Translation of "a deposit" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Do you require a deposit?
Нужно оставить вам задаток?
We should deposit this money in a bank.
Нам следовало бы положить эти деньги в банк.
An Alternative to Deposit Insurance
Альтернатива страхованию банковских вкладов
Can I deposit valuables here?
Могу я оставить здесь ценный вещи?
We have safety deposit boxes.
У нас есть депозитные ячейки.
Catherine Ashcroft's garage has become a deposit point for donations.
Гараж Кэтрин Ашкрофт стал пунктом хранения пожертвований.
This deposit bears three percent interest.
Депозит приносит три процента прибыли.
Deposit your money in the bank.
Положите свои деньги в банк.
Deposit your money in the bank.
Внесите свои деньги на счёт в банке.
I want to deposit some money.
Я хочу положить на счёт немного денег.
JSC JSCB GAZSTROIBANK is a member of the deposit insurance system.
АО АКБ ГАЗСТРОЙБАНК участник системы страхования вкладов.
Deposit insurance is not even being considered.
Страхование депозитов даже не рассматривается.
Everybody wanted their deposit back. Everybody is fleeing.
Все хотели получить задаток обратно. Все убегают.
Please deposit your turd in the bag provided.
Пожалуйста, положите ваше дерьмо в предоставленный мешочек.
I put the money in a three year time deposit at the bank.
Я положил деньги на трёхлетний депозит в банке.
A coal deposit was discovered in the vicinity of the village in 1871.
1872 начало промышленной разработки каменного угля в Егоршино.
Unlike a drug company, we don't have a pipeline that we can deposit these molecules into.
Мы не фармацевтическая компания, у нас нет конвейера, на который можно было бы поставить эту молекулу.
But is deposit insurance the best defense against bank panics?
Однако является ли страхование депозитов лучшей формой защиты против банковской паники?
Ignatiev is likely to pursue a transparent and competent monetary policy and introduce deposit insurance.
Игнатьев, по видимому, намерен проводить прозрачную и компетентную монетарную политику и ввести страхование депозитов.
WMPs were commonly marketed to individuals as alternatives to deposit accounts.
Продукты управления состоянием , в основном, продавались физическим лицам в качестве альтернативы депозитным счетам.
Just deposit your Rs 500 1000 notes in your bank account.
Просто внесите ваши банкноты номиналом 500 или 1 000 рупий на ваш банковский счет.
Finally, the revolt of Cyprus s small savers highlighted the need for a credible system of deposit insurance.
Наконец, выступления мелких вкладчиков Кипра указали на необходимость создания надежной системы страхования вкладов.
The run up in prices took place at a time when deposit interest rates were officially capped.
Рост цен произошел в то время, когда процентные ставки по депозитам были официально ограничены.
This was the case in the S L crisis, where the government explicitly served as a deposit insurer.
Так было во время кризиса сбережений и займов, когда правительство открыто взяло на себя роль страховщика вкладов.
Deposit insurance did away with financial panics because bank runs are typically driven by a self fulfilling prophecy.
Страхование банковских вкладов положило конец финансовой панике, потому что массовое изъятие вкладов из банков обычно является накликанной бедой , т.е бедой, приключившейся только потому, что ее ждали.
The issue is that bearer savings certificates are not covered by the deposit insurance system, and they are cheaper for a bank to offer since it doesn t have to contribute funds to the Deposit Insurance Agency (DIA).
Дело в том, что сберегательные сертификаты на предъявителя не попадают в систему страхования вкладов, и банку они обходятся дешевле, поскольку не надо делать отчисления в фонд Агентства по страхованию вкладов (АСВ).
Leaving deposit insurance exclusively at the national level is no longer an option.
Страхование вкладов исключительно на национальном уровне больше не является вариантом.
Concentration in well defined deposit and loan markets is linked with competitive pressure.
Концентрация на чётко очерченных рынках вкладов и ссудного капитала связана с конкурентным давлением.
Moreover, banking regulation and deposit insurance are centralized in the US, as they must be in a monetary union.
