Translation of "a bias" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Bias - translation :

Keywords : предвзятости предубеждение предрассудки предубеждения предубеждений

Examples (External sources, not reviewed)

The Bailout Bias	Ошибка программы срочной помощи
There may be a deeper bias at work.	В работе может быть глубокая предвзятость.
But even this comparison involves a selection bias.	Но даже такое сравнение включает в себя смещение отбора.
The Cultural Bias of Genetics	Генетика и культурные предубеждения
The implications, however, have a clearly discriminatory bias to it.	Возможные последствия, однако, имеют явно дискриминационный характер.
But gender bias is not a problem only in India.	Но неравенство полов это проблема, характерная не только для Индии.
Seeing Through Cultural Bias in Science	Культурная тенденциозность в науке
Platform bias or ease of rigging?	Разнородность платформ или простота монтажа?
Cut the cloth on the bias.	Разрежьте ткань наискосок.
No, it well, it has kind of a right leaning bias.	Нет, эта штука имеет привычку отклоняться вправо.
SP ... These four things. Prospect theory, hyperbolic discounting, status quo bias, base rate bias. They're all well documented.	С.П. Эти четыре вещи. Теория перспектив, гиперболическое дисконтирование, априорные предубеждения всё это подробно описано.
Of course, some bias is involved here.	Конечно, в этом присутствует некоторая предвзятость.
But what about other kinds of bias?	А что в отношении других видов предвзятости?
In its absence, bias and populism prevail.	В ее отсутствии будут преобладать предвзятости и популизм.
The charge of bias is simply not sustainable.	Обвинение в предвзятом отношении просто не подтверждается.
Or as some economists call it, present bias.	Или как это называют некоторые экономисты уклон в настоящее .
You have to judge the case without bias.	Ты должен вынести приговор по этому делу беспристрастно.
Addressing gender bias in Wikipedia Implications for India	Решение проблемы гендерного неравенства в Википедии результаты Индии
But the selection of experts reflected a clear bias toward the finance ministry s views.	Но выбор экспертов четко отражает пристрастие в пользу намерений министерства финансов.
Nonresponse bias Since some people do not answer calls from strangers, or refuse to answer the poll, poll samples may not be representative samples from a population due to a non response bias.	Многие люди не отвечают на звонки незнакомцев или отказываются отвечать на вопросы, и из за этого опросы населения могут быть не репрезентативными, появляется так называемая погрешность неполучения ответов (non response bias).
Moreover, the bias toward manufacturing and export industries leads to a severe misallocation of capital.	Кроме того, уклон в сторону производственных и экспортных отраслей приводит к крайне нерациональному использованию капитала.
Then many considered it a joke, but forgave the mentor bias at the first stage.	Тогда многие сочли это шуткой, но простили наставнику необъективность на первом этапе.
At the moment there is a sort of bias towards Europe and especially towards Italy.	На данный момент существует своего рода предвзятость в пользу Европы и особенно в пользу Италии.
Biological facts were seen through the light of ideological bias.	Биологические явления также рассматривались в свете идеологических предубеждений.
If anything, bias toward males is stronger in Christian families.	Пожалуй даже предпочтение мужскому полу сильнее выражено в христианских семьях, чем в мусульманских.
One common source of businesses blind spots is judgment bias.	Одной из мертвых зон является предвзятость в оценке ситуации.
Unfortunately, this leaves plenty of room for distortion and bias.	К сожалению, это означает, что остается много места для искажений и предвзятости.
And there's another cognitive bias I'll call confirmation bias, where we tend to accept data that confirms our beliefs and reject data that contradicts our beliefs.	Есть и другое искажение восприятия. Я называю его ошибка подтверждения, когда мы склонны рассматривать данные, которые подтверждают наши убеждения и отвергать данные противоречащие нашим убеждениям.
Then they said, Okay let's see if there's any cultural bias here.	Тогда авторы эксперимента подумали А может здесь влияют какие то местные особенности?
This knowledge is communicated through the bias of institutional and governmental publications.	Это знание передается через институциональные и государственные справочные издания.
Because of the bias and a variety of other reasons, people from the North Caucasus face a lot of barriers.	Отчасти из за предвзятости и многих других причин жители Северного Кавказа сталкиваются со множеством препятствий.
PressRuissa is a parody account (now suspended) spoofing a pro Russian media, a mix of satire and commentary on disinformation and bias.	PressRuissa пародийный аккаунт (сейчас его деятельность прекращена) на пророссийские СМИ, соединяя сатиру и комментарии по дезинформации и предвзятости.
Gender bias against women permeates throughout Africa, and women are usually blamed for bringing HIV into a relationship.	Дискриминация женщин распространена по всей Африке, и женщин часто обвиняют в том, что они приносят ВИЧ во взаимоотношения.
But it may be a mistake to assume that central bankers in Frankfurt lack regional or national bias.	Однако может оказаться ошибочным предполагать, что представители центральных банков во Франкфурте свободны от национальной или региональной пристрастности.
Mass awareness and debates on the subject are required to eliminate bias and stereotypes and make a change.	Для ликвидации предубеждений и стереотипов и изменения текущей ситуации необходимы массовая осведомленность и разговоры на эту тему.
It was then put on Alwaie's website and awdnews.com, another news agency with a bias similar to Alwaie.	После он был размещён на веб сайте Alwaie и на awdnews.com сайте ещё одного новостного агенства, с уклоном, аналогичным Alwaie.
This institution, supposedly in place to service its members, is a mix of incompetence and bias towards creditor interests.	Этот институт, который должен по идее работать на благо своих членов, по сути является смесью некомпетентности и предвзятости в отношении интересов кредиторов.
A victim of its backward looking bias, the ECB chose to wait for the worst instead of preventing it.	Теперь он будет вынужден сделать это.
By pumping in whatever liquidity the financial sector needs to alleviate the credit crunch, the ECB is effectively maintaining a deflationary bias for the financial sector, whereas it has announced an inflationary bias for the rest of the economy.	Вливая любой объем ликвидности, необходимой финансовому сектору для того, чтобы облегчить кредитный кризис, ЕЦБ эффективно поддерживает дефляционную тенденцию для финансового сектора, хотя он объявил инфляционную тенденцию для остальной части экономики.
Of course, Arabs are still unhappy with the United States continued bias towards Israel.	Конечно, арабы все еще недовольны продолжающейся поддержкой США Израиля.
Several kinds of selection bias must be considered when we look at Siegel s constant.	Когда мы рассматриваем константу Сигеля, следует учитывать несколько типов смещения отбора.
This structural characteristic of the graph reinforces general Israeli sentiment regarding international media bias.	Это характерная черта укрепляет мнение израильтян о предвзятости международного медиа сообщества.
Under the guise of 'development and welfare' of women, all you have been doing is promoting a bias against men.	Под прикрытием развития и социального обеспечения женщин, вы просто распространяете предвзятое отношение к мужчинам.
But it does not eliminate the short term bias embedded in the EU s fiscal rules.	Однако это не исключает уклона в сторону краткосрочности, встроенного в фискальные правила ЕС.
Most people now accept that fields like politics and journalism reflect and perpetuate cultural bias.	Большинство людей сегодня спокойно воспринимают тот факт, что вызванные культурными особенностями предубежденность и тенденциозность являются неотъемлемой частью таких видов деятельности как, например, политика и журналистика.

Показать эту страницу на русском языке