Translation of "a breakdown" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Breakdown - translation :

Keywords : срыв срыва нервное нервного случился

Examples (External sources, not reviewed)

A Great Breakdown?	Великий Распад?
Here's a breakdown	Вот хроника
Are you having a breakdown?	У вас поломка?
She had a nervous breakdown.	У неё был нервный срыв.
Tom had a nervous breakdown.	У Тома был нервный срыв.
A spiritual awakening sounds better than breakdown, but I assure you it was a breakdown.	Духовное пробуждение звучит лучше, чем кризис, но, уверяю вас, это был кризис.
Free Trade Breakdown	Провал свободной торговли
I had a slide that said Breakdown.	У меня был слайд, на котором было написано Срыв.
Did your sister have a nervous breakdown?	У твоей сестры был нервный срыв?
Did your sister have a nervous breakdown?	У вашей сестры был нервный срыв?
The Fed s Communication Breakdown	Информационный сбой ФРС
The breakdown of public trust in Japanese officialdom would be worrying were it to lead to a democratic breakdown.	Упадок народного доверия к японскому чиновничеству был бы волнующим, если бы он привел к неудаче демократии.
Neither side is interested in escalation or a breakdown.	Ни одна из сторон не заинтересована в эскалации или кризисе.
She is on the verge of a nervous breakdown.	Она на грани нервного срыва.
We are late because our car had a breakdown.	Мы опоздали, потому что у нас машина сломалась.
A wider breakdown of regional order in the Middle East.	Более широкий региональный беспорядок на Ближнем Востоке.
You now have a brief breakdown of three popular Vietnamese superstitions.	Теперь вы получили краткий разбор трех популярных вьетнамских суеверий.
Here's the rest the vote breakdown (UKR)	Вот так распределился остаток голосов
This led to a little breakdown which actually looked more like this.	Это привело к небольшому кризису который на самом деле больше выглядел вот так.
America is vulnerable to social breakdown because it is a highly diverse society.	Америка уязвима перед социальным расколом, т.к. ее общество чрезвычайно разнообразно.
The breakdown of energy consumption and supplies reveals a number of characteristic features	Анализ структуры энергобаланса позволяет выявить следующие особенности
The IEA's report calls this breakdown evidence of a structural shift in the market.	В докладе Международного энергетического агентства это нарушение называется доказательством структурного изменения рынка .
But the long term consequences of a breakdown in the social partnership remain unknown.	Поэтому нынешние усилия правительства, направленные на их разрешение, могут оказаться успешными.
But the long term consequences of a breakdown in the social partnership remain unknown.	Но долговременные последствия этого распада социального партнерства остаются неизвестными.
By contrast with the conventional device, a reverse biased Zener diode exhibits a controlled breakdown and allows the current to keep the voltage across the Zener diode close to the Zener breakdown voltage.	Название зенеровский диод (калька с английского zener diode , по имени первооткрывателя туннельного пробоя Кларенса Зенера), согласно ГОСТ 15133 77 Приборы полупроводниковые.
Breakdown 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007	Год 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
So why the breakdown of the old business cycle indicators?	Таким образом, почему терпят провал старые индикаторы экономического цикла?
Here's the breakdown of our six million strong tweet archive.	Вот анализ нашего архива шести миллионов твитов.
Breakdown I E N C L O S E D .	Breakdown I E N C L O S E D.
The breakdown of cross border bank lending thus represented a powerful negative shock for them.	Развал международного банковского кредитования, таким образом, стал для них сильным негативным потрясением.
It was a political breakdown that led to three terrible decades for the world economy.	Это был политический распад, который привел к трем страшным для мировой экономики десятилетиям.
The breakdown of Bretton Woods in 1971, far from stopping inflation, unleashed a synchronized monetary surge.	Распад Bretton Woods в 1971 г., далеко не остановивший инфляцию, спустил синхронизированную валютную волну.
A more complex breakdown is possible, and other ideas should of course be vetted and discussed.	Можно сделать более распределенный анализ, а разные идеи, конечно, должны быть проверены и обсуждены.
This process must be stopped immediately, otherwise the server will breakdown.	Этот процесс надо немедленно остановить, иначе сервер упадёт.
Such a difference in the prices charged to regulated banks in financial markets is a sign of a potential breakdown.	Такая разница в стоимости суточных ссуд на финансовых рынках для банков, чья деятельность регулируется государством, является признаком потенциального кризиса.
Table 1 provides a breakdown of casualties relating to all categories of UNTAC personnel at that date.	В таблице 1 приводятся сведения о количестве жертв в разбивке по всем категориям персонала ЮНТАК по состоянию на вышеуказанную дату.
After suffering a mental breakdown he was moved to psychiatric hospital, as reported by activist Maryam Alkhawaja	После нервного срыва он был переведен в психиатрическую больницу, как сообщила активистка Мариам Аль Хаваджа
Not surprisingly, defectors nowadays describe an environment of social breakdown, petty crime, and a Darwinian struggle for survival.	Неудивительно, что сегодня перебежчики описывают среду социального распада, мелких преступлений и дарвиновской борьбы за выживание.
Yet there is more to the question than extreme cases of moral breakdown.	Но ответ на этот вопрос определяется не только крайними случаями морального срыва.
Afghanistan connects Central and South Asia, and a breakdown of order there would pose grave risks in both directions.	Афганистан соединяет Центральную и Южную Азию, и отсутствие порядка там будет представлять серьезную опасность в обоих направлениях.
You would have thought I'd had a nervous breakdown, recalled Ms. Schroeder about how the press reacted to her.	Можно было решить, что у меня нервный срыв , вспоминает Шрёдер реакцию прессы.
On May 4, coalition forces began a counter offensive to eliminate the Mahdi Army in southern Iraq following a breakdown in negotiations.	4 мая коалиционные силы после срыва переговоров начали контрнаступление на юге Ирака, в Кербеле, Дивании, Эн Наджафе, Садр Сити.
And here's one that shows the sort of current breakdown of the different religions.	И вот есть то, что показывает своего рода анализ разных религий.
The breakdown of the Cancun talks may yet provide an opportunity for deeper reflection.	Провал торговых переговоров в Канкуне может еще стать поводом для более глубокого анализа.
She's right here and she said, You're the shame researcher who had the breakdown.	Она уже около меня и говорит Ты исследователь стыда, у которой случился срыв .

Показать эту страницу на русском языке