Кроме того, банковское регулирование и страхование вкладов централизованы в США, как это и должно быть в валютном союзе.
This was the case in the S amp L crisis, where the government explicitly served as a deposit insurer.
Так было во время кризиса сбережений и займов, когда правительство открыто взяло на себя роль страховщика вкладов.
The Senate Agriculture Committee proposes blocking deposit taking banks from making markets in swaps.
Сельскохозяйственный комитет Сената предлагает блокировать депозитные банки от создания рынков в свопах.
That means for every dollar you deposit, it loans out about nine or 10.
что означает, что на каждый депонированный доллар банк выдает 9 10 долларов кредита.
In contrast to deposit insurance, however, liquidity provision can avoid moral hazard by helping
В отличие от страхования банковских вкладов, однако, обеспечение ликвидности сделает возможным избежание морального риска, так как помощь будет предоставляться
Gerashchenko blocked all bank reforms ranging from restructuring, liberalization and privatization to deposit insurance.
Геращенко заблокировал все банковские реформы, начиная от реструктуризации, либерализации и приватизации и заканчивая страхованием депозитов.
The 15 billion roubles are still sitting in the deposit account , the President emphasized.
15 млрд рублей так и остались лежать на депозитах , подчеркнул президент.
The reserves of Jana Arkalyk deposit are estimated at 6 million tons of lead.
По прогнозам запасы Жана Аркалыкского месторождения оцениваются в 6 миллионов тонн свинца.
Of course, the Germans have reluctantly come to accept the necessity of a banking union that includes common deposit insurance.
Разумеется, немцы нехотя признали необходимость банковского союза, который включает общее страхование депозитов.
Deposit insurance was a response to banking crises of the type that plagued the United States until the 1930's.
Страхование банковских вкладов было ответной реакцией на банковские кризисы вроде тех, что терзали Соединенные Штаты до 1930 х годов.
These are interlinked, and stakeholders include central banks, FSAs, national treasuries, and deposit guarantee funds.
Эти компоненты взаимосвязаны, и к числу заинтересованных сторон отно ятся центральные банки, органы финансового контроля, национальные казначейства и фонды по гарантии депозитов.
But it needs to be a real union, with common deposit insurance and common resolution procedures, as well as common supervision.
Однако это должен быть реальный банковский союз, с общей системой страхования депозитов и общими процедурами разрешения, а также с общим управлением.
Both countries were required to deposit 10 of the expected oil income in a blocked foreign account intended for future generations.
Обе страны были обязаны вносить 10 ожидаемого дохода от нефти на заблокированный счет в иностранном банке, предназначенный для будущих поколений.
By effectively defaulting on a deposit insurance guarantee through its actions in Cyprus, the eurozone backtracked on the planned banking union.
И с помощью эффективного дефолта гарантии о страховании вкладов посредством своих действий на Кипре еврозона отступила от запланированного банковского союза.
The Ministry of Finance wants to ban bearer savings certificates, but allow banks to offer an irrevocable deposit as a substitute.
Минфин хочет запретить сберегательные сертификаты на предъявителя, зато разрешит банкам сделать их аналогом безотзывного вклада.
In 2011, a group of Indian state and private companies won the concession for the Hajigak iron ore deposit in Bamyan Province.
В 2011 году группа индийских государственных и частных компаний выиграла концессию на железорудное месторождение Хиджигак в провинции Бамиан.
Second, China s central bank still controls interest rates by enforcing a roughly three percentage point spread between deposit rates and lending rates.
Во вторых, центральный банк Китая по прежнему контролирует процентные ставки посредством соблюдения разницы примерно в три процентных пункта между ставками по депозитам и ставкам по кредитам.

 

Related searches : Take A Deposit - Maintain A Deposit - Do A Deposit - Deposit A Layer - Lodge A Deposit - Require A Deposit - Deposit A Document - Release A Deposit - Submit A Deposit - Receive A Deposit - Settle A Deposit - Pay A Deposit - Place A Deposit - Leave A Deposit