Wholesale Supplier - Wholesale Merchant