Translation of "a confidentiality agreement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreement - translation :

Confidentiality - translation :

Keywords : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение конфиденциальности тайна врачебная врачебной конфиденциально

Examples (External sources, not reviewed)

Confidentiality	Конфиденциальность
Government confidentiality trumps public right to know	Правительственная секретность перевешивает право общественности на информацию
The matter was complicated, and his concern wasn t confidentiality.	Это был сложный вопрос, и его беспокоила не конфиденциальность.
(a) by international agreement	a) международного соглашения
We have a signed agreement.	У нас подписано соглашение.
A nod is a sign of agreement.	Кивок это знак согласия.
We have a signed divorce agreement.	Мы развелись.
Tom signed a non disclosure agreement.	Том подписал договор о неразглашении информации.
(a) By the conclusion of a settlement agreement by the parties, on the date of the agreement	а) заключением сторонами мирового соглашения в день такого соглашения
The constitutional protection to the confidentiality of sources applies only those who exercise the profession of journalist, with or without a degree.	Конституционная защита конфиденциальности источников действует только в отношении тех, кто на самом деле занимается журналистикой как профессией.
When is a free trade agreement bad?	Когда договор о свободной торговле плох?
(a) Comply with legally established safeguards, including legislation on data protection, to ensure confidentiality and respect for the privacy of persons with disabilities	а) соблюдать юридически установленные гарантии, включая законодательство о защите данных, чтобы обеспечить конфиденциальность и неприкосновенность частной жизни инвалидов
The privacy of clients not under suspicion will thus continue to be protected by Swiss bank client confidentiality.	Личная тайна клиентов, не находящихся под подозрением, останется, таким образом, под защитой швейцарского закона о конфиденциальности операций между банком и клиентом.
But what would a good agreement look like?	Но каким должно быть хорошее соглашение?
That created the basis for a lasting agreement.	Это создало основу для прочного соглашения.
Hopes for a viable agreement are not high.	Надежд на достижение соглашения немного.
Only a private agreement that doesn't include bonuses.	Только личное соглашение, которое не включает в себя бонусов.
Two big powers have signed a secret agreement.	Две великих державы подписали тайное соглашение.
Swiss banks are obliged by law to extend a very high degree of bank client confidentiality to all their clients, both Swiss and foreign.	Швейцарские банки обязаны по закону соблюдать очень высокую степень конфиденциальности со всеми своими клиентами, как швейцарскими, так и иностранными.
Agreement is uncertain.	Аргументы спорны.
That agreement matters.	И это соглашение важно.
Variation by agreement	Изменение по договоренности
These problems won t be solved by a nuclear agreement and an agreement with the U.S. and other countries.	Все эти проблемы не могут разрешиться благодаря соглашению по ядерной программе с США и прочими странами.
5. Establish a Comprehensive Economic Cooperation Agreement (CECA) and	5. создание Всестороннего соглашения об экономическом сотрудничестве (CECA) и
Any agreement would be seen as a major achievement.	Любое соглашение могло бы рассматриваться как крупное достижение.
These texts are reproduced here under a collaborative agreement.	Данные статьи воспроизведены здесь в рамках нашего договора о сотрудничестве.
3. Equally, the Subcommittee on Prevention shall be guided by the principles of confidentiality, impartiality, non selectivity, universality and objectivity.	3. Подкомитет по предупреждению также руководствуется принципами конфиденциальности, беспристрастности, неизбирательности, универсальности и объективности.
Taking into account the widespread surveillance employed by the Belarusian government, the team behind Vochy took its users' confidentiality seriously.	Принимая во внимание широкую слежку, проводимую правительством Беларуси, команда создателей приложения Вочы серьёзно отнеслась к конфиденциальности пользователей.
Neither agreement lasted long.	Но ни одно из этих соглашений долго не прожило.
Implementation of the Agreement	Выполнение Соглашения
(i) by international agreement	i) в международном соглашении
Option Agreement on cooperation.	Вариант Соглашение о сотрудничестве .
We have an agreement.	У нас есть соглашение.
Tom nodded his agreement.	Том кивнул в знак согласия.
That wasn't our agreement.	Мы так не договаривались.
Tom nodded in agreement.	Том кивнул в знак согласия.
Everyone nodded in agreement.	Все кивнули в знак согласия.
The Belfast Agreement (a.k.a.	Первый Всемирный Водный Форум (1997).
Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit.	Майское соглашение включает обязательство создать региональный надзорный орган.
Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit.	Майское соглаше ие включает обязательство создать региональный надзорный орган.
Argentina, for example, reached a voluntarily negotiated agreement in 1893.	Например, в 1893 году Аргентина достигла соглашения на основе переговоров без давления извне.
A high price had to be paid for this agreement.	За это соглашение придётся заплатить дорогую цену.
(a) the validity, interpretation or application of the arbitration agreement	a) действительности, толкования или применения арбитражного соглашения
A crucial financial agreement exists between the mothers and grandmothers.	Среди матерей и бабушек существует значимое финансовое соглашение.
Canada has signed a trade agreement with the European Union.	Канада подписала торговое соглашение с ЕС.

Показать эту страницу на русском языке