Translation of "a disposal" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Disposal - translation :

Keywords : распоряжении распоряжение утилизации отходов избавления

Examples (External sources, not reviewed)

I'm at your disposal.	Я в твоём распоряжении.
I'm at your disposal.	Я в вашем распоряжении.
I'm at your disposal.	Я в Вашем распоряжении.
I have a lot of money at my disposal.	У меня в распоряжении много денег.
Return and disposal of assets	Возвращение активов и распоряжение ими
We want a sustainable solution to Lebanon s waste disposal problem.	Мы хотим приемлемого решения проблемы утилизации мусора в Ливане.
The money is at your disposal.	Деньги в твоём распоряжении.
The money is at your disposal.	Деньги в вашем распоряжении.
My car is at your disposal.	Моя машина в твоём распоряжении.
Disposal of confiscated proceeds of crime or property	Распоряжение конфискованными доходами от преступлений или имуществом
In this respect, the international community has a formidable instrument at its disposal.	В связи с этим мировое сообщество располагает мощным инструментом.
Conduct of organs placed at the disposal of a State by another State	Поведение органов, предоставленных в распоряжение государства другим государством
(iv) The date and physical conditions of moving a space object to a disposal orbit	iv) дату и условия перевода космического объекта на орбиту увода
Plus, given that these areas lacked proper sewage system for waste disposal, these toilets encouraged the illegal waste disposal method manual scavenging.	Кроме того, учитывая, что в этих районах отсутствует нормальная канализация для удаления отходов, такие туалеты способствуют незаконному выбросу помоев ручному.
The whole building has been put at our disposal.	Здание было полностью отдано в наше распоряжение.
Imagine you were Lula and had 18 billion at your disposal.	Представьте себя на месте Лулы, и что в вашем распоряжении 18 миллиардов долларов США.
But, fortunately, QE is not the only tool at policymakers disposal.	К счастью, QE не единственный инструмент в распоряжении лиц, формирующих политику.
Nuclear energy presents a number of disadvantages, owing to concerns about safety and disposal of radioactive waste.	Ядерная энергия обладает рядом недостатков, вследствие проблем безопасности и утилизации радиоактивных отходов.
Some, however, rely on innovation and whatever they have at their disposal.	Однако, некоторым из них приходится импровизировать, используя подручные средства и материалы.
Our current waste disposal mechanism is catastrophic and these past few weeks were a manifestation of this failure.	В настоящее время механизм утилизации мусора в катастрофическом состоянии, и эти последние несколько недель стали просто открытым провалом.
Earlier, it was reported that a 21 year old woman in Nikolaev dumped her premature baby down a garbage disposal chute.	Как сообщалось ранее, в Николаеве 21 летняя женщина выбросила своего недоношенного ребенка в мусоропровод.
EBRD agreed to assist Bishkek in setting up a waste collection and disposal system on a mixed loan and grant basis.	ЕБРР согласился помочь Бишкеку в создании системы сбора и утилизации отходов на смешанной займо грантовой основе.
Every instrument they had at their disposal was to be used for that goal.	Каждый инструмент, который был в их распоряжении, должен был использоваться для этой цели.
They will have at their disposal lists of lawyers, judges, court cases, and verdicts.	В его распоряжении списки адвокатов, судей, судебных дел и вынесенным по ним решениям.
This lady in Moradabad district of Uttar Pradesh is carrying human waste for disposal.	Фото любезно предоставлено ЮНИСЕФ (Детский фонд ОНН), Индия
This woman in the Moradabad district of Uttar Pradesh carries human waste for disposal.	Эта женщина в регионе Морадабад штата Уттар Прадеш выносит человеческие нечистоты.
Another explosive device that was planted on the beach was defused by bomb disposal specialists.	Еще одно взрывное устройство, заложенное на пляже, было обезврежено саперами.
About 450,000 tons of this used oil is collected as waste for recycling or disposal.	Около 450 000 тонн этого масла ежегодно собирается в качестве отходов для переработки или утилизации.
PCBs are persistent organic pollutants and have entered the environment through both use and disposal.	В них налажен обязательный мониторинг ПХБ в объектах окружающей среды и продуктах питания.
In a world where private capital flows dwarf the resources at its disposal, the IMF had come to seem an anachronism.	В мире, где потоки частного капитала значительно превышали ресурсы Фонда, МВФ начал казаться анахронизмом.
Despite using all the means at its disposal, the world s greatest military power managed only to create a precarious domestic stability.	Несмотря на использование всех имеющихся в ее распоряжении средств, самой значительной военной силе в мире удалось лишь создать неустойчивую внутреннюю стабильность.
Plus, these kinds of dry toilets also require manual scavengers for waste disposal, a job that is without dignity and illegal .	Кроме того, такого рода сухие туалеты требуют ручной очистки, а дело это неблагородное и незаконное .
Many of these can be disposed of by leaving it to decay for a short time before disposal as normal waste.	Большая часть этих веществ распадается в течение короткого времени, после чего может быть утилизирована как обычный мусор.
Annan had at his disposal all of the instruments of power and opinion that Wallenberg lacked.	В распоряжении Аннана были все инструменты власти, которых не было у Валленберга.
But, unlike in other capitalist economies, money is not the only tool at the authorities disposal.	Однако для властей Китая в отличие от других капиталистических стран деньги не являются единственным доступным инструментом.
It is not as if India is new to 'improper' disposal and recycling of E waste.	Неправильная утилизация и переработка отходов в Индии не редкость.
You can even track the work of snow disposal equipment using an interactive map in realtime.	Вы даже можете проследить за работой машин по уборке снега по специальной интерактивной карте в режиме онлайн.
A Doha deal represents one of the most valuable tools at our disposal to help meet the United Nations Millennium Development Goals.	Договоренности в Дохе представляют собой одни из самых ценных инструментов помощи в достижении целей развития тысячелетия ООН.
Thousands of people gathered yesterday at Riad El Solh in Beirut to call for a sustainable solution to Lebanon's waste disposal problem.	Тысячи людей собрались позавчера на площади Риада Ас Сольха в Бейруте, чтобы воззвать к приемлемому решению проблемы утилизации мусора в Ливане .
Improper disposal of E waste causes huge hazards to health as well as the environment and hence is a matter of grave concern.	Неправильная утилизация электронного мусора является поводом немалого беспокойства, так как угрожает окружающей среде и здоровью человека.
There s a growing recognition by farmers and others in the agricultural community of the need for environmentally responsible disposal solutions for these materials.	Среди фермеров и других представителей сельскохозяйственного сообщества растёт понимание того, что использование этих материалов должно быть экологически ответственным.
This process, called carbon capture and disposal, is being pursued by some of the world's leading engineers.	Совершенствованием этого процесса занимаются ведущие инженеры мира.
All the tools at the disposal of the international community should be used to bring this about.	Для достижения этой цели должны быть использованы все инструменты, имеющиеся в распоряжении международного сообщества.
The Palau Constitution prohibits the use, testing, storage or disposal of nuclear, chemical, gas and biological weapons.	В Конституции Палау установлен запрет на применение, испытание, хранение или уничтожение ядерного, химического и биологического оружия.
We pride ourselves as the masters of nature, with the beasts of land and sea at our disposal.	Мы гордимся положением хозяев природы, царящих над животным миром морей и суши.

Показать эту страницу на русском языке