Translation of "a clear idea" to Russian language:

Dictionary English-Russian

A clear idea - translation :

четкое представление

Clear - translation :

Чисто

Idea - translation :

идея

Keywords : чисто выразился предельно прояснить чист идеей идею представляете Понятия Отличная

Examples (External sources, not reviewed)

He had an idea, a very clear idea.	У него была идея, очень чёткая идея.
I don't have a clear idea of what you mean.	Мне не совсем ясно, что вы имеете в виду.
You go barging around without a clear idea of what you're doing.	Вы рыскаете кругом без четкой идеи, что вы делаете.
They all have one idea, and one really clear visual that conveys the idea.	У них у всех есть одна идея и одна очень чёткая визуализация, передающая идею.
The main idea of the plot is not clear.	Основная идея диаграммы непонятна.
And here no clear idea presented itself to his mind.	И тут ничего ясного ему не представлялось.
have a clear idea of how your scholarship will benefit your country on your return.	Предпочтение отдается кандидатам, которые уже окончили университет и имеют опыт работы www.chevening.com.
It was a simple idea, a banal idea, an absurd idea.	Это была простая, банальная, абсурдная идея.
The Committee should have a clear idea of its objectives and of the volume of work it faced.	Комитет должен четко представлять себе те цели, которых он желает достичь, и объем предстоящей работы.
Actually, I think no one has clear idea on how the gaming will develop.	На самом деле, я думаю, что никто не знает наверняка, как игровая индустрия будет развиваться далее.
I didn't quite draw it like that, but hopefully it makes the idea clear.	Надеюсь, мысль ясна.
And the idea, then, is sent in the clear along with the cipher text.	И идея в том, чтобы посылать его с простым текстом.
That's a charming idea! It's a wonderful idea!	Великолепная идея!
When first producing YuYu Hakusho , he did not have a clear idea of what he wanted to call it.	Начав работу над мангой YuYu Hakusho , Тогаси не имел чёткого представления, как он может назвать своё произведение.
You get the idea, but let me just do it to make the point clear.	Вы уже, наверно, поняли, но я хочу нарисовать, чтобы прояснить этот момент.
It is now clear to all that Blair is fundamentally opposed to the idea of a more politically integrated Europe.	Сейчас всем очевидно, что Блэр является противником идеи более тесной политической интеграции Европы.
He did not yet, however, have a clear idea as to what the alien antagonist of the story would be.	Однако в то время О Бэннон ещё не имел чёткого представления о том, каким будет инопланетный антагонист.
Your view must be different, with a clear idea of where you would like to be in five years' time.	Ваше представление может быть иным, включая ясные идеи о том, в какой ситуации вы хотели бы находиться через пять лет.
At this stage, one should have a clear Idea of the products to be offered and of the customers' profile.	На этом этапе необходимо четко представлять перечень продуктов, которые будут предложены покупателям и тип покупателей.
Europe is generally considered more a constraint than as a plan, more as an instrument than a vision nourished by a clear and credible idea.	Европа в лучшем случае рассматривается, как ограничивающий фактор, а не план, и скорее как инструмент, чем концепция, взращенная из четкой и заслуживающей доверия идеи.
The idea of a procedure is a very powerful idea.	Сама идея процедуры очень мощная концепция.
It seemed clear that the idea of a trust fund to solve the problems of affected States was simply not practical.	Ясно, что идея создания целевого фонда для решения проблем пострадавших государств просто непрактична.
There may be other funding possibilities out there have a clear idea of needs and costs Be prepared to give short, simple and clear answers to questions regarding your activity project.	Предложение должно включать четкое описание рабочих процессов и каналов коммуникации.
But the idea has a merit. The idea has a merit.	Но идея действительно стоящая.
'A capital idea!'	И прекрасно.
A wonderful idea.	Замечательная мысль.
A great idea!	Замечательная идея!
A bright idea!	Хорошо придумано!
A good idea?	Хорошая идея?
A brilliant idea.	Гениальная мысль!
It was a direct strike meant for all of us. Even if I still don t have a very clear idea of who us is.	Это был прямой удар на каждого из нас, несмотря на то, что у меня все еще нет четкого понятия, для каких таких нас .
Areas of concern and recommendations gave reporting States a clear idea of the Committee's expectations concerning the content of the next report.	Вопросы, вызывающие озабоченность, и рекомендации позволяют государствам участникам получить четкое представление о том, что ожидает Комитет от следующего доклада.
The idea here is to train attention to create a quality of mind that is calm and clear at the same time.	Идея в том, чтобы натренировать внимание для создания такого состояния разума, которое было бы спокойным и ясным одновременно.
A person with a new idea is a crank until the idea succeeds.	Человека с новой идеей считают чудаком до тех пор, пока он не преуспевает воплотить идею в жизнь.
If the last step means to clear up all doubts, remove all doubts, so you are no more struggling with the idea of being a particular person you are clear about it.	Если последний шаг, говоря в моих терминах, означает прояснить все сомнения, избавиться от всех сомнений. Так что ты больше не ... , ты больше не мучаешься с мыслью, что ты какая то личность. Тебе всё ясно.
But the fact that these events can occur gives a clear idea of the seriousness of the situation we are facing in Amazonia.	Однако то, что такие события могут иметь место, свидетельствует о серьезности положения, с которым мы сталкиваемся в Амазонии.
So clear. Maybe a little bit over clear.	Он абсолютно однозначен. Даже слишком однозначен.
Now I think that's a very beautiful idea and a very true idea.	Я думаю, что это прекрасная и очень правильная идея.
It's a brilliant idea.	Это блестящая идея.
That's a good idea!	Это хорошая идея!
That's a good idea!	Хорошая мысль!
What a good idea!	Какая хорошая идея!
What a good idea!	Какая хорошая мысль!
That's a brilliant idea.	Это блестящая идея.
That's a brilliant idea.	Это превосходная идея.

Показать эту страницу на русском языке